DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0589
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
Das nachstehende Glossar soll das Verständnis der Texte erleichtern. Es erhebt keinen sprachwissenschaft-
lichen Anspruch. Das Glossar basiert auf Schiller/LüBBEN, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, und
Lasch/Borchling, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch.
abel
siehe ovel
abtracht
siehe aften
achterklappen
siehe achterreden
achterkosen
siehe achterreden
achterreden
verleumden, übel nachreden
ader, adder
Otter, Schlange
afbringen
wegnehmen
afdelinge
Scheidung, Trennung
affbegeren
abspenstig machen
afforde
siehe affort
afformen
nachformen, abbilden
affort
abgesonderter Ort
afgan
weggehen, sterben, verloren
gehen, verlassen, aufgeben
afkopen
abkaufen
afkundigen
öffentlich bekannt machen
aflat
Ablass
aflivich werden
sterben
afmalen
abgrenzen, absondern, als
verfallen bezeichnen; darstellen,
beschreiben
afnemen
jemanden von einer
Verpflichtung befreien,
vergelten, urteilen
afraden
abraten
afsagen
siehe afseggen
afscheren
abteilen, absondern
afseggen
entscheiden, aburteilen
afsliten
siehe afsluten
afsluten
abschließen
afstan
sich von etwas oder jemandem
lossagen, abfallen, sein Amt
niederlegen
afsturinge
siehe afstuvinge
afstuvinge
abhauen, austreten, verlassen
aften
abziehen, wegnehmen
aftoch
Abzug
aftrecken
abziehen, zurückziehen,
wegnehmen, weggehen
aftreden
abtreten, zurücktreten, abfallen
afwachten
abwarten
afweken
siehe afwisen
afwisen
abweichen
ahine
siehe ane
alder-
siehe aller-
aldus
dieses
alrede, alreide
bereits, schon
ambolt
siehe anebelte
ammerken
siehe anmerken
anbernen
entbrennen, entfachen
andermal
zum zweiten Mal, wiederum
andrepen,
antreffen, vorfinden, zustoßen,
andrapen
begegnen
andriven
siehe andrepen
ane
ohne
anebelte, anebolt,
ambolt
Amboss
angetagen
siehe anteken
angripen
greifen, ergreifen, etw. in Besitz
nehmen
anhechten
anheften, anfügen
anheven
beginnen
anholden
an-, festhalten; bitten,
ansuchen; bleiben; herhalten
anich
los, frei von etwas
anleggen
anlegen, auflegen, antun,
planen, anwenden, angreifen
anleigen
siehe anleggen
anlopen
siehe inlopen
anmerken
aufmerksam sein, bemerken
anrichtinge
Unterweisung, Belehrung,
Vollziehung
571
Das nachstehende Glossar soll das Verständnis der Texte erleichtern. Es erhebt keinen sprachwissenschaft-
lichen Anspruch. Das Glossar basiert auf Schiller/LüBBEN, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, und
Lasch/Borchling, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch.
abel
siehe ovel
abtracht
siehe aften
achterklappen
siehe achterreden
achterkosen
siehe achterreden
achterreden
verleumden, übel nachreden
ader, adder
Otter, Schlange
afbringen
wegnehmen
afdelinge
Scheidung, Trennung
affbegeren
abspenstig machen
afforde
siehe affort
afformen
nachformen, abbilden
affort
abgesonderter Ort
afgan
weggehen, sterben, verloren
gehen, verlassen, aufgeben
afkopen
abkaufen
afkundigen
öffentlich bekannt machen
aflat
Ablass
aflivich werden
sterben
afmalen
abgrenzen, absondern, als
verfallen bezeichnen; darstellen,
beschreiben
afnemen
jemanden von einer
Verpflichtung befreien,
vergelten, urteilen
afraden
abraten
afsagen
siehe afseggen
afscheren
abteilen, absondern
afseggen
entscheiden, aburteilen
afsliten
siehe afsluten
afsluten
abschließen
afstan
sich von etwas oder jemandem
lossagen, abfallen, sein Amt
niederlegen
afsturinge
siehe afstuvinge
afstuvinge
abhauen, austreten, verlassen
aften
abziehen, wegnehmen
aftoch
Abzug
aftrecken
abziehen, zurückziehen,
wegnehmen, weggehen
aftreden
abtreten, zurücktreten, abfallen
afwachten
abwarten
afweken
siehe afwisen
afwisen
abweichen
ahine
siehe ane
alder-
siehe aller-
aldus
dieses
alrede, alreide
bereits, schon
ambolt
siehe anebelte
ammerken
siehe anmerken
anbernen
entbrennen, entfachen
andermal
zum zweiten Mal, wiederum
andrepen,
antreffen, vorfinden, zustoßen,
andrapen
begegnen
andriven
siehe andrepen
ane
ohne
anebelte, anebolt,
ambolt
Amboss
angetagen
siehe anteken
angripen
greifen, ergreifen, etw. in Besitz
nehmen
anhechten
anheften, anfügen
anheven
beginnen
anholden
an-, festhalten; bitten,
ansuchen; bleiben; herhalten
anich
los, frei von etwas
anleggen
anlegen, auflegen, antun,
planen, anwenden, angreifen
anleigen
siehe anleggen
anlopen
siehe inlopen
anmerken
aufmerksam sein, bemerken
anrichtinge
Unterweisung, Belehrung,
Vollziehung
571