504

Karl Jaspers - Wolff

517 Karl Jaspers an Kurt Wolff
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, den 27. März 1962
Lieber und verehrter Herr Kurt Wolff!
Das ist ja eine phantastische Nachricht!1178 3 000 Exemplare vor Erscheinen verkauft!
So etwas habe ich noch nicht erlebt. Sind Sie immer noch der alte Verleger-Zauberer?
Der immer skeptische Autor denkt: das ist die erste Absatz-Welle, beruhend auf dem
Urteil der Buchhändler, die sich irren können. Kann der Zauberer auch die zweite
Welle erzeugen, die aus dem Widerhall eines Publikums entstehen muss, diese Grund-
welle sozusagen? Warten wir ab. Vielleicht kann er mit seiner »Spekulation« auch in
diese Unberechenbarkeiten hinein magisch wirken. Sie sehen, ich habe nicht nur
Freude, sondern auch meinen, wie Sie schreiben, »Spass«.
Eben kommt Ihr zweiter Brief. Ihr Interesse für mein neues Buch ehrt und freut
mich.1179 Ich bitte Piper, Ihnen Vorwort und Einleitung zu schicken. Aber leider kann
ich Ihnen keine »Option« geben, da ich [es] Nanda Anshen vor zwei Jahren für eine
Serie (geplant je 100-180 Druckseiten) versprochen habe.1180 Einen Vertrag, der mir da-
mals vorgelegt wurde, habe ich abgelehnt,1181 da ich solche Verträge über noch nicht
gefangene Fische nur mit einem befreundeten Verleger machen kann, der spätere Ab-
weichungen unbesehen zulässt. Nun wird das Buch gewiss 500 Druckseiten haben.
Damit wird es vermutlich für Nanda Anshen unbrauchbar, und, fürchte ich, vielleicht
auch für Sie. Erst nach dem Nein von Nanda Anshen kann ich Ihnen zusagen. Für die-
sen Fall bin ich gern bereit. Das Manuskript kann ich aus technischen Gründen, weil
ich nur einen Durchschlag habe, Ihnen nicht schicken, aber wohl die Korrekturbogen,
wenn Sie es dann wünschen sollten. Übrigens müsste Nanda Anshen erst auch einen
guten Übersetzer haben. Ohne einen solchen mache ich keinen Vertrag.
Herzliche Grüsse für Ihre liebe Frau und Sie von uns beiden
Ihr
518 Karl Jaspers an Kurt Wolff
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, den 4. April 1962
Sehr verehrter Herr Kurt Wolff!
Schönen Dank!1182
Wegen Hannah waren wir bei der ersten Nachricht durch Frau Beradt wie Sie sehr
erschreckt und doch zugleich schon beruhigt:1183 sie lebt, hat zwar viele Wunden
und einige Rippenbrüche, eine Gelenkverletzung an der linken Hand. Die inneren