DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.69893#0154
Karl Jaspers - Beacon
37
33 Karl Jaspers an Arnold C. Tovell
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, 28. Juni 1967
Sehr geehrter Herr Tovell,
bezugnehmend auf Ihre Frage wegen des Abdrucks meiner »Idee der Universität«, bitte
ich Sie, freundlich auf eine Neuauflage in Ihrer Taschenbuchreihe zu verzichten. Die
bei Ihnen erschienene Übersetzung beruht auf der Fassung 1946. Diese ist überholt
durch eine Neubearbeitung der ganzen Schrift vom Jahre 1961.89 Diese allein kann ich
als gültig anerkennen.90 Daher würde ich einem Neudruck nur zustimmen können,
wenn eine neue Übersetzung sich auf diese letzte Fassung stützen würde. Der in die-
ser Ausgabe zugefügte Teil von Kurt Rossmann könnte fortfallen.91
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
37
33 Karl Jaspers an Arnold C. Tovell
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, 28. Juni 1967
Sehr geehrter Herr Tovell,
bezugnehmend auf Ihre Frage wegen des Abdrucks meiner »Idee der Universität«, bitte
ich Sie, freundlich auf eine Neuauflage in Ihrer Taschenbuchreihe zu verzichten. Die
bei Ihnen erschienene Übersetzung beruht auf der Fassung 1946. Diese ist überholt
durch eine Neubearbeitung der ganzen Schrift vom Jahre 1961.89 Diese allein kann ich
als gültig anerkennen.90 Daher würde ich einem Neudruck nur zustimmen können,
wenn eine neue Übersetzung sich auf diese letzte Fassung stützen würde. Der in die-
ser Ausgabe zugefügte Teil von Kurt Rossmann könnte fortfallen.91
Mit den besten Empfehlungen
Ihr