DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.65331#0543
5
10
15
20
542
De aedificio Dei - Cap. 179
sic non habet, uacuum episcopi nomen tenet. In quibus uerbis hoc diligenter
pensandum est, quod episcopus, qui lectioni et orationi deditus fuisse
significatur, tarnen propterea sancto pontifici redarguendus uidebatur, quod
uiatoribus consolatione indigentibus atque hanc ab episcopo poscentibus
nichil fuerat consolationis inpensum, cum tarnen propter consolandos unum 5
decimarum quadrantem constet ex tota episcopatus parrochia dispositum.
Quod si episcopus ille religiosus fuisset, qui res pauperum diuitibus dare aut
ex his castra edificare non timuisset, non hoc in sua redargutione tacuisset
beatus Gregorius, pauperum tarn diligens patronus, ut, sicut superius dictum
est, episcopum Paschasium265 vehementer increparet, cur pauperibus 10
neglectis de rebus <?cclesi<? nauim fabricare presumeret; cui etiam in suis
litteris numerum solidorum inproperauit, quos in eadem naui fabricanda
illum expendisse audiuit.
[180.] Vsque adeo uir sanctus uoluit res <?cclesi<? non iuxta nouas 15
usurpationes, sed iuxta canones antiquos dispensari, ut nec infirmitate
corporis ab indigentium susceptione apud illum aliquis potuerit excusari,
quam de portione ad episcopum pertinente semper in episcopali <?cclesia
uoluit esse paratam, etiam episcopo absente. Hine est, quod Marinianum266
Rauennatem episcopum pro infirmitate corporis in ciuitate non morari 20
ualentem talibus uerbis alloquitur: Venientes quidam Rauennates homines
grauissimo merore me inuenerunt perculsum, quia fraternitatem tuam
retulerunt de uomitu sanguinis egrotare. Ex qua re sollt eite et singillatim
3 tarnen] tantum Mi. 4 atque] davor Wort getilgt M2. 5 nichil] nihil Mi. | inpensum]
impensum Mi. 6 parrochia] parochia Mi. 8 his] hiis M2. | edificare] aedificare Mi.
9 Gregorius] in Ml GG mit Strich durch das Wort hervorgehoben. 10 Paschasium265]
Pascasium M2. 11 ecclesie] aecclesiae Sa, Ecclesiae Mi. | presumeret] praesumeret Mi.
12 inproperauit] improperavit Mi. 15 180] 174 Sa. | ecclesie] aecclesiae .Si/, Ecclesiae A//.
18 ecclesia] aecclesia Sa. 20 non morari] morari non Mi. 22 merore] moerore Mi.
23 egrotare] aegrotare Mi.
21 Venientes...423,9 custodiam] Gregor der Große, Registrum epistularum, XI, 21, ed.
Norberg, CCSL 140A, S. 891.
10
15
20
542
De aedificio Dei - Cap. 179
sic non habet, uacuum episcopi nomen tenet. In quibus uerbis hoc diligenter
pensandum est, quod episcopus, qui lectioni et orationi deditus fuisse
significatur, tarnen propterea sancto pontifici redarguendus uidebatur, quod
uiatoribus consolatione indigentibus atque hanc ab episcopo poscentibus
nichil fuerat consolationis inpensum, cum tarnen propter consolandos unum 5
decimarum quadrantem constet ex tota episcopatus parrochia dispositum.
Quod si episcopus ille religiosus fuisset, qui res pauperum diuitibus dare aut
ex his castra edificare non timuisset, non hoc in sua redargutione tacuisset
beatus Gregorius, pauperum tarn diligens patronus, ut, sicut superius dictum
est, episcopum Paschasium265 vehementer increparet, cur pauperibus 10
neglectis de rebus <?cclesi<? nauim fabricare presumeret; cui etiam in suis
litteris numerum solidorum inproperauit, quos in eadem naui fabricanda
illum expendisse audiuit.
[180.] Vsque adeo uir sanctus uoluit res <?cclesi<? non iuxta nouas 15
usurpationes, sed iuxta canones antiquos dispensari, ut nec infirmitate
corporis ab indigentium susceptione apud illum aliquis potuerit excusari,
quam de portione ad episcopum pertinente semper in episcopali <?cclesia
uoluit esse paratam, etiam episcopo absente. Hine est, quod Marinianum266
Rauennatem episcopum pro infirmitate corporis in ciuitate non morari 20
ualentem talibus uerbis alloquitur: Venientes quidam Rauennates homines
grauissimo merore me inuenerunt perculsum, quia fraternitatem tuam
retulerunt de uomitu sanguinis egrotare. Ex qua re sollt eite et singillatim
3 tarnen] tantum Mi. 4 atque] davor Wort getilgt M2. 5 nichil] nihil Mi. | inpensum]
impensum Mi. 6 parrochia] parochia Mi. 8 his] hiis M2. | edificare] aedificare Mi.
9 Gregorius] in Ml GG mit Strich durch das Wort hervorgehoben. 10 Paschasium265]
Pascasium M2. 11 ecclesie] aecclesiae Sa, Ecclesiae Mi. | presumeret] praesumeret Mi.
12 inproperauit] improperavit Mi. 15 180] 174 Sa. | ecclesie] aecclesiae .Si/, Ecclesiae A//.
18 ecclesia] aecclesia Sa. 20 non morari] morari non Mi. 22 merore] moerore Mi.
23 egrotare] aegrotare Mi.
21 Venientes...423,9 custodiam] Gregor der Große, Registrum epistularum, XI, 21, ed.
Norberg, CCSL 140A, S. 891.