i64

Karl Jaspers - de Gruyter

Wenn Sie, hochverehrter Herr Professor, sich diese besondere Lage, in der sich der
Verlag befand, nochmals vergegenwärtigen, werden Sie manche Abstriche machen
und zu einer andern Auffassung gelangen.
Zu den einzelnen Punkten darf ich bemerken:
1) Die Nietzsche-Ausgabe, die in einer Neuauflage von 2 000 Expl, als Notausgabe he-
rauskam, ist so gut wie vergriffen. Besseres Papier war damals, als sie lanziert [sic!]
wurde, nicht zu beschaffen. Für die Verbreitung wurde im Rahmen des Möglichen ge-
sorgt, so ist z.B. sofort ein Teil der Auflage nach Frankfurt/Main abgezweigt worden
an unsern dortigen Kommissionär, der für die Belieferung der west- und süddeutschen
Zonen gesorgt hat. Einen andern Teil hat unsere Leipziger Zweigstelle ausgegeben. Der
Rest wurde in Berlin verschickt. Dass die Auflage nicht so hoch angesetzt worden ist,
war eine kluge Überlegung. Heute kann der Verlag weitaus besseres Papier besorgen.
Herr Dr. CRAM hat auf meinen Vorschlag angeordnet, sofort eine Neuauflage auf holz-
freiem Papier in gutem Halbleinenband vorzubereiten, und zwar in einer Stückzahl
von 4000 Exemplaren. Ich habe soeben die Papierbestellung aufgegeben. Sie werden
bestimmt mit dem Ausfall zufrieden sein. - Darf ich hier gleich meine redaktionellen
Wünsche einflechten. Ich hätte gern der lächerlichen Polemik die Spitze abgebrochen,
die man jetzt gegen den »nationalsozialistischen« Nietzsche in Szene gesetzt hat; man
verwechselt in frappanter Weise Ursache und Wirkung und klagt Nietzsche an, an-
statt die falschen Interpreten zu belangen. Wäre es nicht opportun und gerecht, Ih-
rem »Nietzsche« ein apologetisches Kapitel anzuhängen? Ich will aber auf keinen Fall
den Gang der Druckvorbereitungen aufhalten und bitte Sie daher, mir möglichst te-
legraphisch mitzuteilen, ob ein unveränderter Nachdruck von Ihnen beabsichtigt ist,
und ob Sie gegebenenfalls ein zusätzliches Kapitel anhängen wollen. Der Satz ist als
sogenannter Maternsatz vorhanden, d.h. dieser braucht nur ausgegossen zu werden,
und dann kann gleich gedruckt werden.
2) Das berühmte Göschenbändchen Nr. 1000 ist in einer Auflage von 10 000 Expl, he-
rausgekommen. Ca. 6 000 Stück sind bereits verkauft, Herr Dr. CRAM will sofort eine
Neuauflage in 6 000 Expl., ebenfalls auf holzfreiem Papier, geschmackvoll kartoniert,
auf die Beine stellen. Ein Teil soll ausdrücklich für das Ausland bestimmt sein - auch
bei Ihrem »Nietzsche« wollen wir so verfahren -, so dass sich eine Lizenzausgabe an
den Verlag Kunstkreis-Zürich erübrigt. Es ist nämlich jetzt wieder ein ungehinderter
Vertrieb unserer Publikationen ins Ausland möglich, und wir wollen diesen Weg mit
aller Intensität beschreiten. Die EPPAC in London hat die Verbreitung unserer Bücher
im gesamten Ausland übernommen, um alle Widerstände zu umgehen, die uns in
Deutschland noch entgegenstehen.323 Wenn ein Schweizer Verlag für den Absatz ei-
ner Lizenz-Ausgabe auf die Schweiz beschränkt wird, ist er nicht lebensfähig und wird
die Freude an dem Buch verlieren. Können Sie es uns verdenken, dass wir die Initia-