Martin Bucers Deutsche Schriften

l68 4A. VORLAGE ZU >ZWEI DECRET DES TRIENTISCHEN CONCILI<

11 Quae vero ista sancta mater? Laicos
ne legere quidem scnpturas permitte-
tis, Clenci occupantur Missis, Cantio-
mbus, aleis, vino et rebus haec conse-
quentibus. Episcopi et Cardinales
venantur et xbelli gei’antur' vct or-
nant-v zaulas regum, Magistn2 nostri
disputant et venantur sacerdotia. Et
si qui ex his ordimbus scripturam syn-
ceriter tractare velint, eos ut hereticos
ad remos1, laqueos et lgnes damna-
tisa. Non*3 enim ferunt lucemc scriptu-
rarum^ evestra nccv dogmata nec Ce-
remomae nec morcs1.

v Quales illi probabunt0 scriptura-
rum enarrationes

ad suos sensus Contorquens contra eum sensum, quem tenuit et
tenet Sancta ^ mater Ecclesia, Cuius est iudicare de vero sensu et
interpretatione scripturarum sanctarum, aut etiam Contra un-
animem» consensum patrum ipsam scripturam sacram interpre-
tari audeat. hEt si^ huiusmodi interpretationes 'nullo unquam1
tempore in lucem edendae1, forent, qui Contravenerint, per Or-
dinarios declarentur et poenis a Iure statutis puniantur.
Sed et impressoribus modum in hac parte, ut par est, imponere
volens, qui iam sine modo, hoc est putantes sibi licere, quicquid
libet, sine licentia Superiorum Ecclesiasticorum ipsos sacrae
Scripturae*5 libros et super illos annotationes expositionesque,
quorumlibet indifferenter saepe1 tacito, saepe etiam ementito
prelom et, quod gravius est, sine nomine Authoris, imprimunt,
alibi etiam impressos libros huiusmodi temere venales habent.
Decernit et statuit, ut post hac Sacra scriptura, potissimum vero
haec ipsa vetus et vulgata editio, quam emendatissime imprima-
tur; nullique liceat imprimere imprimique" facere, quosvis li-
bros de rebus sacris, sine nomine Authoris, neque illos in futu-
rum vendere, aut etiam apud se retinere, nisi primum examinati
probatique fuerint I 86v I ab ordinario, v sub poena Anathematis
et pecuniae in Canone Concilii novissimi Lateranensis apposita.
Et si regulares fuerint, ultra examinationem et probationem hui-

5

IO

r5

20

x) —x) Sdhurf.: belligerantur.
y) —y) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: Magistri.
z) —z) von Bucer mterlinear ergänzt.
a) von Bucer korr. aus: damnantis.
b) von Bucer korr. aus: Nec.
c) danach gestr.: reprebens(entur).
d) danach von Bucer über der Zeile eingefügt und gestr.: nec; s. unten
Anm. e)—e).
e) —e) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: nec vestra; s. oben
Anm. d).
f) danach wohl von Bucer gestr.: vestra.
g) wohl korr. aus: umm.
h) —h) etiamsi: Ed. COD.
i) —i) Schrf.: ullo unquam; korr. aus: nullonunquam; nullo unquam: Ed.
COD.
j) wohl korr. aus: edende.
k) Schrf.: Ecripturae.
l) wohl korr. aus: sepe.
m) korr. aus: prolo.
n) vel lmprimi: Ed. COD.
o) unsichere Lesart: probab(unt).

i. Verurteilung zum Ruderdienst auf einer Galeere; s. auch unten S. 580
Anm. 5.