DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30652#0362
358
9- ERSTER BERICHT DER EVANGELISCHEN DELEGIERTEN
Num petunt, sy
vor vßzuhoren )n
ar[ticu]lo Iustifi-
catione
praesidenten ge-
ben den vnsern
zu, furtzufaren
die vnsern erkle-
ren Ar[ticu]lum
de Iustificatione )n
confessione
X. Febr[uarn]
den praeambulis nit in den haupthandel von der Justification eingemenget
wurde.1
Weil aber wyr gesehen, das der Maluenda alles zu seinem forteyl wolte
meysteren, auch besorgen2 mußen, wan es ienem teyl gelegen3, das sie mit
irer key[serlichen] resolution herfur wisschen vnd alles gesprech abschnei-
den, wyr heben4, das von ienem teyl in den Actis schon ist eingeschrieben,
verantwortet oder nit, haben wyr mit ernst angehalten, das vnß gleicheit in
der sachen" wurde vergunstiget. Dan da Maluenda die hauptsach von der Ju-
stification seiner praefation vnd protestation wolte anhencken, hatten wyr
zum dritten mal gepetten, man wolte vnß vergunnen, vnser praefation vnd
protestation °vff ir, des gegenteyls, I I praefation vnd protestation0 als
baldt vorzubringen. Aber des Maluenda streng anhalten, das er in seinem fur-
gnomnen handel möchte außfaren, drang vort. Der halben auch wyr vnß nit
haben wollen die zeit laßen abstricken5, vff alle des Maluende reden, ee dan
er weyters redte, zu antworten. Welches vnß die praesidenten zu letzst nach
gegeben.
Daruff wyr erstlich das vorbringen von dem zu vorp vergliechnen articul
der Justification beschloßen6 vnd gepetten, das solches alles den actis werde
inseriertq. Des7 wyr auch etliche nit geringe vrsachen haben dar gethan.
Demnach8 haben wyr den articul von der iustification in vnser Confeßion
erkleret9 vnd mit schrifften bestetiget vnd darauff, was in des Maluendae re-
den mit vnsrem articul gleich stimmet, auch was mißuerstendig vnd was im
widersprichet, vnderscheidlich erzelet vnd in den mißuerstendigen reden an-
gezeiget, was der Schrifft gemeß ader ongemeß seie. Vnd sind also komen bis
vff die verantwortung der Schrifften, die Maluenda vor die Schullehre wider
vnsren articul von der Justification vnd das Euangelion Christi hat fur-
bracht.1 Damit ists auch dieser vor mittag verzeret worden.
Vff den heutigen tag haben wyr die ort der H[eiligen] Schrifften, von Mal-
5
IO
r5
20
25
n) danach gestr.: nit.
o) —o) fehlt in b.
p) korr. aus: for.
q) Schrf.: mseriet.
r) In der Vorlage wird der Satz weitergeführt.
s) über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
1. Zu diesem Vorfall vgl. Vogel, Rehgionsgespräch, S. 361 f.
2. befürchten.
3. eingeräumt würde; Gelegenheit dazu geben würde.
4. hätten; haben.
5. entziehen; entreißen. Frühneuhochdt. WB 1, Sp.425.
6. abgeschlossen [haben].
7. Dafür. Götze, S. 49.
8. Bucer trug an den drei nachfolgenden Tagen die protestantische Gegenproposition
vor; vgl. Vogel, Religionsgespräch, S. 363—384; Bucer, Disputata Ratisbonae, S. 60—104; Wol-
rad, Tagebuch, S. 296—299; Caemmerer, Religionsgespräch, S. 54 f.
9. Gemeint ist der Artikel 4 der Confessio Augustana (BSLK8, S. 56L).
9- ERSTER BERICHT DER EVANGELISCHEN DELEGIERTEN
Num petunt, sy
vor vßzuhoren )n
ar[ticu]lo Iustifi-
catione
praesidenten ge-
ben den vnsern
zu, furtzufaren
die vnsern erkle-
ren Ar[ticu]lum
de Iustificatione )n
confessione
X. Febr[uarn]
den praeambulis nit in den haupthandel von der Justification eingemenget
wurde.1
Weil aber wyr gesehen, das der Maluenda alles zu seinem forteyl wolte
meysteren, auch besorgen2 mußen, wan es ienem teyl gelegen3, das sie mit
irer key[serlichen] resolution herfur wisschen vnd alles gesprech abschnei-
den, wyr heben4, das von ienem teyl in den Actis schon ist eingeschrieben,
verantwortet oder nit, haben wyr mit ernst angehalten, das vnß gleicheit in
der sachen" wurde vergunstiget. Dan da Maluenda die hauptsach von der Ju-
stification seiner praefation vnd protestation wolte anhencken, hatten wyr
zum dritten mal gepetten, man wolte vnß vergunnen, vnser praefation vnd
protestation °vff ir, des gegenteyls, I I praefation vnd protestation0 als
baldt vorzubringen. Aber des Maluenda streng anhalten, das er in seinem fur-
gnomnen handel möchte außfaren, drang vort. Der halben auch wyr vnß nit
haben wollen die zeit laßen abstricken5, vff alle des Maluende reden, ee dan
er weyters redte, zu antworten. Welches vnß die praesidenten zu letzst nach
gegeben.
Daruff wyr erstlich das vorbringen von dem zu vorp vergliechnen articul
der Justification beschloßen6 vnd gepetten, das solches alles den actis werde
inseriertq. Des7 wyr auch etliche nit geringe vrsachen haben dar gethan.
Demnach8 haben wyr den articul von der iustification in vnser Confeßion
erkleret9 vnd mit schrifften bestetiget vnd darauff, was in des Maluendae re-
den mit vnsrem articul gleich stimmet, auch was mißuerstendig vnd was im
widersprichet, vnderscheidlich erzelet vnd in den mißuerstendigen reden an-
gezeiget, was der Schrifft gemeß ader ongemeß seie. Vnd sind also komen bis
vff die verantwortung der Schrifften, die Maluenda vor die Schullehre wider
vnsren articul von der Justification vnd das Euangelion Christi hat fur-
bracht.1 Damit ists auch dieser vor mittag verzeret worden.
Vff den heutigen tag haben wyr die ort der H[eiligen] Schrifften, von Mal-
5
IO
r5
20
25
n) danach gestr.: nit.
o) —o) fehlt in b.
p) korr. aus: for.
q) Schrf.: mseriet.
r) In der Vorlage wird der Satz weitergeführt.
s) über der Zeile ergänzt und eingewiesen.
1. Zu diesem Vorfall vgl. Vogel, Rehgionsgespräch, S. 361 f.
2. befürchten.
3. eingeräumt würde; Gelegenheit dazu geben würde.
4. hätten; haben.
5. entziehen; entreißen. Frühneuhochdt. WB 1, Sp.425.
6. abgeschlossen [haben].
7. Dafür. Götze, S. 49.
8. Bucer trug an den drei nachfolgenden Tagen die protestantische Gegenproposition
vor; vgl. Vogel, Religionsgespräch, S. 363—384; Bucer, Disputata Ratisbonae, S. 60—104; Wol-
rad, Tagebuch, S. 296—299; Caemmerer, Religionsgespräch, S. 54 f.
9. Gemeint ist der Artikel 4 der Confessio Augustana (BSLK8, S. 56L).