Karl Jaspers - Meiner

209

Umsomehr wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir auf die obigen präzisierten Fra-
gen Ihre Ansicht mitteilen würden.
In vorzüglicher Hochachtung
Ihr
sehr ergebener
Felix Meiner
208 Karl Jaspers an Felix Meiner
Hs. Entwurf: DLA, A: Jaspers
o.D. [nach dem 8. Mai 1933]
Sehr geehrter Herr Meiner!
Gestatten Sie mir, dass ich in der Eile kurz und allzu gradlinig meine Urteile Ihnen
mitteile:
Von einer Kierkegaard-Anthologie rate ich ab. Es gibt mehrere. Ich glaube kaum,
dass damit ein grosser Erfolg zu erzielen ist.
Eine vollständige Übersetzung von Kierkegaards Tagebüchern wäre für
wissenschaftliche Zwecke sehr erwünscht. Sie würde wohl von allen Kierkegaard-
Interessenten - soweit sie es sich noch leisten können - gekauft werden. Jedoch ist
eine vollständige Ausgabe im Erscheinen im »Hochweg-Verlag« Berlin. Der erste Band
1930 hat aber, soviel ich sehe, noch keine Fortsetzung.424
Das Buch von Koch (Einleitung in das Verständnis K.’s) kenne ich nicht. Vielleicht
ist das populäre und gutea kleine Buch von Bohlin etwas Ähnliches (ich glaube, es ist
nicht viel gekauft).425
Wie Kierkegaard in Zukunft aufgenommen wird, ist wohl unklar. Im gegenwärti-
gen Augenblick ist er m.E. unzeitgemäss13. Mir scheint, dass man zur Beurteilung der
geistigen Situation für philosophische Bücher noch etwas warten muss.
In ausgezeichneter Hochachtung
Ihr sehr ergebener

a und gute Vdg. für gründliche
b unzeitgemäss Vdg. für so unzeitgemäss wie möglich