Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

110

Ritualbeschreibungen und Gebete II

63) VAT 12207 (Kopie: S. 186)

Gebet

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment vom rechten Rand einer Tontafel (Maße: 32 x 27 x 18 mm). Auf Vs.? und Rs.? sind
jeweils 5 Zeilenenden erhalten.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:
Vs.?
1’
] x
2’
ana asnsu <7]-r<71 GUR
3’
ana asnsu <7]-r<71 GUR
4’
] MIN
5’
] rMIN1
(abgebrochen)
Rs.?
1’
] X X
2’
HU]L? lu BÜR
3’
ä\r-nu-u-a
4’
] x li-mur
5’
]x
(abgebrochen)
Übersetzung:
Vs.?
1’
] •••
2’
mö]ge nicht mehr [an seinen (Ursprungs)ort] zurückkehren!
3’
mö]ge nicht mehr [an seinen (Ursprungs)ort] zurückkehren!
4’
] dito
5’
] dito
Rs.?
1’
] •••
2’
das Unhei\l möge gelöst sein.
3’
] meine [Vergehen
4’
] ... möge er sehen.
5’
] •••
(abgebrochen)

64) VAT 13959 (Kopie: S. 186)

Gebet

Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Beschreibung: Hellbraunes Fragment aus der Mitte einer Tontafel (Maße: 37 x 38 x 23 mm). Auf der Vs. sind Reste von
7 Zeilen erhalten, auf der Rs. Reste von 6 Zeilen. Die Dicke der Tafel nimmt nach rechts hin deutlich ab. daher dürfte bis
zum rechten Rand nicht viel fehlen.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie. Bearbeitung: -

Transliteration:

Vs.

1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’

] X X X [
] nu igi ki ud x x [
-r]at ina Kl-d ina [
DINGIR.MES GAL.ME]S? AD.MES-A[/?
] in nu rnu1? x [
].rMESn sä-qa-[
J/MES1 s[u

(abgebrochen)