DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30652#0031
I. GUTACHTEN ZUR REKUSATION DES TRIENTER KONZILS
27
vnd aller'” gottseligkeyt angerichtet vnd gehalten solle werden, Vnnd das zum Cleri-
cat nieman beruffen, zugelaßen noch darjnn solle geduldet werden, der Jm verstandt
vnnd eyfer Jnn der Religion Christi nit besonnders bewertt seye vnd furtreffe1 vnd
darumb auch eins onstrefflichen lebens seye, Wie der HJeilige] Geyst das Jm Apo-
stel fordert.2 Gegen° disem allenp nun halte man deß Bapsts vnnd der seinen ad-
ministration Jnn der kirchen vnnd gantzes leben, So befindet man, das vff erden nit
leut seind, die vmb alle dise Christliche administration vndq eigenschafft der waren
Kirchen diener1' sich weniger verstanden vnd zugeleben3 gewillet sein.4 Teglich
tringen sie mehr vnd mehr dahin, das man nit allein Jnn kirchen, Sonnder auch sunst
die HJeiligen] schrifft den gemeinen Christen nit laße zu verstandt kommen noch
furbringe, Verpietens den gemeinen Christen, die Bibel zulesen, Ja, auch Jr eigen
gebett zuthun £in irer mutersprachen1.5
So man dann ansehen will, wahin die Bäpstler alle lehr vnnd predigen richten, so
findet sichs, das sie die zum meisten dahin richten, das die menschen sich Gottes
gnaden vnd segen Jnn zeittlichem vnd ewigem vertrosten vff6 der Priester vnd Mo-
nich onverstandene, eussere Ceremonien, uvff7 ir" singen vnnd lesen vnnd derv
versterbenenw Heyligen verdienst, bein8 vnd bildern vnnd auch einesx Jedeny ei-
gen werck vnnd furnemlich solche werck, die auch von menschen erdichtet vnd an
holtz, stein, bein, anz9 onverstandnem vnnd onbesserlichem10 singen vnnd lesen
o) wohl von Bucer korr. aus: gegen.
p) korr. aus: alle.
q) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
r) danach gestr.: vnnd leben.
s) korr. aus: verpieten.
t) —t) von Bucer m der Zeile ergänzt.
u) —u) von Bucer am Rand ergänzt und eingewiesen.
v) über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
w) von Bucer korr. aus: verstebenen.
x) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
y) korr aus: Jedes.
z) von Bucer über der Zeile ergänzt.
1. hervorrage; sicb hervortue. Grimm 4 (= IV, 1,1), Sp.^izf.
2. I Tim 3,2.
3. danach zu leben.
4. Vgl. Bucer, Wie leicht und füglich, Bl. Hijb (BDS 11,2, S. 394,7b); Bucer; Ein christliche Erin-
nerung, Bl. Eiijb-Eiiija, Hiiijb (BDS 13, S. 249,24-33; 265,18-21); s. auch unten S. 29,21-28.
5. Zu diesem Vorwurf vgl. Bucer, Wie leicht und füglich, Bl. Miiijb-Nja, Piijb-Piiija (BDS 11,2,
S. 418,1-7; 432>3-9)> Bucer^ Der newe glaub, Bl. Aiijb (s. unten S. 49,17-20); Bucer^ De Concilio, Bl.
C2a (s. unten S. 130,10-19); Bucer^ Zwei Decret, Bl. Aijb (s. unten S. 2 5 8,7 b).
6. auf ... bin. Vgl. Frühneuhochdt. WB 2, Sp.321.
7. auf ... bin. Vgl. Frühneuhochdt. WB 2, Sp.321.
8. Gebeine.
9. mit. Baufeld, S. 8.
10. schändlich; sündhaftig. Frühneuhochdt. WB 3, Sp. 1890.
27
vnd aller'” gottseligkeyt angerichtet vnd gehalten solle werden, Vnnd das zum Cleri-
cat nieman beruffen, zugelaßen noch darjnn solle geduldet werden, der Jm verstandt
vnnd eyfer Jnn der Religion Christi nit besonnders bewertt seye vnd furtreffe1 vnd
darumb auch eins onstrefflichen lebens seye, Wie der HJeilige] Geyst das Jm Apo-
stel fordert.2 Gegen° disem allenp nun halte man deß Bapsts vnnd der seinen ad-
ministration Jnn der kirchen vnnd gantzes leben, So befindet man, das vff erden nit
leut seind, die vmb alle dise Christliche administration vndq eigenschafft der waren
Kirchen diener1' sich weniger verstanden vnd zugeleben3 gewillet sein.4 Teglich
tringen sie mehr vnd mehr dahin, das man nit allein Jnn kirchen, Sonnder auch sunst
die HJeiligen] schrifft den gemeinen Christen nit laße zu verstandt kommen noch
furbringe, Verpietens den gemeinen Christen, die Bibel zulesen, Ja, auch Jr eigen
gebett zuthun £in irer mutersprachen1.5
So man dann ansehen will, wahin die Bäpstler alle lehr vnnd predigen richten, so
findet sichs, das sie die zum meisten dahin richten, das die menschen sich Gottes
gnaden vnd segen Jnn zeittlichem vnd ewigem vertrosten vff6 der Priester vnd Mo-
nich onverstandene, eussere Ceremonien, uvff7 ir" singen vnnd lesen vnnd derv
versterbenenw Heyligen verdienst, bein8 vnd bildern vnnd auch einesx Jedeny ei-
gen werck vnnd furnemlich solche werck, die auch von menschen erdichtet vnd an
holtz, stein, bein, anz9 onverstandnem vnnd onbesserlichem10 singen vnnd lesen
o) wohl von Bucer korr. aus: gegen.
p) korr. aus: alle.
q) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
r) danach gestr.: vnnd leben.
s) korr. aus: verpieten.
t) —t) von Bucer m der Zeile ergänzt.
u) —u) von Bucer am Rand ergänzt und eingewiesen.
v) über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
w) von Bucer korr. aus: verstebenen.
x) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
y) korr aus: Jedes.
z) von Bucer über der Zeile ergänzt.
1. hervorrage; sicb hervortue. Grimm 4 (= IV, 1,1), Sp.^izf.
2. I Tim 3,2.
3. danach zu leben.
4. Vgl. Bucer, Wie leicht und füglich, Bl. Hijb (BDS 11,2, S. 394,7b); Bucer; Ein christliche Erin-
nerung, Bl. Eiijb-Eiiija, Hiiijb (BDS 13, S. 249,24-33; 265,18-21); s. auch unten S. 29,21-28.
5. Zu diesem Vorwurf vgl. Bucer, Wie leicht und füglich, Bl. Miiijb-Nja, Piijb-Piiija (BDS 11,2,
S. 418,1-7; 432>3-9)> Bucer^ Der newe glaub, Bl. Aiijb (s. unten S. 49,17-20); Bucer^ De Concilio, Bl.
C2a (s. unten S. 130,10-19); Bucer^ Zwei Decret, Bl. Aijb (s. unten S. 2 5 8,7 b).
6. auf ... bin. Vgl. Frühneuhochdt. WB 2, Sp.321.
7. auf ... bin. Vgl. Frühneuhochdt. WB 2, Sp.321.
8. Gebeine.
9. mit. Baufeld, S. 8.
10. schändlich; sündhaftig. Frühneuhochdt. WB 3, Sp. 1890.