DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57035#0153
140
Ritualbeschreibungen und Gebete III
2’; 35. Fragment A [1’. 2’. 9’. 12’]. 16’. [18’]. Fragment B
l’-5’]; 36. Vs. 10’. 11’. 23’. [23’. 32’].Rs. [6’. 9’.14’. 36’];
37. Kol. IV [4’]. 27’. 31’. 32’. 35’. 36’. 37’; 39. 8. 9; 40. Vs.
7’; 45. Vs. (?) li. Kol. 7’. 8’; 49. re. Kol. 5’. [6’]. 10’. 11’ (?);
50. re. Kol. 4. 13; 54. Vs. 7’; 68. Vs. 9’. lO’.Rs. 1. 4; 70. 4’
2. Schreibung i-na; 10. Rs. 5; 34. Fragment A Vs. 4’; 36. Vs. 11’
3. Schreibung i+na; 1. Rs. 12’; 2. Rs. 4’. 8’; 5. Vs. (?) 9’. 10’; 8.
2’. 5’; 18. Vs. 18’; 20. 3’; 30. Vs. re. Kol. 1. 10. 16. Rs. re.
Kol. 10’. 12’; 31. Vs. 13’. 18’; 31a. 12’; 32. Vs. 10’. 11’; 33.
Vs. II 1. Rs. III 2’; 45. Rs. (?) 6’; 50. re. Kol. 3. 13; 54. Vs.
4’; 55. 2’. 4’; 57. Vs. (?) „II“ 10’. 11’. Rs. (?) ..III“ 5’. 12’.
15’. 16’. 17’.18’; 60. Vs. 7’. 10’; 62. Vs. 3’; 64. 3’
ina IGI (mahar). vor: 6. Rs. Kol. III12’ (ina IGI); 10. Rs. 6 (Jina1
IGI-szz); 33. Rs. III 7’ ([ina I]GI); 36. Rs. 9’ (ina IGI); 57.
Rs.(?) „III“ 18’ (i+na IGI)
ina muhhi, auf. darüber: 57. Rs. (?) „III“ 10’ (i+na UGU). 12’.
16’(i+na IIGU1)
inbu(m). Frucht: 51. Vs. 9’ (GURUN); 61. Vs. 4’ (in-be); 62. Rs.
6’ (An'-be)
mu(m), Auge: 1. Vs. 9’ (rIGI.ir'.MES-rA-fl): 2 Vs. [7’]. 8’
(IGI.M[ES- ki]). Rs. [4’]; 6 Vs. II 23’ (IGIMES-LV-zza).
Rs. III 3’ (IGI.MES); 10. Vs. 11’ (in-k[a]); 30. Vs. re. Kol.
10 CIGr-sw). Rs. re. Kol. 18’ ([e-n]e-ka); 33. Vs. II10 (IGI.
MES-M; 45. Vs. (?) li. Kol. 7’ (IGI); 49. re. Kol. [1’]. 2’
(rfl-[m]). 3’ (i-in). 7’ (IGI). 8’ (IG[I]). 11’ (rzT'-z[z7']); 50 re.
Kol. 15 (IGF-A-i)
is/shunnatu(ni), Weintraube: 51. Vs. [8’]
isinnu(m), Fest: 1. 4’ (EZEN); 29. 3’ (r Psi-ni). 7’ (TZEN1)
isqu(m), Los; Anteil; zugteilte Fähigkeit: 6. Vs. Kol. I 19’
(i-siq- ki); 63. re. Kol. 4’ (GIS.SUB.rBAT')
isaru(m), normal, in Ordnung: 32. Vs. 7’ (es-re-ta)
isätu(m). Feuer. Entzündung: 6. Rs. Kol. III 22’ (IZI); 36. Vs.
[25’]. 27’ (z-Az-[Zz])
isdu(m), Fundament: 10. Rs. 18 (is-di-sü)
isertu(m) s. esertu(m)
i/esküru(m). Wachs: 52. Rs. 7 ([D]UH.LÄL)
ispikü. (gespeicherter) Feldertrag: 7. Vs. 16’ (is-pi-k[i]); 11. [4’].
5’ (is-pi-^ki1); 33. Rs. III 7’ (ris1-pi-’ki1-i[a')
issiakku(m), isakku. Stadtfürst: 2. Rs. 17’ (is-sa-[ak-ku])
istean(um). ein(s): 39. Vs. [4’]
iste/Tnü(m). einzeln: 10. Rs. 13 (is-te-ni-i’-u)
istu(m) I. aus. von. seit; als. nachdem: 5. Vs. (?) 13’ (z.v-/[zz'|). Rs.
(?) 10’ (^is-tu1); 10. Vs. 6’ CwT'-tzz); 19. Vs. 5’ (|z.s-/]zz); 57.
Vs.(?) „II“ 12’ (z[V-tzz]). 16’ (is-t]u)
isü(m) IV. haben: 6. Rs. Kol. IV 2’ (i-su); 36. Rs. 5’ (i-su-ü); 37.
Kol. IV [5’]; 46. 7’ (i-su-V); 67. li. Kol. 7’ ^i-su-ü1)
itgurii. gekreuzt, durcheinandergehend: 13. 20 (it-gu^ru1)
itqu(m). Vlies: 37. Kol. IV 26’ PAKA)
itqüru(m), itqurtu(m), Löffel: 57. Vs (?) „II“ 12’ (|“|lSDfLIM/
^DILIMEMES1)
itti. mit. bei: 6. Vs. Kol. II 12’ (it-ti); 10. Rs. 5. 10 (z/-/[z]): 30.
Vs. re. Kol. 5 (KI-szz); 35. Fragment B [4’. 5’]; 39. Rs. 6
(KI-szz). 7 ([K]I-5zz)
ittu(m) II. Zeichen: 1. Vs. 7’ (zZ-Zz).Rs. 8’ (rzZn-[Zz]): 2. Vs. 3’ (i[t-
ti]); 6. Vs. Kol. 119’ (it-tu-Hti1); 40. Vs. 2’ (rÄ\MES)
izuzzu(m), uzuzzu(m), stehen: G: 10. Rs. 19 Czz-zzz-zzz1); 35. Frag-
ment B 1’ ([GUB.GUB]-zu); 40. Vs. [6’. 7’. 9’]; 57. Rs. (?)
„III“ 6’ (iz-za-az)
S: 10. Rs. 20 (tus-za-az-zü)
jäku s. ajja(k)ku(m)
jänibu, eine Muschelart: 37. Kol. IV 28’ (müa5-ni-bu)
järu s. ajjäru(m) I
jäsi(m), ajjäsi(m), mir: 27. Vs. 10’ (ra1-a-sz)
jäti. mich: 20. 12’ (ia-ti)
jau(m), meiner, meiniger: 37. Kol. IV 18’ (ia-ut-tu-un)
kabäbu II. brennen: 30. Rs. re. Kol. 13’ (i-kab-ba-a-'bu1)
kabattu(m). Gemüt: 20. 11’ (ka-bat-ta-ki)
kabätu(m), schwer sein, werden: 6. Rs. Kol. III18’ (ik-tab-ta-ni)
kadäru(m) III. abgrenzen: 1. Rs. 3’ (täk-di-ri)
kakkabu(m), Stern: 36. Vs. 20’ (MUL.MES); 54. Vs. 5’ (MUL)
kakku(m), Waffe: 1. Vs. 2’ (pTU]KUL'.MES); 5. Vs. (?) 10’
GMUKUL): 8. 13’ (pTU]KUL'.MES); 19. 2’ (p'pTUKUL-
z[d']); 33. Rs. III 15’ (ka-ak-ki); 36. Rs. 42’ ([epTUKUL);
58. 3’ (pTU]KUL').4’ (pTU]KUL /^TUK[UL]); 68. Vs.
10’ G«TUKUL.MES-[Äz])
kakkusakku, ein Stein: 37. Kol. IV 30’ ([n^]kak-kii-sak-kii)
kalämu/a, alles: 9. 15’ (\ka-l]a-a-ma); 51. Vs. 8’ (DÜ.A.[BI). 9’
([DÜ.A.B]!)
kalbänu(m), ka/ulbanmi. .Hundsstrauch? 51; Vs. 13’ (r-’l-lMAS.
HUS)
kalbu(m), Hund: 36. Vs. 28’ (UR.GI/)
kalTtu(m), Niere: 9. 10’ (ka-la-a-te) hierzu?
kallu(m), eine Schale: 64. 5’ ([^ykaP-Ii); 65. Vs. 4 (d""kal-l[i]).
5 ([d"]eA-[a/-/z])
kalü(m) II. alles; Ganzes: 2. Rs. [14’]; 4. Vs. 12’ ([A]u/); 6.
Vs. Kol. I 16’. 17’. 25’ (ka-la); 9. 13’ (ka-la-a); 10. Rs. 10
([A-] a-li-sü-nu); 11. [8’. 10’]; 13. 1 (kal); 36. Vs. 7’ Pka-lP-
sü-nu); 37. Kol. IV 8’ (ka-/[i-sü-nu]). 9’ (ka-/[a])
kalü(m) V. zurückhalten: 10. Rs. 9 (k[a-/]u-ii)
kamäru(m) III. schichten, häufen: D: 50. re. Kol. 9 (ü-kam-vmer-
ki1 // [ü-k]ä-mer-ki // rü-kd1-mer-[ki])
kamäsu(m) II. sich beugen, knien: Gt: 6. Vs. Kol. 14’ (kit-mu-us)
kamü(m) III. binden: G: 10. Vs. 21’ (vka1-mu-u); 35. Fragment A
10’ (ka-vmii1-u)
N: 37. Kol. IV 17’ (lik-ka-mi)
kanäku(m), (ver)siegeln: G: 6. Vs. Kol. 121’ (ak-ta-na-v ak-ki1)
kanäsu(m) I. sich beugen, sich unterwerfen: 2. Vs. [1’?]
känu(m). dauerhaft, wahr, treu sein bzw. werden: G: 7. Vs. 14’
(i-ku-nu)
D: 6. Vs. Kol. I 12’ Qmu-kin-na-aP)AT (ü-kin-nu); 10. Rs.
18 ([t]u-ka-an); 54. Vs. 3’ (GIN). 8’ (GIN'-rwaT'hierzu?)
kappaltu, Leiste (als Körperteil): 37. Kol. IV [3’]
karäbu(m) II. segnen: 10. Vs. 16’ (lik-ru-bu); 12. 6’ (vlik-ru-bu'-
[A’u]); 33. Rs. III 14’ (ta-kar-rab); 67, li. Kol. 5’ (rP-kar-rab-
sü). 6’ (ku-ru-ub)
karänu(m), Wein(rebe): 33. o. Rd. 2 CGESTIN1); 60. 8’
([GES] TIN). [11’]; 62. Vs. 3’ ([^GESTIN1). [6’]. Rs. 4’
(H^GESTIN). 9’ (GESTIN)
karpatu(m), (Ton-)Gefäß: 33. o. Rd. 2 (rDUGn)
kamt III. ein Trauergewand: 6 Vs. II18’ (kar-r[a\)
karsu(m), .Abgekniffenes? Verleumdung: 36. Vs. [36’]
karsu(m) I. Bauch. Magen; Inneres: 6. Vs. Kol. II6’ (kar-si)
kasäsu. kauen, nagen: D: 37. Kol. IV 38’ Cta-kas-sa-si1)
kasitu, Gebundenheit: 39. Rs. [1]; 40 Vs. 4’ ([k]a-vsa1-tu)
käsu(m), Becher: 22. Vs. 3 ’ (ka-sa); 57. Rs. (?) „III“ 9’ (ka- [sa]).
15’. 16’ (ka-si). 18’ (ka-si). 19’ (Aza-s[z]). 20’ ([Aza-s]a)
kasü I. Gebundener: 18. Vs. 16’ (ka-sa-[a(?)-m]a’); 39. Rs. 4
(rA’Z7-5ZZ1-[zz])
kasü II. Senf(kohl): 51. Vs. 15’ (GAZI.SAR)
kasü(m) III. binden: G: 37. Kol. IV 40’ (ka-[su-u\)
D: 37. Kol. IV 43’ (tu-käs-si-[i)
kasäru(m), knoten, fügen, sammeln: D: 49. re. Kol. [6’]
kasädu(m). erreichen, ankommen; erobern: 13.13 ([t\a-kas-sad);
38. [4’]
Dtn: 68. Rs. 5 (/zz]-ruk'-ta-sid-ku-nu)
Ritualbeschreibungen und Gebete III
2’; 35. Fragment A [1’. 2’. 9’. 12’]. 16’. [18’]. Fragment B
l’-5’]; 36. Vs. 10’. 11’. 23’. [23’. 32’].Rs. [6’. 9’.14’. 36’];
37. Kol. IV [4’]. 27’. 31’. 32’. 35’. 36’. 37’; 39. 8. 9; 40. Vs.
7’; 45. Vs. (?) li. Kol. 7’. 8’; 49. re. Kol. 5’. [6’]. 10’. 11’ (?);
50. re. Kol. 4. 13; 54. Vs. 7’; 68. Vs. 9’. lO’.Rs. 1. 4; 70. 4’
2. Schreibung i-na; 10. Rs. 5; 34. Fragment A Vs. 4’; 36. Vs. 11’
3. Schreibung i+na; 1. Rs. 12’; 2. Rs. 4’. 8’; 5. Vs. (?) 9’. 10’; 8.
2’. 5’; 18. Vs. 18’; 20. 3’; 30. Vs. re. Kol. 1. 10. 16. Rs. re.
Kol. 10’. 12’; 31. Vs. 13’. 18’; 31a. 12’; 32. Vs. 10’. 11’; 33.
Vs. II 1. Rs. III 2’; 45. Rs. (?) 6’; 50. re. Kol. 3. 13; 54. Vs.
4’; 55. 2’. 4’; 57. Vs. (?) „II“ 10’. 11’. Rs. (?) ..III“ 5’. 12’.
15’. 16’. 17’.18’; 60. Vs. 7’. 10’; 62. Vs. 3’; 64. 3’
ina IGI (mahar). vor: 6. Rs. Kol. III12’ (ina IGI); 10. Rs. 6 (Jina1
IGI-szz); 33. Rs. III 7’ ([ina I]GI); 36. Rs. 9’ (ina IGI); 57.
Rs.(?) „III“ 18’ (i+na IGI)
ina muhhi, auf. darüber: 57. Rs. (?) „III“ 10’ (i+na UGU). 12’.
16’(i+na IIGU1)
inbu(m). Frucht: 51. Vs. 9’ (GURUN); 61. Vs. 4’ (in-be); 62. Rs.
6’ (An'-be)
mu(m), Auge: 1. Vs. 9’ (rIGI.ir'.MES-rA-fl): 2 Vs. [7’]. 8’
(IGI.M[ES- ki]). Rs. [4’]; 6 Vs. II 23’ (IGIMES-LV-zza).
Rs. III 3’ (IGI.MES); 10. Vs. 11’ (in-k[a]); 30. Vs. re. Kol.
10 CIGr-sw). Rs. re. Kol. 18’ ([e-n]e-ka); 33. Vs. II10 (IGI.
MES-M; 45. Vs. (?) li. Kol. 7’ (IGI); 49. re. Kol. [1’]. 2’
(rfl-[m]). 3’ (i-in). 7’ (IGI). 8’ (IG[I]). 11’ (rzT'-z[z7']); 50 re.
Kol. 15 (IGF-A-i)
is/shunnatu(ni), Weintraube: 51. Vs. [8’]
isinnu(m), Fest: 1. 4’ (EZEN); 29. 3’ (r Psi-ni). 7’ (TZEN1)
isqu(m), Los; Anteil; zugteilte Fähigkeit: 6. Vs. Kol. I 19’
(i-siq- ki); 63. re. Kol. 4’ (GIS.SUB.rBAT')
isaru(m), normal, in Ordnung: 32. Vs. 7’ (es-re-ta)
isätu(m). Feuer. Entzündung: 6. Rs. Kol. III 22’ (IZI); 36. Vs.
[25’]. 27’ (z-Az-[Zz])
isdu(m), Fundament: 10. Rs. 18 (is-di-sü)
isertu(m) s. esertu(m)
i/esküru(m). Wachs: 52. Rs. 7 ([D]UH.LÄL)
ispikü. (gespeicherter) Feldertrag: 7. Vs. 16’ (is-pi-k[i]); 11. [4’].
5’ (is-pi-^ki1); 33. Rs. III 7’ (ris1-pi-’ki1-i[a')
issiakku(m), isakku. Stadtfürst: 2. Rs. 17’ (is-sa-[ak-ku])
istean(um). ein(s): 39. Vs. [4’]
iste/Tnü(m). einzeln: 10. Rs. 13 (is-te-ni-i’-u)
istu(m) I. aus. von. seit; als. nachdem: 5. Vs. (?) 13’ (z.v-/[zz'|). Rs.
(?) 10’ (^is-tu1); 10. Vs. 6’ CwT'-tzz); 19. Vs. 5’ (|z.s-/]zz); 57.
Vs.(?) „II“ 12’ (z[V-tzz]). 16’ (is-t]u)
isü(m) IV. haben: 6. Rs. Kol. IV 2’ (i-su); 36. Rs. 5’ (i-su-ü); 37.
Kol. IV [5’]; 46. 7’ (i-su-V); 67. li. Kol. 7’ ^i-su-ü1)
itgurii. gekreuzt, durcheinandergehend: 13. 20 (it-gu^ru1)
itqu(m). Vlies: 37. Kol. IV 26’ PAKA)
itqüru(m), itqurtu(m), Löffel: 57. Vs (?) „II“ 12’ (|“|lSDfLIM/
^DILIMEMES1)
itti. mit. bei: 6. Vs. Kol. II 12’ (it-ti); 10. Rs. 5. 10 (z/-/[z]): 30.
Vs. re. Kol. 5 (KI-szz); 35. Fragment B [4’. 5’]; 39. Rs. 6
(KI-szz). 7 ([K]I-5zz)
ittu(m) II. Zeichen: 1. Vs. 7’ (zZ-Zz).Rs. 8’ (rzZn-[Zz]): 2. Vs. 3’ (i[t-
ti]); 6. Vs. Kol. 119’ (it-tu-Hti1); 40. Vs. 2’ (rÄ\MES)
izuzzu(m), uzuzzu(m), stehen: G: 10. Rs. 19 Czz-zzz-zzz1); 35. Frag-
ment B 1’ ([GUB.GUB]-zu); 40. Vs. [6’. 7’. 9’]; 57. Rs. (?)
„III“ 6’ (iz-za-az)
S: 10. Rs. 20 (tus-za-az-zü)
jäku s. ajja(k)ku(m)
jänibu, eine Muschelart: 37. Kol. IV 28’ (müa5-ni-bu)
järu s. ajjäru(m) I
jäsi(m), ajjäsi(m), mir: 27. Vs. 10’ (ra1-a-sz)
jäti. mich: 20. 12’ (ia-ti)
jau(m), meiner, meiniger: 37. Kol. IV 18’ (ia-ut-tu-un)
kabäbu II. brennen: 30. Rs. re. Kol. 13’ (i-kab-ba-a-'bu1)
kabattu(m). Gemüt: 20. 11’ (ka-bat-ta-ki)
kabätu(m), schwer sein, werden: 6. Rs. Kol. III18’ (ik-tab-ta-ni)
kadäru(m) III. abgrenzen: 1. Rs. 3’ (täk-di-ri)
kakkabu(m), Stern: 36. Vs. 20’ (MUL.MES); 54. Vs. 5’ (MUL)
kakku(m), Waffe: 1. Vs. 2’ (pTU]KUL'.MES); 5. Vs. (?) 10’
GMUKUL): 8. 13’ (pTU]KUL'.MES); 19. 2’ (p'pTUKUL-
z[d']); 33. Rs. III 15’ (ka-ak-ki); 36. Rs. 42’ ([epTUKUL);
58. 3’ (pTU]KUL').4’ (pTU]KUL /^TUK[UL]); 68. Vs.
10’ G«TUKUL.MES-[Äz])
kakkusakku, ein Stein: 37. Kol. IV 30’ ([n^]kak-kii-sak-kii)
kalämu/a, alles: 9. 15’ (\ka-l]a-a-ma); 51. Vs. 8’ (DÜ.A.[BI). 9’
([DÜ.A.B]!)
kalbänu(m), ka/ulbanmi. .Hundsstrauch? 51; Vs. 13’ (r-’l-lMAS.
HUS)
kalbu(m), Hund: 36. Vs. 28’ (UR.GI/)
kalTtu(m), Niere: 9. 10’ (ka-la-a-te) hierzu?
kallu(m), eine Schale: 64. 5’ ([^ykaP-Ii); 65. Vs. 4 (d""kal-l[i]).
5 ([d"]eA-[a/-/z])
kalü(m) II. alles; Ganzes: 2. Rs. [14’]; 4. Vs. 12’ ([A]u/); 6.
Vs. Kol. I 16’. 17’. 25’ (ka-la); 9. 13’ (ka-la-a); 10. Rs. 10
([A-] a-li-sü-nu); 11. [8’. 10’]; 13. 1 (kal); 36. Vs. 7’ Pka-lP-
sü-nu); 37. Kol. IV 8’ (ka-/[i-sü-nu]). 9’ (ka-/[a])
kalü(m) V. zurückhalten: 10. Rs. 9 (k[a-/]u-ii)
kamäru(m) III. schichten, häufen: D: 50. re. Kol. 9 (ü-kam-vmer-
ki1 // [ü-k]ä-mer-ki // rü-kd1-mer-[ki])
kamäsu(m) II. sich beugen, knien: Gt: 6. Vs. Kol. 14’ (kit-mu-us)
kamü(m) III. binden: G: 10. Vs. 21’ (vka1-mu-u); 35. Fragment A
10’ (ka-vmii1-u)
N: 37. Kol. IV 17’ (lik-ka-mi)
kanäku(m), (ver)siegeln: G: 6. Vs. Kol. 121’ (ak-ta-na-v ak-ki1)
kanäsu(m) I. sich beugen, sich unterwerfen: 2. Vs. [1’?]
känu(m). dauerhaft, wahr, treu sein bzw. werden: G: 7. Vs. 14’
(i-ku-nu)
D: 6. Vs. Kol. I 12’ Qmu-kin-na-aP)AT (ü-kin-nu); 10. Rs.
18 ([t]u-ka-an); 54. Vs. 3’ (GIN). 8’ (GIN'-rwaT'hierzu?)
kappaltu, Leiste (als Körperteil): 37. Kol. IV [3’]
karäbu(m) II. segnen: 10. Vs. 16’ (lik-ru-bu); 12. 6’ (vlik-ru-bu'-
[A’u]); 33. Rs. III 14’ (ta-kar-rab); 67, li. Kol. 5’ (rP-kar-rab-
sü). 6’ (ku-ru-ub)
karänu(m), Wein(rebe): 33. o. Rd. 2 CGESTIN1); 60. 8’
([GES] TIN). [11’]; 62. Vs. 3’ ([^GESTIN1). [6’]. Rs. 4’
(H^GESTIN). 9’ (GESTIN)
karpatu(m), (Ton-)Gefäß: 33. o. Rd. 2 (rDUGn)
kamt III. ein Trauergewand: 6 Vs. II18’ (kar-r[a\)
karsu(m), .Abgekniffenes? Verleumdung: 36. Vs. [36’]
karsu(m) I. Bauch. Magen; Inneres: 6. Vs. Kol. II6’ (kar-si)
kasäsu. kauen, nagen: D: 37. Kol. IV 38’ Cta-kas-sa-si1)
kasitu, Gebundenheit: 39. Rs. [1]; 40 Vs. 4’ ([k]a-vsa1-tu)
käsu(m), Becher: 22. Vs. 3 ’ (ka-sa); 57. Rs. (?) „III“ 9’ (ka- [sa]).
15’. 16’ (ka-si). 18’ (ka-si). 19’ (Aza-s[z]). 20’ ([Aza-s]a)
kasü I. Gebundener: 18. Vs. 16’ (ka-sa-[a(?)-m]a’); 39. Rs. 4
(rA’Z7-5ZZ1-[zz])
kasü II. Senf(kohl): 51. Vs. 15’ (GAZI.SAR)
kasü(m) III. binden: G: 37. Kol. IV 40’ (ka-[su-u\)
D: 37. Kol. IV 43’ (tu-käs-si-[i)
kasäru(m), knoten, fügen, sammeln: D: 49. re. Kol. [6’]
kasädu(m). erreichen, ankommen; erobern: 13.13 ([t\a-kas-sad);
38. [4’]
Dtn: 68. Rs. 5 (/zz]-ruk'-ta-sid-ku-nu)