96
5. Verzeichnisse
mbiZcilmimmhifqucs2\idäm/uxofkrdzio ||
na <&■ facrificiajtpcEcauf JTi^ inhit'uniu pon
rrfer co nifrmmquestdä drn. 'q&dchifddai
qucgantm Minzplr ofücnL^iadboopficnur
uvoi^r^dond.'/fdxnfiud-jypaicdiifqudttoc |
cupax"intnihnb c^t^anths.'c^acpedmoni^
cdrcap oidinandts. ^luiqcLbocd^a^ famfici
um eftppeccsuf qndo rmimZ duccnf. necunl
J? rwczauon e m aliqua uzlla ponat facercdbü; l
milmi cf fcura-rwhi innuma'dbLUb’paxiul'. |
SLtali iucniicw pLixabiuds.'tunAbnuffamn ’
um b caw Jftarn no m reapio celo^ enr pftmuiuf, ;
ifp meliuf cft ur^tamnu ottmul'orarep mogon
rinoXqüZiailliiTuljPcreddmiZpfmndiiJ^e
tjiio. Uwe.cmficredimiZaur fcrnimd'ccdiroma
nc gFdutunofmttni&m neonlcnzimApfctm
nTolum deponritice {idcarnip/fondpfitenTE:
milral-ccni afJinnaxajnxZqdnemo mitonf
do zmpücax fcnetpuif icünbuf. tcccbabcm
duol rrilel' invoms ccclc romaneludicd'dm
ptiufznii^nc5,.Jfudi££r& riobf powtt iftojt#
fh-monium qainorc duo^utmuvrtiiL/Lir
omeuerbu- ^^^zdrncnfiqs MTb^ittoiufie
purar iniprftand.^. ucnmbifjjfuo.dea^clav
una, comunrC cf optica, refpixsar poftewf
pazrtf. quihfuerbi*' nqiddiert dna^onlßhcc
apiaucrt ad zIlX uiumdi rctjtam ^dnMr
i fuZdiHcpÖfZcFj?difcpüfcLmcu^tibifmmimiln1'
dies, ßlmnrtnuirmttromibufquepollida npn
7H5 ec di1cf>ls.f.ec uba. Vkbxhv-j;
üc-cmdlcocn- ucoms eLcncoru ckn'^aßon^,
ccctaf mcizncefT^iiirinlhuiaidafd^aUfdne
uone cibuicren^atu<ixind.püciL ''comuniiind.^
oeer oms jePicLnirf irr eum irnzrernr
cu-iy? TU>77ien romti.src Saimut'uül'nianor^.-
112m, c^rnunii'imbuno'f
jüEi'-cino'C cLcLFiluv ect^a. dß
j rtf^peiiuiiEponb inbj^peiuo^jäiaaitcf?u<b‘i
s g xanqua^deiT no«a. qii£^ezidu-piaardlic{fdilui
Abb. 5a: Zuordnung der Randglossen zum Haupttext (Pseudo-Urban-Dekretale):
München, BSB, Clm 5129, fol. 44v
5. Verzeichnisse
mbiZcilmimmhifqucs2\idäm/uxofkrdzio ||
na <&■ facrificiajtpcEcauf JTi^ inhit'uniu pon
rrfer co nifrmmquestdä drn. 'q&dchifddai
qucgantm Minzplr ofücnL^iadboopficnur
uvoi^r^dond.'/fdxnfiud-jypaicdiifqudttoc |
cupax"intnihnb c^t^anths.'c^acpedmoni^
cdrcap oidinandts. ^luiqcLbocd^a^ famfici
um eftppeccsuf qndo rmimZ duccnf. necunl
J? rwczauon e m aliqua uzlla ponat facercdbü; l
milmi cf fcura-rwhi innuma'dbLUb’paxiul'. |
SLtali iucniicw pLixabiuds.'tunAbnuffamn ’
um b caw Jftarn no m reapio celo^ enr pftmuiuf, ;
ifp meliuf cft ur^tamnu ottmul'orarep mogon
rinoXqüZiailliiTuljPcreddmiZpfmndiiJ^e
tjiio. Uwe.cmficredimiZaur fcrnimd'ccdiroma
nc gFdutunofmttni&m neonlcnzimApfctm
nTolum deponritice {idcarnip/fondpfitenTE:
milral-ccni afJinnaxajnxZqdnemo mitonf
do zmpücax fcnetpuif icünbuf. tcccbabcm
duol rrilel' invoms ccclc romaneludicd'dm
ptiufznii^nc5,.Jfudi££r& riobf powtt iftojt#
fh-monium qainorc duo^utmuvrtiiL/Lir
omeuerbu- ^^^zdrncnfiqs MTb^ittoiufie
purar iniprftand.^. ucnmbifjjfuo.dea^clav
una, comunrC cf optica, refpixsar poftewf
pazrtf. quihfuerbi*' nqiddiert dna^onlßhcc
apiaucrt ad zIlX uiumdi rctjtam ^dnMr
i fuZdiHcpÖfZcFj?difcpüfcLmcu^tibifmmimiln1'
dies, ßlmnrtnuirmttromibufquepollida npn
7H5 ec di1cf>ls.f.ec uba. Vkbxhv-j;
üc-cmdlcocn- ucoms eLcncoru ckn'^aßon^,
ccctaf mcizncefT^iiirinlhuiaidafd^aUfdne
uone cibuicren^atu<ixind.püciL ''comuniiind.^
oeer oms jePicLnirf irr eum irnzrernr
cu-iy? TU>77ien romti.src Saimut'uül'nianor^.-
112m, c^rnunii'imbuno'f
jüEi'-cino'C cLcLFiluv ect^a. dß
j rtf^peiiuiiEponb inbj^peiuo^jäiaaitcf?u<b‘i
s g xanqua^deiT no«a. qii£^ezidu-piaardlic{fdilui
Abb. 5a: Zuordnung der Randglossen zum Haupttext (Pseudo-Urban-Dekretale):
München, BSB, Clm 5129, fol. 44v