214

Karl Jaspers - Meiner

sprechend zu honorieren und dadurch die Ausgabe in absehbarer Zeit zu einem gu-
ten Abschluss zu bringen.
213 Felix Meiner an Karl Jaspers
Typoskript; DLA, A: Jaspers, auf Briefpapier der Felix Meiner Verlagsbuchhandlung in Hamburg
Beigefügt sind die Unterlagen zu Meiners UNESCO-Antrag betr. Sammlung zweisprachiger Studien-
ausgaben auf dem Gebiet der Philosophie (Entwurf) vom 1. Juli 1953 miths. Randnotizen von Jaspers.
9. Juli 1953
Sehr geehrter Herr Professor Jaspers!
Da ich überzeugt bin, daß Sie besonders an dem Gedanken interessiert sein dürften,
überreiche ich Ihnen in der Anlage die Unterlagen, die ich aufgrund von eingehen-
den Besprechungen, insbesondere mit den Herren Professoren Ebbinghaus und Land-
grebe, ausgearbeitet habe, welche einen Plan betreffen, die UNESCO für die Heraus-
gabe einer Sammlung zweisprachiger philosophischer Texte zu interessieren.433 Der
Antrag soll von den Vertretern der Deutschen Philosophischen Gesellschaft dem Ins-
titut International de Philosophie in der diesjährigen Tagung vorgelegt werden, nach-
dem im vergangenen Jahr bereits eine Diskussion über diesen Gedanken stattgefun-
den hat.434 Sie finden anbei
1. den Entwurf eines Antrags, der vom Vorstand der Deutschen Philosophischen
Gesellschaft ausgehen soll,
2. eine Liste von infrage kommenden Texten,
3. Einzelbemerkungen zu der Auswahl und Vorschläge für das weitere Vorgehen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Plan dadurch unterstützen würden, daß
Sie vor allem diejenigen Werke bezeichneten, die in eine Sofortliste aufgenommen
werden sollten, wenn Sie Vorschläge für geeignete Herausgeber oder Bearbeiter dieser
Texte machten, und wenn Sie Vorschläge für die Ergänzung der Liste, ebenfalls unter
Angabe geeigneter Bearbeiter, machten.
Da die Versammlung des Institut International de Philosophie bereits Anfang
September im Anschluß an den Brüsseler Kongreß vorgesehen ist,435 und da bis da-
hin möglichst auch konkrete Kalkulationsunterlagen noch beschafft werden müs-
sen, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Bitte recht bald erfüllen könnten,
auch wenn Ihre Bemerkungen sich zunächst nur auf einen kleineren Teil der aufge-
worfenen Fragen beziehen.
Mit verbindlichsten Empfehlungen
bin ich Ihr sehr ergebener
Felix Meiner