Martin Bucers Deutsche Schriften

l66 4A. VORLAGE ZU >ZWEI DECRET DES TRIENTISCHEN CONCILI<

c Quo eas quasquc adferetis, quac
sint continua successione ab universa
Ecclesia observatos?
11 Ita ac mventa humana miscetis
oraculis divinis! Quid Paleae cum
tritico?1

6 Quare non etiam tertius et quartus,
postquam est m vestra vetenv
editione?

trum exempla secuta omnes libros tam veteris quam novi Testa-
menti, cum utriusque unus deus sit author, nec non traditiones
ipsas tum ad fidem tum ad mores pertinentes, tanquam vel ore-
tenus a Christo vel a qspiritu sancto1? dictatas et continua ^suc-
cessione in Ecclesia Catholica conservatas 11 pari pietatis affectu
atque reverentia suscipit ac veneratur.1
Sacrorum vero Librorum ordinems huic decreto adscriben-
dum censuit, ne cui dubitatio suboriri possit, Qui nam sint, Qui
ab ipsa Synodo suscipiuntur. Sunt vero infrascripti.1
Veteris Testamenti: Quinque Moysis, id est Genesis, Exodus,
Leviticus, Numeri, Deuteronomium; Iosue; Iudicum; Ruth;
Quatuor Regum; Duo Paralipomenon; Esdrae“ Primus et se-
cundus, 0 qui dicitur Neemias; Thobias; Iudith; Hester; Iob;
Psalterium Davidicum Centum Quinquaginta Psalmorum; Pa-
rabolae; Ecclesiastes; Canticum I 8^z’ I Canticorum; Sapientia;
Ecclesiasticus; Esaias; Hieremias cum Baruch; Ezechiel; Daniel;
Duodecim Prophetae minores, id est, Osea, Ioel, Amos, Abdias,
Ionas, Micheas, Naum, Abacuc, Sophonias, Ageus, Zacharias,
Malachias; Duo Machabeorum, primus et secundus.
Testamenti novi: Quatuor Euangelia, Secundum Matthaeumw,
Marcum, Lucam et Ioannem; Actus Apostolorum ax Luca Evan-
gelista conscripti; Quatuordecim Epistolae Pauli Apostoli, ad
Romanos, duae ad Corinthios, ad Galatas, ad Ephesios, ad Phi-
lippenses, ad Collossenses, duae ad Thessalonicenses, duaey ad
Thimotheum, ad Titum, ad Philemonem, ad Hebreos; Petri Epi-
stolaez duae; Ioannis Apostoli tres; Iacobi Epistolaa unab et
Apocalypsisc Ioannis Apostoli Si quis autem libros ipsos inte-
gros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi
consueverunt et in veteri vulgata editione habentur, pro sacris

5

IO

r5

20

25

q) —q) Schrf.: spintusancto.
r) von Bucer Absatzkennzeichen eingefügt.
s) am Rand ergänzt und eingewiesen für gestr.: indicem; mdicem: Ed.
COD.
t) In der Vorlage steht kein Absatz.
u) wohl korr. aus: Esdre.
v) von Bucer über der Zeile eingefügt für gestr.: vulgata.
w) korr. aus: Matheum.
x) Schrf.: ab; a: Ed. COD.
y) wohl korr. aus: due.
z) Apostoh: Ed. COD.
a) Apostoli: Ed. COD.
b) danach: Iudae apostoh una: Ed. COD.
c) korr. aus: Apocalipsis.

i. Vgl. Mt 3,12; Lk 3,17.