Karl Jaspers - de Gruyter

177

Nun habe ich noch eine Bitte: Könnten Sie mir zu Lasten meines Autorenkontos
aus Ihrem Verlag schicken lassen:
1) den dritten Band von Jägers Paideia
2) die chinesische Geschichte von Otto Franke (4 Bände)
soweit möglich, alles gebunden,347 und an die früher angegebene Adresse:
Philosophisches Seminar der Universität
(zu Händen von Prof. Jaspers)
Augustinergasse 8. Basel
Ich danke Ihnen und grüsse Sie herzlich.
Ihr sehr ergebener
Karl Jaspers
177 Karl Jaspers an Masao Kusanagi
Hs. Entwurf: DLA, A: Jaspers, gestr. (wohl nach erfolgter Abschrift, die nicht mehr erhalten ist)
Basel, o.D. [Mitte bis Ende Februar 1950]
Sehr geehrter Herr Kusanagi!
Ich danke für Ihre freundlichen Zeilen vom 1.2. 50.348 Dass Sie auf die »Schuldfrage«
verzichtet haben und Herr Hashimoto befriedigt ist, freut mich sehr.
Wegen des »Nietzsche« muss bei Vertragsabschluss mit dem japanischen Verlag
wegen der financiellen Bedingungen leider mein Verleger (W. de Gruyter) noch zu-
stimmen. Bei allen meinen Schriften seit 1937 habe ich mir das Übersetzungsrecht
vorbehalten (nach den schlechten Erfahrungen mit Verlegern). Der Nietzsche fällt
noch vor diese Zeit. Ob Ihr japanischer Verlag mit den Bedingungen einverstanden
wäre, die mir Herr Hashimoto für die »geistige Situation der Zeit« und für mein neues
Buch über Geschichte mitteilt?349
bis 3 000 Exemplare 3% vom Ladenpreis des Buches, danach stufenweise wach-
send bis zu dem Satz über 10 000 hinaus: 10%.
Ich hoffe, dass die Büchersendungen bei Ihnen ankommen. Nach Eintreffen bei
Ihnen wäre ich für eine Nachricht dankbar. Nach Japan scheinen Sendungen oft ver-
loren zu gehen.