DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29141#0375
VORBERICHT ULMER KIRCHENORDNUNG
371
hatt er ettwan on menschlich spiß ettlich erhalten, also auch ettlich on
leer geleret, wie erstmals die Apostolen. Die[se] wunder will er aber nit
allweg thun. Er will, das wir wie glider eins leybs syen vnnd yedeß glid
dem anderen handtreichung thue zur erkantnus gottes vnd folgend eins
Christlichen lebens70. Summa: Wir müßen all vonn got gelert werden,
vnnd er leret, welche er will, allweg71, die vonn hertzen demutig sind.
Do zu sollen aber wir allen fliß auch ankeren, da mit in der kirchenn
durch töglich72 personen die götlich schrift recht wol erkleret werde,
welche, so sy got leret kennen in synen wercken, begrift73sy erkündi-
gung74 aller creaturen. Darumb, so fil vns got lieber ist dann alles
anders, soll mann sich zu solchem kein muhe, fliß noch kosten duren75
laßen. Alßo haben V[nser] H[erren] neben ettlichen Christlichen leer-
heußeren zwo ordenliche schulen vfgericht, dorin man grecischer, Lati-
nischer vnnd Ebräischer sprachen anfangk leret, darnach gemeine Lec-
tionen in den dryen sprachen, die es witer bringen, on die Lectionen,
die man hatt teglich in götlicher schrift.
Zum XI. Was münch sind, die haben ie vnßere herren mit pensionen
erlich versehen, zum teil laßen handtwerck leren76 vnd hoffen, das [sie]
ia mit den wenigen vbrigen auch werden vff ir beger vnnd ansuchen
ein end machen, vnnd nit zu sehen, das so ein klein heuflin zuwidder gots
leer vnnd gemeinen nutz zuverhinderen yren mutwillen tribe77.
Welche vnder yn78 handtwerck leren79, die haben befelhs80 gnug, aber
die vbrigen, so mussig gon, sampt der verpfrundten81 pfafheit, die weren
zuermögen82, das sy ettwas Lection höreten sampt gemeinen predigen
all tag, wie by S. Thoman schon angefangen, da mit ia ettlich vß ynen zu
wyter erkantnuß komen vnd anderen zu dienen geschickt werden
möchten, die sunst vß müssigganck in alle laster fallen vnd allein dichten
vnnd trachten, wie sy dem Euangelio vnnd einer Stat zuwidder reden
vnnd handlen möchten. Wer sich nit bemühet mit nutzen geschehen.
70. Vgl. 1 Kor 12,1 ff.
71. Immer, besonders.
72. Taugliche.
73. Enthält, umfaßt.
74. Erforschung.
75. Scheuen (wörtlich: bedauern).
76. Lernen.
77. Zur Abfindung der Mönche und Nonnen, die die Straßburger Klöster ver-
ließen vgl. E.-W.Kohls: Die Schule bei Martin Bucer, a.a.O., bes.S. 54-56 und die
dazugehörigen Anmerkungen.
78. Ihnen.
79. Erlernen.
80. Auftrag.
81. Mit Pfründen ausgestatteten.
82. Zu veranlassen.
371
hatt er ettwan on menschlich spiß ettlich erhalten, also auch ettlich on
leer geleret, wie erstmals die Apostolen. Die[se] wunder will er aber nit
allweg thun. Er will, das wir wie glider eins leybs syen vnnd yedeß glid
dem anderen handtreichung thue zur erkantnus gottes vnd folgend eins
Christlichen lebens70. Summa: Wir müßen all vonn got gelert werden,
vnnd er leret, welche er will, allweg71, die vonn hertzen demutig sind.
Do zu sollen aber wir allen fliß auch ankeren, da mit in der kirchenn
durch töglich72 personen die götlich schrift recht wol erkleret werde,
welche, so sy got leret kennen in synen wercken, begrift73sy erkündi-
gung74 aller creaturen. Darumb, so fil vns got lieber ist dann alles
anders, soll mann sich zu solchem kein muhe, fliß noch kosten duren75
laßen. Alßo haben V[nser] H[erren] neben ettlichen Christlichen leer-
heußeren zwo ordenliche schulen vfgericht, dorin man grecischer, Lati-
nischer vnnd Ebräischer sprachen anfangk leret, darnach gemeine Lec-
tionen in den dryen sprachen, die es witer bringen, on die Lectionen,
die man hatt teglich in götlicher schrift.
Zum XI. Was münch sind, die haben ie vnßere herren mit pensionen
erlich versehen, zum teil laßen handtwerck leren76 vnd hoffen, das [sie]
ia mit den wenigen vbrigen auch werden vff ir beger vnnd ansuchen
ein end machen, vnnd nit zu sehen, das so ein klein heuflin zuwidder gots
leer vnnd gemeinen nutz zuverhinderen yren mutwillen tribe77.
Welche vnder yn78 handtwerck leren79, die haben befelhs80 gnug, aber
die vbrigen, so mussig gon, sampt der verpfrundten81 pfafheit, die weren
zuermögen82, das sy ettwas Lection höreten sampt gemeinen predigen
all tag, wie by S. Thoman schon angefangen, da mit ia ettlich vß ynen zu
wyter erkantnuß komen vnd anderen zu dienen geschickt werden
möchten, die sunst vß müssigganck in alle laster fallen vnd allein dichten
vnnd trachten, wie sy dem Euangelio vnnd einer Stat zuwidder reden
vnnd handlen möchten. Wer sich nit bemühet mit nutzen geschehen.
70. Vgl. 1 Kor 12,1 ff.
71. Immer, besonders.
72. Taugliche.
73. Enthält, umfaßt.
74. Erforschung.
75. Scheuen (wörtlich: bedauern).
76. Lernen.
77. Zur Abfindung der Mönche und Nonnen, die die Straßburger Klöster ver-
ließen vgl. E.-W.Kohls: Die Schule bei Martin Bucer, a.a.O., bes.S. 54-56 und die
dazugehörigen Anmerkungen.
78. Ihnen.
79. Erlernen.
80. Auftrag.
81. Mit Pfründen ausgestatteten.
82. Zu veranlassen.