522

Karl Jaspers - Yale University Press

pects of the doctrine, we believe it would considerably strengthen the text for the au-
dience in this country and probably in England, too.
I hope very much that you will agree to make these small changes and that we may
proceed with the publication here. We have received figures from the English pub-
lishers and will hope to conclude our arrangements with them soon after we hear
from you.
With kind regards,
Sincerely yours,
Eugene Davidson
542 Karl Jaspers an Eugene Davidson
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Beigefügt ist ein Zusatz über Jaspers' Kritik an der psychoanalytischen Bewegung (ebd.).
Basel, den 7. März 1952
Lieber Herr Davidson,
herzlichen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 26. Februar. Ihr Wunsch scheint
mir sehr verständlich. Er ist auch in Deutschland schon ganz ähnlich geäussert wor-
den. Die zwei kurzen Absätze meiner Zustimmung, soweit es sich um Wissenschaft
handelt,1230 werden leicht vergessen vor der Heftigkeit des dann folgenden Angriffs
gegen den Charakter der Glaubensbewegung. Ich schlage Ihnen einen Zusatz vor,
der als Anmerkung unter dem Text stehen müsste mit einem Verweisungszeichen am
Schluss des Absatzes vor dem von Ihnen zitierten Satz auf Seite 9 der Übersetzung, die
ich nicht in Händen habe. Dieser Zusatz steht auf beifolgendem Blatte.1231
Falls Sie die Sache in Ihrem Verlag bringen wollen, was mich ausserordentlich
freuen würde, müssten wir einen Vertrag machen. Nach meinem Vertrag mit dem un-
gemein freundlichen Londoner Verlag sind meine Rechte für Amerika frei.
Mit den besten Grüssen und Empfehlungen Ihr ergebener
g43 Eugene Davidson an Karl Jaspers
Typoskript; DLA, A: Jaspers, auf Briefpapier der Yale University Press, New Haven
March 18,1952
Dear Professor Jaspers:
Thank you very much for your understanding letter of March 7 and the enclosed foot-
note. It seems to all of us here to be exactly what was needed, and I should think it
would disarm any criticism that you have not taken full account of the genuine con-