DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30652#0523
17- STRASSBURGER ENTWURF EINER RECHTFERTIGUNGSSCHRIFT
5'9
g[nädigen] f[ürst]en vnd obren die k[aiserlich]e M[ajestä]t vnd Stende des Reichs
ydes selben concilii halben-1' im herren erinneret2 vnd gewarneta habenb:
Esc wurdend freylich cdie kay[serliche] M[ajestä]t vnd stendc das gern gestohn,
wie es auch Bapst Adrian selb An[no] 23 vff dem Reichstag zü Nurnberg hat durch
seinen Nuncium frey bekennen lassen, das alle zerstörung der kirchen vnd Christli-
cher zucht seye von dem Römischen stül vnd hoffe1 als vom haupt in alle glider der
praelaten vnd der gantzen Clerisey gerunnen, vnd zu diser zeit meer dann hie vor
nie, vnd das derhalben christliche Reformation von *not weger/ erstlich an disem so
geprechlichen haubt müsse anfahen.2
I D[ir] I Damit dan nun solichs durch das Trientisch Concilium hette konden ge-
schehen, hetten» in dem etliche eyfrige Bischoue angehalten*1, das das Concilium
im selb solte seinen gantzen tittel vnd macht erkennen vnd geprauchen, das es nem-
lich die gantz allgemeine kirch representierte. Daher1 sich dann auch der Papst
hette des Concilii vrteil vnd besserung müssen vnderwerffen. Als aber das die, so
Bäpstlicher mißpreuch genießen vnd selb auch kein ware christliche Reformation
mögen leiden, wol gewüßt3, haben die selbigen so fil gehandlet vnd sich mit beifal
gleich gesinneter praelaten so gestercket, das der anderen' anregenk hat noch biß
her müssen dahinden vnd das Concilium dem papst vnd nit der papst dem Concilio
verstricket vnd vnderworffen bleyben. Darumb1 dism ir Concili "neben andern
auch vß diser vrsachen” weder Christlich noch frey mage erkennet werden.4
Vber das hetten sie in irer vierden Session erkennet,5 das ir grundt vnd funda-
ment, alle irthumb abzutreiben an lehr vnd leben, solle sein Erstlich die Biblischen
y) — y) von Sturm am Rand ergänzt und eingewiesen.
z) von Bucer korr. aus: erinneren.
a) von Bucer korr. aus: warnen.
b) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen. Danach gestr.: des Concilii halben.
c) von Bucer korr. aus: Sie.
d) korr. aus: werden.
e) —e) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: alle.
f )—f) Schrf.: notwegen.
g) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: haben.
h) fehlt in b.
i) danach: es: b.
j) danach gestr.: so notwendig vnd heilsam.
k) wohl korr. aus: antragen.
l) danach gestr.: auch.
m) korr. aus: die.
n) —n) von Sturm am Rand ergänzt und eingewiesen für gestr.: (...) nach.
1. Hof.
2. S. dazu oben S. 136 Anm. 1.
3. erfahren haben. Grimm 30 (= XIV,2), Sp.753.
4. Die folgenden Schilderungen finden sich ähnlich auch m Bucers >Zwei Decret<; s. oben S. 253 —
259-
5. Die vierte Sessio des Trienter Konzils fand am 8. Apnl 1546 statt. Die beiden Dekrete, die Bu-
cer hier behandelt, übersetzte und kommentierte er auch m seiner Schrift >Zwei Decret<; s. oben
S. 260-264.
5'9
g[nädigen] f[ürst]en vnd obren die k[aiserlich]e M[ajestä]t vnd Stende des Reichs
ydes selben concilii halben-1' im herren erinneret2 vnd gewarneta habenb:
Esc wurdend freylich cdie kay[serliche] M[ajestä]t vnd stendc das gern gestohn,
wie es auch Bapst Adrian selb An[no] 23 vff dem Reichstag zü Nurnberg hat durch
seinen Nuncium frey bekennen lassen, das alle zerstörung der kirchen vnd Christli-
cher zucht seye von dem Römischen stül vnd hoffe1 als vom haupt in alle glider der
praelaten vnd der gantzen Clerisey gerunnen, vnd zu diser zeit meer dann hie vor
nie, vnd das derhalben christliche Reformation von *not weger/ erstlich an disem so
geprechlichen haubt müsse anfahen.2
I D[ir] I Damit dan nun solichs durch das Trientisch Concilium hette konden ge-
schehen, hetten» in dem etliche eyfrige Bischoue angehalten*1, das das Concilium
im selb solte seinen gantzen tittel vnd macht erkennen vnd geprauchen, das es nem-
lich die gantz allgemeine kirch representierte. Daher1 sich dann auch der Papst
hette des Concilii vrteil vnd besserung müssen vnderwerffen. Als aber das die, so
Bäpstlicher mißpreuch genießen vnd selb auch kein ware christliche Reformation
mögen leiden, wol gewüßt3, haben die selbigen so fil gehandlet vnd sich mit beifal
gleich gesinneter praelaten so gestercket, das der anderen' anregenk hat noch biß
her müssen dahinden vnd das Concilium dem papst vnd nit der papst dem Concilio
verstricket vnd vnderworffen bleyben. Darumb1 dism ir Concili "neben andern
auch vß diser vrsachen” weder Christlich noch frey mage erkennet werden.4
Vber das hetten sie in irer vierden Session erkennet,5 das ir grundt vnd funda-
ment, alle irthumb abzutreiben an lehr vnd leben, solle sein Erstlich die Biblischen
y) — y) von Sturm am Rand ergänzt und eingewiesen.
z) von Bucer korr. aus: erinneren.
a) von Bucer korr. aus: warnen.
b) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen. Danach gestr.: des Concilii halben.
c) von Bucer korr. aus: Sie.
d) korr. aus: werden.
e) —e) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: alle.
f )—f) Schrf.: notwegen.
g) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: haben.
h) fehlt in b.
i) danach: es: b.
j) danach gestr.: so notwendig vnd heilsam.
k) wohl korr. aus: antragen.
l) danach gestr.: auch.
m) korr. aus: die.
n) —n) von Sturm am Rand ergänzt und eingewiesen für gestr.: (...) nach.
1. Hof.
2. S. dazu oben S. 136 Anm. 1.
3. erfahren haben. Grimm 30 (= XIV,2), Sp.753.
4. Die folgenden Schilderungen finden sich ähnlich auch m Bucers >Zwei Decret<; s. oben S. 253 —
259-
5. Die vierte Sessio des Trienter Konzils fand am 8. Apnl 1546 statt. Die beiden Dekrete, die Bu-
cer hier behandelt, übersetzte und kommentierte er auch m seiner Schrift >Zwei Decret<; s. oben
S. 260-264.