Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

175

Lesung: graga&z
Übersetzung: -
Kommentar: Da die Lesung keinerlei Sinn ergibt, ist es
möglich, daß es sich um eine andere Sprache als Gä-
ndhärl handelt.
Datierung: - (G.F.)
31:132 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 50)
Maße: 31x14 cm Richtung: SW
Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt

Lesung: 1. <7(o)
2.
Übersetzung: -
Kommentar: Die Inschrift 31:36 überschneidet diese beiden
Zeilen. Statt ist vielleicht auch möglich. Der
Zusammenhang der Zeichen ist ungesichert.
(O.v.H.)

31:133 SvAsnKA
Maße: 15x15 cm
Winkel: 70°
Technik: gepickt

(Tafel 33)
Richtung: SW
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich

Linksläufig. Neben diesem Svastika ist noch ein wei-
terer Svastika eingeritzt (31:127).

Winkel: 70° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Nur sehr schwach erkennbar, Schrift und Spra-
che nicht klar. (N.S.-W.)

STEIN 32 Maße: 120x80x65 cm
Großteils im Erdreich verborgener, abgerundeter
Felsen. Die Oberfläche ist von zahlreichen hellen
Gesteinsadern durchzogen und dunkelbraun pati-
niert.

32:1 INSCHRIFT, Sogdisch (Tafel 78)
Maße: 46x9 cm Richtung: W
Winkel: 40° Repatinierung: mittel-leicht
Technik: gepickt
Lesung:
Übersetzung: Nanärtär
Kommentar: Personenname. Bemerkenswert ist die späte
Form des Buchstabens Aleph. (N.S.-W.)
Veröffentlichung: SlMS-WlLLlAMS 1989-92: Bd. 1, 18, Nr.
134 und PI. 55c.

31:134 UNKLAR
Maße: 15x30 cm
Winkel: 65°
Technik: gepickt

(Tafel 74)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel
Dstm.: Strich-Kontur

Nicht näher bestimmbare Figuren, von denen eine
Ähnlichkeit mit einem Strichmännchen hat. Die
Zeichnung geht links in die sogdische Inschrift 31:50
über.

31:135 INSCHRIFT, Urdu (keine Abbildung)
Maße: 50x11 cm Richtung: W
Winkel: 55° Repatinierung: mittel
Technik: gemalt
Lesung: Allah Dad Khan
Übersetzung: -
Kommentar: Personenname. Die rezente Inschrift verläuft
quer über die Ritzung 31:109. (A.C.)
31:136 INSCHRIFT (keine Abbildung)
Richtung: SW

STEIN 33 Maße: 600x500x350 cm
Aufragender, unregelmäßig geformter und nach
oben spitz zulaufender Felsblock. Die Oberfläche ist
von zahlreichen Rissen durchzogen und weist einige
Abplatzungen auf. Sie ist sehr ungleichmäßig pati-
niert, oben dunkelbraun, nach unten zu aber immer
heller werdend. Die Gravuren sind alle im oberen
Teil angebracht.
33:1 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 30x11 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt
Lesung: in&avamia
Übersetzung: Indravarma
Kommentar: Zu Personennamen auf -va/waa vgl. 7:4.
(O.v.H.)
33:2 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 50)
Maße: 25x15 cm Richtung: SO

(Tafel 50)
Richtung: SO
Repatinierung: mittel

Maße: 8x15 cm