Τραγωδοί ή Απελεύθεροι (fr. 56)

283

1-2 Κλεόμβροτον .../ Πέρδικος υιόν Incerta è l’identità di questo
individuo, non altrimenti conosciuto in commedia e nelle altre fonti coeve
(cfr. LGPN, s.v. [1], p. 265; PAA 577015). Il nome Κλεόμβροτος, ben attestato
nel resto del mondo greco, è piuttosto raro in Attica; gli esempi noti sono:
PAA 577020 (datazione incerta); PAA 577025 (inizi del V secolo a. C.); PAA
577030, PAA 577035 (IV a. C.). Sommerstein (1986, p. 105 n. 30) valutava il
nome come «suspiciously Laconoid». Lo stesso studioso (1996b, p. 346),
focalizzando Lattenzione sul falso patronomo Πέρδιξ, riproponeva l’ipote-
si - avanzata a suo tempo da van Leeuwen (1902, p. 120 [ad Av. 766-768]) - di
identificare il komodoumenos con il “figlio di Pisia” (ó Πεισίου), che, in Av.
766-768, Aristofane paragona a una πέρδιξ (sull’esegesi del passo aristofaneo
cfr. Dunbar 1995, pp. 474-475; Totaro 2006, pp. 198-199 n. 166).
2 Πέρδικος Con il nome πέρδιξ i Greci indicavano un volatile identi-
ficabile con l’odierna pernice greca (o coturnice: Alectoris graeca Meisner),
particolarmente noto in antico per la sua furbizia e, soprattutto, per la sua
lascivia (in merito cfr., e.g., Arisi. HA 488b.4; Ael. HA III. 16; e vd. Thompson
1936, s.v., pp. 234-238; Taillardat 1965, p. 228 [ad § 407]; Dunbar 1995, p. 245
[adAv. 297]; Arnott 2007, pp. 174-176). La pernice figura in varie liste gastro-
nomiche dei commediografi ateniesi (cfr., e.g., Antiph. fr. 295.1; Eub. fr. 120.1;
Ephipp. fr. 15.8; e vd. Garcia Soler 2001, p. 259 con n. 242); era un cibo piuttosto
ricercato anche a Roma (cfr., e.g., Mart. III. 58.15, XIII. 65.1-2, 76.1-2).

fr. 56 (54 K.)
{ > αιτίαν έχει
πονηρός είναι την τέχνην { )
1 ΑΙΠΑΝ Μ 2 flONHPOC (post Π., tres litteras erasas hab. R): -ΟΝ V (corr.
Vrec ): IlONEPOC M
< }è accusato
di essere un incompetente < >
Priscian. Inst.gramm. XVIII. 274 (= GrL III, pp. 350.20-351.2) [RVM]
Attici πονηρός την τέχνην. Φρύνιχος Τραγωδοΐς- “αιτίαν — τέχνην”
Gli (autori) attici (fanno uso dell’espressione) ponèròs ten téchnén. Frinico nei Tragd-
doi: ...