DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0601
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
murren
muter
- rode muter
muylenstoisser
summen, brummen
Münze
rote Münze, Kupfermünze
siehe mulenstoter
na
naber
naberschop
nabliven
nachjar
nachtsank,
nassank
najar
nalaten
namals
namkundig
narrendeginge
nassank
nauw
neddene
nedderslan
negede
neger
nemelik
nen, nein
ner
neren, ner
neringe
neten
netingen
nettebove
netzbove
neve
nicht to min,
nichtes
nie, nige, nigge
niemant
nies
nige
nigericheit
nahe, beinahe; später, nachher
Nachbarn
Nachbarschaft
ausbleiben, unterbleiben
siehe najar
Nachtgesang (nocticinium),
letzte kanonische Hore des
Tages (Komplet)
Nachjahr, das folgende Jahr
zurücklassen, hinterlassen,
unterlassen
nochmals
namhaft, bekannt
Narrenteiding treiben,
Narrengeschwätz führen
siehe nachtsank
siehe nouwe
unten, unter
refl.: sich niederlassen
Nähe
comp. zu na
namentlich, bestimmt
kein
siehe nir
nirgends
Nahrung, Verdienst
genießen; Genuss, Vorteil von
etwas haben
Nießung
Lotterbube, Landstreicher
siehe nettebove
Neffe, Nichte, Enkel,
Verwandter
nichts desto weniger
neu
Neumond
siehe nie
siehe nie
Neugier
niheicheit
nimas
nir
nit
noch, nuch
noch ... noch
nochsam
nochtans
node
nomen
nottroftich
nouwe
nuck, nucke
nummer
nut, nutte
nutz
nuwicheit
Neuerung
siehe kemant, kemans
nirgends
Hass, Neid
genug
weder ... noch
genügsam, hinreichend
damals noch, dennoch,
gleichwohl, trotzdem, außerdem
knapp, notgedrungen
nennen
nötig, notwendig, benötigt,
bedürftig
knapp, gering, eng, schmal
Tücke, Bosheit
niemals
Nutzen, Vorteil
siehe nut
Neuerung
oevunge
of
of-
offerhande
oft
oge
ogen
- under ogen
ohn, ohne
ohrenblaser
ok
oldelinges
olie
oltlepper
ongemete
ont-
openbar
opkomst
opsprake
or
ordel
ordelen
oren
orlof, orlef, orleve
orloven, orleven
siehe oveninge
oder
siehe auch: ov-
Opfer, Opfergabe
wenn, ob, daß, wenn doch
Auge
vor Augen bringen, zeigen
entgegen, ins Gesicht
ihnen
Zuträger, Einflüsterer
auch, ferner, aber, doch
von alters her
Ö1
Altflicker
siehe ungemete
siehe ent-
offenbar, sichtlich, öffentlich
siehe upkumst
siehe upsprake
ihr
Urteil
urteilen, verurteilen
Ohren
Erlaubnis, Verabschiedung
erlauben, verabschieden
583
murren
muter
- rode muter
muylenstoisser
summen, brummen
Münze
rote Münze, Kupfermünze
siehe mulenstoter
na
naber
naberschop
nabliven
nachjar
nachtsank,
nassank
najar
nalaten
namals
namkundig
narrendeginge
nassank
nauw
neddene
nedderslan
negede
neger
nemelik
nen, nein
ner
neren, ner
neringe
neten
netingen
nettebove
netzbove
neve
nicht to min,
nichtes
nie, nige, nigge
niemant
nies
nige
nigericheit
nahe, beinahe; später, nachher
Nachbarn
Nachbarschaft
ausbleiben, unterbleiben
siehe najar
Nachtgesang (nocticinium),
letzte kanonische Hore des
Tages (Komplet)
Nachjahr, das folgende Jahr
zurücklassen, hinterlassen,
unterlassen
nochmals
namhaft, bekannt
Narrenteiding treiben,
Narrengeschwätz führen
siehe nachtsank
siehe nouwe
unten, unter
refl.: sich niederlassen
Nähe
comp. zu na
namentlich, bestimmt
kein
siehe nir
nirgends
Nahrung, Verdienst
genießen; Genuss, Vorteil von
etwas haben
Nießung
Lotterbube, Landstreicher
siehe nettebove
Neffe, Nichte, Enkel,
Verwandter
nichts desto weniger
neu
Neumond
siehe nie
siehe nie
Neugier
niheicheit
nimas
nir
nit
noch, nuch
noch ... noch
nochsam
nochtans
node
nomen
nottroftich
nouwe
nuck, nucke
nummer
nut, nutte
nutz
nuwicheit
Neuerung
siehe kemant, kemans
nirgends
Hass, Neid
genug
weder ... noch
genügsam, hinreichend
damals noch, dennoch,
gleichwohl, trotzdem, außerdem
knapp, notgedrungen
nennen
nötig, notwendig, benötigt,
bedürftig
knapp, gering, eng, schmal
Tücke, Bosheit
niemals
Nutzen, Vorteil
siehe nut
Neuerung
oevunge
of
of-
offerhande
oft
oge
ogen
- under ogen
ohn, ohne
ohrenblaser
ok
oldelinges
olie
oltlepper
ongemete
ont-
openbar
opkomst
opsprake
or
ordel
ordelen
oren
orlof, orlef, orleve
orloven, orleven
siehe oveninge
oder
siehe auch: ov-
Opfer, Opfergabe
wenn, ob, daß, wenn doch
Auge
vor Augen bringen, zeigen
entgegen, ins Gesicht
ihnen
Zuträger, Einflüsterer
auch, ferner, aber, doch
von alters her
Ö1
Altflicker
siehe ungemete
siehe ent-
offenbar, sichtlich, öffentlich
siehe upkumst
siehe upsprake
ihr
Urteil
urteilen, verurteilen
Ohren
Erlaubnis, Verabschiedung
erlauben, verabschieden
583