5
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 7. Kapitel
153
geschmückt wird, nicht von den Weltlichen gesehen werden kann, so kann
sie nicht von diesen festgehalten und zerrissen werden. Denn auch sie selbst
könnten auf keine Weise zerrissen oder geteilt werden, wenn sie diese mit
dem Auge des Herzens sehen und mit der Hand der Mildtätigkeit festhalten
würden. 5
8. Was aber sind die Kleider, die die Krieger unter sich aufteilen können
oder die Saul zerreißen kann, anderes als Kirchengüter? Die Zehnten und
die übrigen Gaben der Gläubigen, gleichsam das Obergewand, schmücken
und befestigen fürwahr die Kirche, so wie die Pelze Salomos die heilige 10
Bundeslade schmückten und befestigten. Die Kirche freilich, die wahrhaftig
Bundeslade, Lade der Heiligung genannt wird, wird durch ihren äußeren
Besitz gleichwie durch Pelze und Vorhänge so befestigt, dass sie innen,
ringsum auf allen Seiten bedeckt von Gold, mit geistlicher Zierde glänzt, die
weder die Sonne verfärben noch irgendein Regen der Verfolgung jemals 15
trüben werden können. Denn so wie es durch viele Zeiten der Verfolgung
hindurch, die einstmals dem Volk Gottes wegen seiner Sünden auferlegt
wurden, keinem der Könige oder Tyrannen gestattet war, jene auf allen
Seiten mit Gold überzogene Lade ihres Goldes zu entkleiden, so ist es
keinem der Könige oder Tyrannen, keinem der Krieger erlaubt oder 20
möglich, die geistigen Schätze der Kirche, von denen sie auf allen Seiten
umgeben und geschmückt wird, auf irgendeine Weise zu entwenden oder zu
zerstreuen. Wie über jene Lade gelesen wird, dass sie einst erbeutet und
durch ein fremdes Land umhergeführt wurde, so wird jedoch auch die
Kirche selbst auf gewisse Weise umhergeführt und gleichsam bei den 25
Fürsten der Philister gefangen gehalten, wenn sie von schlechten Fürsten
dazu gezwungen wird, dass im Palast nach deren und ihrer Krieger Belieben
über geistliche Belange entschieden wird. Sooft aber dies geschieht, dass die
10
15
20
25
Über das Bauwerk Gottes - 7. Kapitel
153
geschmückt wird, nicht von den Weltlichen gesehen werden kann, so kann
sie nicht von diesen festgehalten und zerrissen werden. Denn auch sie selbst
könnten auf keine Weise zerrissen oder geteilt werden, wenn sie diese mit
dem Auge des Herzens sehen und mit der Hand der Mildtätigkeit festhalten
würden. 5
8. Was aber sind die Kleider, die die Krieger unter sich aufteilen können
oder die Saul zerreißen kann, anderes als Kirchengüter? Die Zehnten und
die übrigen Gaben der Gläubigen, gleichsam das Obergewand, schmücken
und befestigen fürwahr die Kirche, so wie die Pelze Salomos die heilige 10
Bundeslade schmückten und befestigten. Die Kirche freilich, die wahrhaftig
Bundeslade, Lade der Heiligung genannt wird, wird durch ihren äußeren
Besitz gleichwie durch Pelze und Vorhänge so befestigt, dass sie innen,
ringsum auf allen Seiten bedeckt von Gold, mit geistlicher Zierde glänzt, die
weder die Sonne verfärben noch irgendein Regen der Verfolgung jemals 15
trüben werden können. Denn so wie es durch viele Zeiten der Verfolgung
hindurch, die einstmals dem Volk Gottes wegen seiner Sünden auferlegt
wurden, keinem der Könige oder Tyrannen gestattet war, jene auf allen
Seiten mit Gold überzogene Lade ihres Goldes zu entkleiden, so ist es
keinem der Könige oder Tyrannen, keinem der Krieger erlaubt oder 20
möglich, die geistigen Schätze der Kirche, von denen sie auf allen Seiten
umgeben und geschmückt wird, auf irgendeine Weise zu entwenden oder zu
zerstreuen. Wie über jene Lade gelesen wird, dass sie einst erbeutet und
durch ein fremdes Land umhergeführt wurde, so wird jedoch auch die
Kirche selbst auf gewisse Weise umhergeführt und gleichsam bei den 25
Fürsten der Philister gefangen gehalten, wenn sie von schlechten Fürsten
dazu gezwungen wird, dass im Palast nach deren und ihrer Krieger Belieben
über geistliche Belange entschieden wird. Sooft aber dies geschieht, dass die