5
10
15
20
Über das Bauwerk Gottes - 150. Kapitel
479
gebracht wurde. Darüber liest man auf dem Konzil von Aquileia201, dritter
Beschluss, Folgendes: Wir haben beschlossen, dass die Priester neben ihrer
Kirche oder innerhalb ihrer Kammer einen festgesetzten Ort haben sollen,
wohin das Viertel gebracht wird, von dem wir gesagt haben, dass es den
Armen gegeben wird. Dieses Haus wurde wie erwähnt einst Ptochium 5
genannt, und in ihm war der Zufluchtsort für die alleinstehenden,
gemeinschaftlich lebenden Witwen; und alles, was nach Befriedigung von
deren Bedürfnissen übrig war, wurde von den Diakonen und deren Gehilfen
getreulich verteilt an die Waisen und die übrigen Bedürftigen, die entweder
dort Hilfe erbaten oder auf sie in ihrem eigenen Haus warteten, wenn sie 10
krank waren oder sich für ihre Armut schämten.
151. Selig die, die solche Quelltore gebaut haben, und elend die, die sie
zerstört haben! In jenen Häusern nämlich, die wir im Bauwerk der Kirche
dem Quelltor zugeteilt haben, hatte jede Taufkirche eine offenstehende und 15
reine Erfrischung gewährende Quelle, eine einzige Quelle, an der kein
Fremder Anteil hatte. Denn in den Ptochien jeder Kirche wurden die alten,
in jener Kirche unter Zeugenschaft ausgewählten Witwen versammelt; alles,
was nach Befriedigung von deren Bedürfnissen übrig war, fiel dem
Unterhalt der anderen armen Kinder jener Kirche zu, so dass bei der in 20
Christus reichen Mutter die in der Welt armen Kinder nicht nur geistliche,
sondern auch körperliche Unterstützung fanden. Für die Genossen des
Glaubens nämlich wurden die Ptochien gebaut. In diesen musste gemäß der
vorgeschriebenen Weise der vierte Teil so verwaltet werden, dass sein
201> Konzil von Aquileia 381. Vgl. ZELZER, Bemerkungen, S. 439--446. Siehe Autoritäten,
Teilband II, S. 12 (fol. 7r).
10
15
20
Über das Bauwerk Gottes - 150. Kapitel
479
gebracht wurde. Darüber liest man auf dem Konzil von Aquileia201, dritter
Beschluss, Folgendes: Wir haben beschlossen, dass die Priester neben ihrer
Kirche oder innerhalb ihrer Kammer einen festgesetzten Ort haben sollen,
wohin das Viertel gebracht wird, von dem wir gesagt haben, dass es den
Armen gegeben wird. Dieses Haus wurde wie erwähnt einst Ptochium 5
genannt, und in ihm war der Zufluchtsort für die alleinstehenden,
gemeinschaftlich lebenden Witwen; und alles, was nach Befriedigung von
deren Bedürfnissen übrig war, wurde von den Diakonen und deren Gehilfen
getreulich verteilt an die Waisen und die übrigen Bedürftigen, die entweder
dort Hilfe erbaten oder auf sie in ihrem eigenen Haus warteten, wenn sie 10
krank waren oder sich für ihre Armut schämten.
151. Selig die, die solche Quelltore gebaut haben, und elend die, die sie
zerstört haben! In jenen Häusern nämlich, die wir im Bauwerk der Kirche
dem Quelltor zugeteilt haben, hatte jede Taufkirche eine offenstehende und 15
reine Erfrischung gewährende Quelle, eine einzige Quelle, an der kein
Fremder Anteil hatte. Denn in den Ptochien jeder Kirche wurden die alten,
in jener Kirche unter Zeugenschaft ausgewählten Witwen versammelt; alles,
was nach Befriedigung von deren Bedürfnissen übrig war, fiel dem
Unterhalt der anderen armen Kinder jener Kirche zu, so dass bei der in 20
Christus reichen Mutter die in der Welt armen Kinder nicht nur geistliche,
sondern auch körperliche Unterstützung fanden. Für die Genossen des
Glaubens nämlich wurden die Ptochien gebaut. In diesen musste gemäß der
vorgeschriebenen Weise der vierte Teil so verwaltet werden, dass sein
201> Konzil von Aquileia 381. Vgl. ZELZER, Bemerkungen, S. 439--446. Siehe Autoritäten,
Teilband II, S. 12 (fol. 7r).