Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

120

Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: / + + jhn/ + + + y
Übersetzung: ?
Kommentar: Vielleicht als /namoy huy^/!äyay, "Verehrung
dem Buddha", zu rekonstruieren. (O.v.H.)

1:8 MENSCH
Maße: 5x12 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: W
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Nur schwer erkennbare Ritzung. Der Kopf ist kreis-
rund und sitzt auf einem kurzen Hals. Von den brei-
ten Schultern gehen fast senkrecht nach unten die
Arme ab. Zwei parallele Striche, die den Oberkörper
wiedergeben sollen, erweitern sich zu einem kreis-
runden Gewand oder Bauch und gehen dann in die
Beine über. Die Füße sind nach außen gestellt.
Ü Gruppe 1:C)

1:9 INSCHRIFT
Maße: 43x12 cm
Winkel: 10°
Technik: gepickt

(Tafel 108)
Richtung: N
Repatinierung: mittel

Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Es könnte sich um eine nicht mehr lesbare
sogdische Inschrift handeln.

1:10 MENSCH
Maße: 6x15 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: NW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Einfache, recht undeutliche Strichzeichnung. Eine
nach unten spitz zülaufende gepickte Fläche zwi-
schen den Beinen könnte als Geschlechtsteil zu deu-
ten sein.
Ü Szene 1:A)

kelt. Die Beine deuten Bewegung (nach links?) an.
Der rechte Arm berührt - vielleicht in feindlicher
Absicht - beinahe den Kopf des Menschen 1:10.
(- Szene 1:A)

1:12 INSCHRIFT?
Maße: 35x24 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 108)
Richtung: S
Repatinierung: mittel

Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Vielleicht Spuren einer zerstörten Inschrift.
(O.v.H.)
(-* Szene 1:B)

1:13 KRIEGER
Maße: 9x24 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: S
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Nach rechts gewandte, teilweise flächig gepickte Ge-
stalt. Der Kopf ist rund, ein kurzer Hals ist angedeu-
tet. In den nicht sichtbaren Armen hält der Krieger
einen ovalen, ebenfalls flächig gepickten Gegenstand,
möglicherweise einen Schild oder einen Bogen, von
dem ein Strich abgeht (Pfeil/Speer?). Ein vom unte-
ren Teil des Rückens nach hinten abgehender dicker
Strich könnte möglicherweise eine weitere Waffe an-
deuten. Die Füße sind (in Schrittstellung?) voreinan-
der gestellt.
(-* Szene 1:B)

1:14 MENSCH
Maße: 10x19 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: S
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Nach links gewandte Gestalt, die augenscheinlich vor
einem anderen bewaffneten Menschen (1:13) kniet.
Die Haltung der Arme ist nicht klar.
(-* Szene 1:B)

1:11 MENSCH
Maße: 9x14 cm
Winkel: 30°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: NW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

1:15 MENSCH
Maße: 38x26 cm
Winkel: 20°
Technik: gepickt

(Tafel 1)
Richtung: N
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Einfache, undeutliche Strichzeichnung. Der linke Der Kopf ist flächig gepickt, die Arme enden jeweils
Arm ist nach unten, der rechte nach oben angewin-