6. Zuchtordnung 1546
soll auch in unnser alls ains raths straff ston, je nach
gestalt und handlung der personen und sachen.
Von kupleryo
Item die kupler unnd kuplerin, die durch ir bott-
schafften, briefftragen oder sonnst | 38| frome doch-
tern, eeleuth oder anndere verfieren, anraitzen, ein-
stossen, hauß oder gemach darzu leihen, damit dann
jemandts zu uneeren gefiert oder bewegt wurde, die-
selben, kupler oder kupplerin, sollen von unns alls
burgermaister und rathe poder von unnsern gesetz-
ten zuchtherrenp auffs höchst unnd schärpfest nach
unnser qoder irerq erkanntnus gestrafft werden.
Wa sy aber zu den eheren71 kuplen und doch das-
selb hinderrugks unnd one vorwissen baider oder des
ainen thails vatter und muter oder, so die nit wärn,
irn vögten, pflegern, unnd im fal, das die auch nit
wern, iren nechsten unnd bessten freunden72, in de-
ren verwaltung sy baide oder das ain weren, wie das
beschehe, so soll denselben, ungeacht, das der heu-
rat ain fürganng gehapt, nicht destweniger ain offne
straff oder schmach je nach gestalt der sachen und
unser ains raths roder unserer geordneten zucht-
herrnr erkantnus gethon und aufferlegt werden. | 39 |
Wa aber vatter, muter, vögt, trager73, fürmünd oder
freund ire kinder zu den uneeren verkuplend, die
sollend mit straff leibs unnd lebens one alle gnad
unnd hörter dann ander gebüeßt unnd angesehen
werden.
Vom ampt der herrschafften unnd diennsten
Es will auch ain erbarers rath, das die eehalten74
unnd diennstleuth sich gegen iren herrschafften,
maistern oder den jhenigen, den sy mit diennsten
o ZuchtO 1550, 1555: kupplern.
p-p Fehlt ZuchtO 1550, 1555.
q-q Fehlt ZuchtO 1550, 1555.
r-rIn ZuchtO 1550 gestrichen, fehlt ZuchtO 1555.
s ZuchtO 1550, 1555: ersamer.
ZuchtO 1555: sie.
u ZuchtO 1550, 1555: unnd.
v ZuchtO 1550, 1555: dennselben.
w ZuchtO 1550, 1555: ersamer.
oder gehorsami verwant unnd zugethon, wie sy nach
den gebotten Gottes zuthun schuldig seyen75, trew-
lich, fleissig unnd erbarlich halten, ire diennst, wie
die durch sye oder ander von iren wegen gelopt, zu-
gesagt und versprochen worden sein, laisten unnd
außwartten söllen. Wölcher oder wölche sicht aber
in iren diennsten unerbar oderu untrewlich halten
unnd insonderhait one redlich unnd eehafft ursa-
chen vor dem versprochnen ziel urlob nemen | 40 |
unnd auß dem diennst tretten wurden, denselben
soll allain nach anzal der gedienten zeit ir lidlon76
gegeben unnd der- oder dieselbenv darnach zway
ganntze jar anainanndern in der statt zudienen nit
gestattet werden. Unnd so sy jemandts darüber zu
diennst annemen oder sonnst hausen und hofen wur-
de, den oder dieselben will ain erbarerw rath
xdurch die verordneten zuchtherrenx ernstlich straf-
fen unnd sollich eehalten dannocht in den zwayen
jaren hie nit dienen lassen.
Unnd ob sich ainicher eehalt zu ainer herrschafft
verdingte, der soll zu versprochner zeit in den
diennst tretten oder dasselb jar hie nit diennen.
Unnd wer ain sollichen eehalten wissentlichen din-
get, der soll zum wenigisten ain pfundt pfening der
statt zu buoß geben. Doch wa der verdingt eehalt an
seinem alten dienst beleibeny, | 41 | soll ime von unns
vergonnt und zugelassen sein, doch dergestalt, das
er auffs wenigest vier wochen lanng vor dem ziel der
herrschafft, zu der er sich verdingt hette, widerumb
absage. Wa er aber sollichs nit thäte, soll ime ain
halb jar hie zudienen nit gestattet werden.
Dargegen will ain ersamer rath weither, das sich
die herrschafften, maister und frawen, gegen iren
eehalten unnd diennstverwanten auch gebeurlich
halten, dann wo sich jemandts ungebeurlich, zu
rauch unnd grob gegen denselbigen erzaigen und
x-x Gestrichen ZuchtO 1550, fehlt ZuchtO 1555.
y ZuchtO 1550, ZuchtO 1555: beleiben, so.
71 Stand der Ehre = Ehestand.
72 Verwandten.
73 Vormünder, vgl. Grimm, DWb 21, Sp. 1123.
74 Gesinde.
75 Vgl. Eph 6,5-8; Kol 3,22; 1Petr 2,18.
76 Gesindelohn, vgl. Grimm, DWb 12, Sp. 994.
487
soll auch in unnser alls ains raths straff ston, je nach
gestalt und handlung der personen und sachen.
Von kupleryo
Item die kupler unnd kuplerin, die durch ir bott-
schafften, briefftragen oder sonnst | 38| frome doch-
tern, eeleuth oder anndere verfieren, anraitzen, ein-
stossen, hauß oder gemach darzu leihen, damit dann
jemandts zu uneeren gefiert oder bewegt wurde, die-
selben, kupler oder kupplerin, sollen von unns alls
burgermaister und rathe poder von unnsern gesetz-
ten zuchtherrenp auffs höchst unnd schärpfest nach
unnser qoder irerq erkanntnus gestrafft werden.
Wa sy aber zu den eheren71 kuplen und doch das-
selb hinderrugks unnd one vorwissen baider oder des
ainen thails vatter und muter oder, so die nit wärn,
irn vögten, pflegern, unnd im fal, das die auch nit
wern, iren nechsten unnd bessten freunden72, in de-
ren verwaltung sy baide oder das ain weren, wie das
beschehe, so soll denselben, ungeacht, das der heu-
rat ain fürganng gehapt, nicht destweniger ain offne
straff oder schmach je nach gestalt der sachen und
unser ains raths roder unserer geordneten zucht-
herrnr erkantnus gethon und aufferlegt werden. | 39 |
Wa aber vatter, muter, vögt, trager73, fürmünd oder
freund ire kinder zu den uneeren verkuplend, die
sollend mit straff leibs unnd lebens one alle gnad
unnd hörter dann ander gebüeßt unnd angesehen
werden.
Vom ampt der herrschafften unnd diennsten
Es will auch ain erbarers rath, das die eehalten74
unnd diennstleuth sich gegen iren herrschafften,
maistern oder den jhenigen, den sy mit diennsten
o ZuchtO 1550, 1555: kupplern.
p-p Fehlt ZuchtO 1550, 1555.
q-q Fehlt ZuchtO 1550, 1555.
r-rIn ZuchtO 1550 gestrichen, fehlt ZuchtO 1555.
s ZuchtO 1550, 1555: ersamer.
ZuchtO 1555: sie.
u ZuchtO 1550, 1555: unnd.
v ZuchtO 1550, 1555: dennselben.
w ZuchtO 1550, 1555: ersamer.
oder gehorsami verwant unnd zugethon, wie sy nach
den gebotten Gottes zuthun schuldig seyen75, trew-
lich, fleissig unnd erbarlich halten, ire diennst, wie
die durch sye oder ander von iren wegen gelopt, zu-
gesagt und versprochen worden sein, laisten unnd
außwartten söllen. Wölcher oder wölche sicht aber
in iren diennsten unerbar oderu untrewlich halten
unnd insonderhait one redlich unnd eehafft ursa-
chen vor dem versprochnen ziel urlob nemen | 40 |
unnd auß dem diennst tretten wurden, denselben
soll allain nach anzal der gedienten zeit ir lidlon76
gegeben unnd der- oder dieselbenv darnach zway
ganntze jar anainanndern in der statt zudienen nit
gestattet werden. Unnd so sy jemandts darüber zu
diennst annemen oder sonnst hausen und hofen wur-
de, den oder dieselben will ain erbarerw rath
xdurch die verordneten zuchtherrenx ernstlich straf-
fen unnd sollich eehalten dannocht in den zwayen
jaren hie nit dienen lassen.
Unnd ob sich ainicher eehalt zu ainer herrschafft
verdingte, der soll zu versprochner zeit in den
diennst tretten oder dasselb jar hie nit diennen.
Unnd wer ain sollichen eehalten wissentlichen din-
get, der soll zum wenigisten ain pfundt pfening der
statt zu buoß geben. Doch wa der verdingt eehalt an
seinem alten dienst beleibeny, | 41 | soll ime von unns
vergonnt und zugelassen sein, doch dergestalt, das
er auffs wenigest vier wochen lanng vor dem ziel der
herrschafft, zu der er sich verdingt hette, widerumb
absage. Wa er aber sollichs nit thäte, soll ime ain
halb jar hie zudienen nit gestattet werden.
Dargegen will ain ersamer rath weither, das sich
die herrschafften, maister und frawen, gegen iren
eehalten unnd diennstverwanten auch gebeurlich
halten, dann wo sich jemandts ungebeurlich, zu
rauch unnd grob gegen denselbigen erzaigen und
x-x Gestrichen ZuchtO 1550, fehlt ZuchtO 1555.
y ZuchtO 1550, ZuchtO 1555: beleiben, so.
71 Stand der Ehre = Ehestand.
72 Verwandten.
73 Vormünder, vgl. Grimm, DWb 21, Sp. 1123.
74 Gesinde.
75 Vgl. Eph 6,5-8; Kol 3,22; 1Petr 2,18.
76 Gesindelohn, vgl. Grimm, DWb 12, Sp. 994.
487