16 Karl Jaspers - Artemis
geschickt. Ein Honorar habe ich nicht erhalten, ist also vermutlich auch bei Ihnen
nicht eingegangen.
Damit glaube ich Sie in jeder Beziehung unterrichtet zu haben und bin
mit besten Empfehlungen
Ihr ergebener
16 Karl Jaspers an Elly Dubois
Typoskript; Zentralbibliothek Zürich, Nachl. F. Witz, mit dem Stempel Prof. Karl Jaspers Basel
Austrasse 126
Basel, den 27. II. 1950
Sehr verehrte Frau Dr. Dubois,
haben Sie mit Herrn Dr. Witz und dem Artemisverlag meinen herzlichen Dank für
Ihre Geburtstags-Glückwünsche, die Sie so schön zum Ausdruck gebracht haben, und
für das Geschenk des Boethius; diese kostbare Ausgabe besitze ich gern.45 Aus der
Übersetzung habe ich seinerzeit den verehrten Eberhard Gothein bei Besuchen vor-
lesen hören.46 Zwischen Gothein und Boethius war eine geheime Wahlverwandt-
schaft im Bewusstsein böser Zeiten.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
Karl Jaspers
17 Karl Jaspers an Friedrich Witz
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: /aspers
Basel, den 2ö.Oktober 1950
Lieber und sehr verehrter Herr Dr. Witz!
Ich danke Ihnen, dass Sie die neue Auflage meiner Einführung für Deutschland in ei-
ner auch für den Autor vorteilhaften Weise verwirklichen können. Gern bin ich un-
ter diesen Umständen mit der Reduktion des Honorarprocentsatzes von 15% auf
i21Ä% für die nach Deutschland verkauften Restexemplare der ersten Auflage einver-
standen.
Die Auflage wird, hoffe ich, noch zu Anfang Dezember in die deutschen Buch-
handlungen kommen. Der Weihnachtsverkauf ist doch, zumal in Deutschland, eine
einmalige Chance.
Sehr erfreut las ich, dass der Verkehr mit Büchern zwischen Schweiz und Deutsch-
land wieder ohne Kontingentierung geöffnet ist. Da kann der freie Wettbewerb wie-