DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0317
4. Tecklenburger Polizeiordnung 1601/1612
ter den predigtenn gottliches wortts aller hauß-
unnd veldtarbeit, alß backen, brawen, dreschen,
seyen, meyen10, klöten11, korn, stein, holtz oder an-
dere wharen in- unnd außzufhüren, item aller hand-
tierung in kauffen unnd verkauffenn, sowoll in den
heußeren, alß uff den kirchoffen, sonderlich des
brantenweins unnd alles andern getrencks, auch mit
schüldenn einzufürderen, die wahren feill zusetzen, |
offentliche kirchweihe oder marckten zuhalttenn,
sodann auch des uberglaubigen12 wercks mit dem
wahrsagen, segenen unnd anderen abgöttischen,
zauberischen handlungenn in kranckheittenn der
minschenn unnd viehes, auch anderenn sachenn, da-
durch eine grewliche abgotterei unnd entheiligung
des großen nhamen Gottes getrieben wirdtt, deß-
gleichen des vastaventswesens mit trummen13,
mummen14, uberflüßigenn uffschlag15 freßens unnd
sauffens, item die meybeume16 zuholenn, des vogel-
schießens17 uff denn Pfinxtmontagh, dha man dem
gotteßdienst außzuwarten schüldich ist, aber alß-
dann mit aller üppigkeit unnd unnützer verschwen-
dung gantz ergerlich umbgehett, wie auch der
übermeßigkeit bei den hochzeitten unnd kindtbie-
renls sich allerdings müßige unnd der wharen got-
tesfurchtt erbar- unnd redlich-, auch zucht- unnd
meßigkeitt sich befleißige, zu denn predigten gott-
liches worts unnd gebrauch des heiligen sacramen-
ten sich haltte unnd also ein christlich lebenn unnd
wandell zufhuren sich angelegenn sein laße.
Unnd weill hin unnd wieder hurerey unnd an-
dere unzucht im schwange gehenn, auch viele vor
denn ördentlichen kirchgangk unnd einsegenung bei
einander liggen, item allerley ungehewr19 gesindtlein
als ein unzieffer (von deren ehr unnd leben man
nichts weiß) von andern örternn einschleichtt unnd
mit bettelen, stelen, unzucht unnd dergleichen sün-
denn andern leutten beschwer- unnd ergerlich ist
10 Mähen.
11 Garben oder Ballen binden, vgl. Grimm, DWb 11,
Sp.1255.
12 Abergläubischen.
13 Trommeln.
14 Verkleidungen, Grimm, DWb 12, Sp. 2663.
15 Hinauszögern, in die Länge ziehen, vgl. Grimm, DWb
1, Sp. 722.
unnd bei den leuten auff dem landt in backheußern,
speichern unnd sunsten niedergesetzt unnd gedüldet
werden, über das auch in denn stetten, dorffern
unnd kerspelen keine gutte ordnung unnd auffsichtt
wegen der gemeinen armen, sectierern unnd anderer,
so in den stetten die bürgerschafft gewinnen, ge-
schichtt, | so sollenn unsere pastorenn, prediger unnd
kirchrhette wie auch unsere drosten, beampten,
richtere unnd burgermeistere darauff beßere ach-
tung, als bißher zu geschehenn, gebenn unnd darahn
sein, das sollich gesindlein hinweg geschaffet werde
unnd ein jedes kerspell seine armen selbst unterhalt-
te unnd versorge, gute, lobliche ordnungen darüber
angestellet, christliche erbarkeitt befürdert unnd al-
les böse bey scharffer unnd ernster straffe abge-
schaffet werde.
Im fall dan dißfals jemandt in seinem ampt ob
dergleichenn christlichen anordnungen mit fleiß
unnd ernst zuhalten saumig erfunden, unsere man-
data unnd solche ordnungen nichtt exequiren, son-
dern wieder Gottes befelch unnd unseren willen zu
hohesten schimpff unnd schadenn die verbrechere
oder ubertretter ubersehen unnd ungestraffet hin-
gehenn laßenn würde, sein wyr denselben, alß un-
sern drosten mit 200 goltg[ulden], den landtschrei-
ber unnd rentmeistere, auch richtere, jeden
besonder uff 100 dergleichen gulden, da aber der
rentmeistere mit landtschreibere seinn, uff 150 ggl.,
die burgermeistere uff 80 goltg., die landt- unnd
haußvögte uff 60 unnd die kerspells- oder undervög-
te uff 30 goltg. zustraffen entschloßenn. So soll auch
bei 1000 goltg. poen hirmit verbotten sein insge-
mein, das ein jeder sich aller ob specificirter stück
enthaltten soll in den stetten, aber in den dörffern
auff straff 600, 500 und 400 goltg. nach einen jeden
kerspels unnd dorffs vermögen, wie sie dan hiemit
außtrücklich dafur gewharschawt20 werden.
16 Am Vorabend des 1. Mai werden Birken geschlagen und
geschmückt aufgestellt, HWDA 5, Sp. 1515-1524.
17 Siehe oben, Anm. 4.
18 Siehe oben, Anm. 6.
19 Bösartiges, gieriges, Grimm, DWb 24, Sp. 694.
20 Gewarnt, Grimm, DWb 27, Sp. 991.
299
ter den predigtenn gottliches wortts aller hauß-
unnd veldtarbeit, alß backen, brawen, dreschen,
seyen, meyen10, klöten11, korn, stein, holtz oder an-
dere wharen in- unnd außzufhüren, item aller hand-
tierung in kauffen unnd verkauffenn, sowoll in den
heußeren, alß uff den kirchoffen, sonderlich des
brantenweins unnd alles andern getrencks, auch mit
schüldenn einzufürderen, die wahren feill zusetzen, |
offentliche kirchweihe oder marckten zuhalttenn,
sodann auch des uberglaubigen12 wercks mit dem
wahrsagen, segenen unnd anderen abgöttischen,
zauberischen handlungenn in kranckheittenn der
minschenn unnd viehes, auch anderenn sachenn, da-
durch eine grewliche abgotterei unnd entheiligung
des großen nhamen Gottes getrieben wirdtt, deß-
gleichen des vastaventswesens mit trummen13,
mummen14, uberflüßigenn uffschlag15 freßens unnd
sauffens, item die meybeume16 zuholenn, des vogel-
schießens17 uff denn Pfinxtmontagh, dha man dem
gotteßdienst außzuwarten schüldich ist, aber alß-
dann mit aller üppigkeit unnd unnützer verschwen-
dung gantz ergerlich umbgehett, wie auch der
übermeßigkeit bei den hochzeitten unnd kindtbie-
renls sich allerdings müßige unnd der wharen got-
tesfurchtt erbar- unnd redlich-, auch zucht- unnd
meßigkeitt sich befleißige, zu denn predigten gott-
liches worts unnd gebrauch des heiligen sacramen-
ten sich haltte unnd also ein christlich lebenn unnd
wandell zufhuren sich angelegenn sein laße.
Unnd weill hin unnd wieder hurerey unnd an-
dere unzucht im schwange gehenn, auch viele vor
denn ördentlichen kirchgangk unnd einsegenung bei
einander liggen, item allerley ungehewr19 gesindtlein
als ein unzieffer (von deren ehr unnd leben man
nichts weiß) von andern örternn einschleichtt unnd
mit bettelen, stelen, unzucht unnd dergleichen sün-
denn andern leutten beschwer- unnd ergerlich ist
10 Mähen.
11 Garben oder Ballen binden, vgl. Grimm, DWb 11,
Sp.1255.
12 Abergläubischen.
13 Trommeln.
14 Verkleidungen, Grimm, DWb 12, Sp. 2663.
15 Hinauszögern, in die Länge ziehen, vgl. Grimm, DWb
1, Sp. 722.
unnd bei den leuten auff dem landt in backheußern,
speichern unnd sunsten niedergesetzt unnd gedüldet
werden, über das auch in denn stetten, dorffern
unnd kerspelen keine gutte ordnung unnd auffsichtt
wegen der gemeinen armen, sectierern unnd anderer,
so in den stetten die bürgerschafft gewinnen, ge-
schichtt, | so sollenn unsere pastorenn, prediger unnd
kirchrhette wie auch unsere drosten, beampten,
richtere unnd burgermeistere darauff beßere ach-
tung, als bißher zu geschehenn, gebenn unnd darahn
sein, das sollich gesindlein hinweg geschaffet werde
unnd ein jedes kerspell seine armen selbst unterhalt-
te unnd versorge, gute, lobliche ordnungen darüber
angestellet, christliche erbarkeitt befürdert unnd al-
les böse bey scharffer unnd ernster straffe abge-
schaffet werde.
Im fall dan dißfals jemandt in seinem ampt ob
dergleichenn christlichen anordnungen mit fleiß
unnd ernst zuhalten saumig erfunden, unsere man-
data unnd solche ordnungen nichtt exequiren, son-
dern wieder Gottes befelch unnd unseren willen zu
hohesten schimpff unnd schadenn die verbrechere
oder ubertretter ubersehen unnd ungestraffet hin-
gehenn laßenn würde, sein wyr denselben, alß un-
sern drosten mit 200 goltg[ulden], den landtschrei-
ber unnd rentmeistere, auch richtere, jeden
besonder uff 100 dergleichen gulden, da aber der
rentmeistere mit landtschreibere seinn, uff 150 ggl.,
die burgermeistere uff 80 goltg., die landt- unnd
haußvögte uff 60 unnd die kerspells- oder undervög-
te uff 30 goltg. zustraffen entschloßenn. So soll auch
bei 1000 goltg. poen hirmit verbotten sein insge-
mein, das ein jeder sich aller ob specificirter stück
enthaltten soll in den stetten, aber in den dörffern
auff straff 600, 500 und 400 goltg. nach einen jeden
kerspels unnd dorffs vermögen, wie sie dan hiemit
außtrücklich dafur gewharschawt20 werden.
16 Am Vorabend des 1. Mai werden Birken geschlagen und
geschmückt aufgestellt, HWDA 5, Sp. 1515-1524.
17 Siehe oben, Anm. 4.
18 Siehe oben, Anm. 6.
19 Bösartiges, gieriges, Grimm, DWb 24, Sp. 694.
20 Gewarnt, Grimm, DWb 27, Sp. 991.
299