DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30233#0515
IO. CONSILIUM BUCERI IN CAUSA HAMBURGENSI
511
Auff die ander frage1
Es halte sich aber die maß der Oberkeyt oder pflege, die die' landsfursten uber die
Stat haben (kWelche villicht aus der formula iuramenti, wa die Stat anders dem
landsfursten auch schweret, besser zu erkennen sein möchte)1 oder auch der ver-
wandtschafft mit dem gantzen reich Deutscher nation, wie sie wölle, dieweil einmal
das bestaht, das diser zeyt vnnd lang hieuor die Stat jr gantz volckommen vnd freie
administration hat summi imperii2 et in condendis legibus et in exercendis iudiciis,
So folget, das auff die ander frage geantwortet werden solle, das die Stat vnd nit die
landsfursten die ordenliche Oberkeit uber den Stifft3 haben, vnnd das die landsfur-
sten meher nit uber den Stifft denn uber die Stat ein pflege haben mögen, ein zuse-
hen, wa die Stat jre Oberkeit uber den Stifft zu nachteyl vnd verderben” des selbigen
vnd volgends zu schaden vnnd nachteyl gemeiner kirchen vnd reich Deutscher na-
tion, auch des Lands, des Hamburg ein haupt- oder furneme Stat ist, mißbrauchte".
I z7JrI
Dann die religion vnnd kirchen bestellen ist ein werck potestatis condendi leges;
religion vnd kirchen reformieren opus est potestatis vindicandi0 leges et exercendae
iurisdictionis. Vnser Herr richtet wol seine warep religion an vnd bessert sie etwan4
durch seine besondere5 diener, on zuthun der ordenlichen oberkeyten, offt auch
denen zuwider, wie er durch seine lieben propheten, seinen Lieben son, vnseren
Herren selb, vnnd durch die Apostel vnd martyrer bewisen, Noch6 hat er dis werck
anzurichten vnd zubesseren der oberkeiten, welcher er das schwert befolhen7, ei-
gentlich8 vnd fur jren ordenlichen dienst zuuerordnet vnd auff erlegt, welches auch
trewlich verrichtetq haben alle war gottselige obren im alten vnnd newen volck got-
j) von Bucer vor dem Zeilenanfang nachgetragen.
k) Klammer von Bucer nachgetragen.
l) Klammer von Bucer nachgetragen.
m) danach von Bucer gestnchen: geprauchtet.
n) von Bucer am Zeilenende nachgetragen.
o) von Bucer korr. aus: mdicandi.
p) über der Zeile nachgetragen.
q) korr. aus: verichtet.
1. Diese lautete: »Zum andern, wo das mcht Statt hette (vgl. oben S. 507, Anm. 4), sonder veilicht
[sic] die Landtsfursten die hohen vbngkeit vber die Statt behalten, wie weitt sich alßdann dieselbige
erstreckete vnnd ob auch dieselbige so weit gezogen werden möchte, das die Landtsfursten jnn dem
vermeinten Thumstiffte die hohen vbrigkeit vnd darjnne zu ordimerende vnd zu reformierende
hetten« (Straßburg StArch, AST 94, Nr.47, fol. 1691 = Schubert, Beteiligung, S. 32).
2. Vgl. unten S. 520, Anm. 7.
3. Zum Hamburger Domkapitel vgl. Reincke, Hamburg am Vorabend der Reformation, S. 3 5 —
38-
4. bisweilen.
5. einzelnen.
6. dennoch.
7. Vgl. Röm 13,1-4.
8. ausdrückhch, eigens.
511
Auff die ander frage1
Es halte sich aber die maß der Oberkeyt oder pflege, die die' landsfursten uber die
Stat haben (kWelche villicht aus der formula iuramenti, wa die Stat anders dem
landsfursten auch schweret, besser zu erkennen sein möchte)1 oder auch der ver-
wandtschafft mit dem gantzen reich Deutscher nation, wie sie wölle, dieweil einmal
das bestaht, das diser zeyt vnnd lang hieuor die Stat jr gantz volckommen vnd freie
administration hat summi imperii2 et in condendis legibus et in exercendis iudiciis,
So folget, das auff die ander frage geantwortet werden solle, das die Stat vnd nit die
landsfursten die ordenliche Oberkeit uber den Stifft3 haben, vnnd das die landsfur-
sten meher nit uber den Stifft denn uber die Stat ein pflege haben mögen, ein zuse-
hen, wa die Stat jre Oberkeit uber den Stifft zu nachteyl vnd verderben” des selbigen
vnd volgends zu schaden vnnd nachteyl gemeiner kirchen vnd reich Deutscher na-
tion, auch des Lands, des Hamburg ein haupt- oder furneme Stat ist, mißbrauchte".
I z7JrI
Dann die religion vnnd kirchen bestellen ist ein werck potestatis condendi leges;
religion vnd kirchen reformieren opus est potestatis vindicandi0 leges et exercendae
iurisdictionis. Vnser Herr richtet wol seine warep religion an vnd bessert sie etwan4
durch seine besondere5 diener, on zuthun der ordenlichen oberkeyten, offt auch
denen zuwider, wie er durch seine lieben propheten, seinen Lieben son, vnseren
Herren selb, vnnd durch die Apostel vnd martyrer bewisen, Noch6 hat er dis werck
anzurichten vnd zubesseren der oberkeiten, welcher er das schwert befolhen7, ei-
gentlich8 vnd fur jren ordenlichen dienst zuuerordnet vnd auff erlegt, welches auch
trewlich verrichtetq haben alle war gottselige obren im alten vnnd newen volck got-
j) von Bucer vor dem Zeilenanfang nachgetragen.
k) Klammer von Bucer nachgetragen.
l) Klammer von Bucer nachgetragen.
m) danach von Bucer gestnchen: geprauchtet.
n) von Bucer am Zeilenende nachgetragen.
o) von Bucer korr. aus: mdicandi.
p) über der Zeile nachgetragen.
q) korr. aus: verichtet.
1. Diese lautete: »Zum andern, wo das mcht Statt hette (vgl. oben S. 507, Anm. 4), sonder veilicht
[sic] die Landtsfursten die hohen vbngkeit vber die Statt behalten, wie weitt sich alßdann dieselbige
erstreckete vnnd ob auch dieselbige so weit gezogen werden möchte, das die Landtsfursten jnn dem
vermeinten Thumstiffte die hohen vbrigkeit vnd darjnne zu ordimerende vnd zu reformierende
hetten« (Straßburg StArch, AST 94, Nr.47, fol. 1691 = Schubert, Beteiligung, S. 32).
2. Vgl. unten S. 520, Anm. 7.
3. Zum Hamburger Domkapitel vgl. Reincke, Hamburg am Vorabend der Reformation, S. 3 5 —
38-
4. bisweilen.
5. einzelnen.
6. dennoch.
7. Vgl. Röm 13,1-4.
8. ausdrückhch, eigens.