DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29141#0152
148
ZUR AUSWÄRTIGEN WIRKSAMKEIT 1528 — 1533
Butzer.
Christus sagt: Nieman kumpt mir, der vatter züch in dann, Johannis
vi[44]. Darumb werden die Mässzmacher niemand teylhaftig machen
des lydens Christi und also an das gnaden liecht füren. Noch stat unser
Silogismus: Hats Christus alles gethan und volendet, so tund ir nüts. 5
Gilg Murer.
Das er spricht, Es komme niemand zum sun, es syge dann, das in der
vatter züche, darwider sind wir nit, sunder wir bitten Gott den herren im
ampt der heiligen Mäß und halten im für das lyden sines Suns, das uns
183a der vatter gütigklich zu im züchen welle, und | wellen das nit thun uß 10
unserm gwalt oder einiger natur, sonders mit hilff der gnad gottes.
Martinus Butzer.
Solichs thund alle Christen. Er hatt witer gefragt, was der dienst sye
gewäsen, davon Lucas Actorum am xiii. [2] meldet. Sag ich: Es ist ein
ernstlich gebätt gewesen, dann das Bätten allweg gemeynlich zum Fasten 15
in der gschrifft gesatz wirdt. Doch ist so ouch die übung der leer mit-
gangen, darumb meldet Lucas [Ap13,1] propheten und lerer, nit aber
sacerdotes, das ist, opferer. Das er aber fürgeworffen hat Erasmum
Roterodamum, ist sich zu verwundren. Dann bißhar haben sy by der
alten vertolmetschung, die sy Hieronimo zuschriben, wellen bliben41. 20
Wir haben zwey häller ort angezeygt, da man sicht, das ein dienst hie sol
verstanden werden. Paulus nennet die wältlichen obren [Ro 13,6]
XecrovQyolp, das ist diener Gottes. Solt es opfferer heissen, so wurd ein
jeder Schultheis und vogt ouch ein opferer sin.
Gilg Murer. 25
Das er geantwurt hat, der dienst sye das bätt42 gesin, mag nit sin, dann
von sömlichen diensten sol niemant gesündrot43 werden. Er spricht aber
hie im text [Ap 13,2]: Sündren mir von dem vordrigen44 dienst Barnabam und
Saulum. Damit wil ichs bevolchen haben der schriffq.
Butzer. 30
Paulus und Barnabas sind zu dem predigampt gesündret worden. Darzu
hat vast wol gedienet, das man gebätt zu gott den herren gethan hab. |
p) Druck: ÄenovpyovvTov.
q) Fortsetzung in B, C, D, E gestrichen: das aber ein täglich opfer solle sin.
41. Murer hatte die Vulgata, verglichen mit dem Urtext, einen »hellen« Text ge-
nannt; f° 176 a.
42. Gebet.
43. Ausgenommen werden. 44. Bisherig.
ZUR AUSWÄRTIGEN WIRKSAMKEIT 1528 — 1533
Butzer.
Christus sagt: Nieman kumpt mir, der vatter züch in dann, Johannis
vi[44]. Darumb werden die Mässzmacher niemand teylhaftig machen
des lydens Christi und also an das gnaden liecht füren. Noch stat unser
Silogismus: Hats Christus alles gethan und volendet, so tund ir nüts. 5
Gilg Murer.
Das er spricht, Es komme niemand zum sun, es syge dann, das in der
vatter züche, darwider sind wir nit, sunder wir bitten Gott den herren im
ampt der heiligen Mäß und halten im für das lyden sines Suns, das uns
183a der vatter gütigklich zu im züchen welle, und | wellen das nit thun uß 10
unserm gwalt oder einiger natur, sonders mit hilff der gnad gottes.
Martinus Butzer.
Solichs thund alle Christen. Er hatt witer gefragt, was der dienst sye
gewäsen, davon Lucas Actorum am xiii. [2] meldet. Sag ich: Es ist ein
ernstlich gebätt gewesen, dann das Bätten allweg gemeynlich zum Fasten 15
in der gschrifft gesatz wirdt. Doch ist so ouch die übung der leer mit-
gangen, darumb meldet Lucas [Ap13,1] propheten und lerer, nit aber
sacerdotes, das ist, opferer. Das er aber fürgeworffen hat Erasmum
Roterodamum, ist sich zu verwundren. Dann bißhar haben sy by der
alten vertolmetschung, die sy Hieronimo zuschriben, wellen bliben41. 20
Wir haben zwey häller ort angezeygt, da man sicht, das ein dienst hie sol
verstanden werden. Paulus nennet die wältlichen obren [Ro 13,6]
XecrovQyolp, das ist diener Gottes. Solt es opfferer heissen, so wurd ein
jeder Schultheis und vogt ouch ein opferer sin.
Gilg Murer. 25
Das er geantwurt hat, der dienst sye das bätt42 gesin, mag nit sin, dann
von sömlichen diensten sol niemant gesündrot43 werden. Er spricht aber
hie im text [Ap 13,2]: Sündren mir von dem vordrigen44 dienst Barnabam und
Saulum. Damit wil ichs bevolchen haben der schriffq.
Butzer. 30
Paulus und Barnabas sind zu dem predigampt gesündret worden. Darzu
hat vast wol gedienet, das man gebätt zu gott den herren gethan hab. |
p) Druck: ÄenovpyovvTov.
q) Fortsetzung in B, C, D, E gestrichen: das aber ein täglich opfer solle sin.
41. Murer hatte die Vulgata, verglichen mit dem Urtext, einen »hellen« Text ge-
nannt; f° 176 a.
42. Gebet.
43. Ausgenommen werden. 44. Bisherig.