DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0606
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
suke
siehe soke
tegenwordich
gegenwärtig
sul, sulle, sille
Schwelle
tein
zehn
sulf, sulven
selbst
teken
Zeichen
sulfander
zu zweit
telen
zeugen, gebären
sulfhere,
selbständig, eigenwillig,
telent
siehe telinge
sulveshere
eigenmächtig
telinge
Geburt, das Gebären, das
sulx
siehe sulf
Neugeborene
sumich
säumig, träge
tellen
zählen, zahlen, erzählen
sumich
siehe auch: somige, summige
temelik
gebührend, geziemend
summige
einige
tempelere
Vorsteher, Aufseher
sumtides, -tiden
zuweilen
ten, tien
ziehen, heranziehen, sich berufen
sumwiles
siehe sumtides
ten si
es sei denn, wenn nicht
sunder
sonder, außer, ohne,
tepper
siehe tapper
ausgenommen, jedoch
teren
zieren
sundergen
besonders
tid
siehe tit
sune
ersichtlich, klar, deutlich,
wahrscheinlich, möglich
tidepenning,
tidegelt
Jahrzeitpfennig
supen
saufen
tidich
zeitig, zu rechter Zeit, reif,
surdech
Sauerteig
frühzeitig, der Jahreszeit gemäß
sus, sust
so, also, sonst
tidinge
Zeitung, Nachricht
susen
sausen, rauschen
tidunge
siehe tidinge
suslange
bisher
timmer, timber
Baumaterial, Zimmerwerk,
suverliken
säuberlich, fein
Bauwerk
sveren
siehe sweren
tit
Zeit, Gebetszeit, Tagzeit
swack
schwach
tobeden
entbieten, zu wissen geben
swaken
schwach machen, schwächen,
tobreken
zerbrechen
schänden, entehren
toch
das Ziehen, der Zug; Reise,
swalch, swelch
Schlund
Kriegszug; Verzug
swar
schwer
- sunder toch
unverzüglich
swarheit
Schwierigkeit; Beschwerde
toegenen
zueignen
swartkunstiger
Schwarzkünstler, Zauberer
togeren
zögern, hinhalten, verschieben
sweken
siehe swaken
tohant, to hant
siehe hant
swelgen
einschlingen, einschlucken
tokeren
zuwenden, zukommen lassen
sweren
schwören, beschwören
tokomen
zu jemandem kommen; sich
swet
Schweiß
ereignen, geschehen; zukünftig
syde
siehe side
sein; zukommen, gebühren,
angehören; auskommen,
tall
Zahl, Anzahl
zurechtkommen
tant
Tand, eitles Geschwätz oder
tolne, tol
Zoll
Ding
tomen
zäumen, zähmen
tappen
zapfen, ausschenken
toreisen
anreizen
tapper
Zapfer, Wirt
torn
Zorn
tarn
siehe torn
torn
siehe auch: doren
tegede, tege
Zehnt
tornliken
zornig
tegen
gegen, gegenüber
tornlych
siehe tornliken
588
suke
siehe soke
tegenwordich
gegenwärtig
sul, sulle, sille
Schwelle
tein
zehn
sulf, sulven
selbst
teken
Zeichen
sulfander
zu zweit
telen
zeugen, gebären
sulfhere,
selbständig, eigenwillig,
telent
siehe telinge
sulveshere
eigenmächtig
telinge
Geburt, das Gebären, das
sulx
siehe sulf
Neugeborene
sumich
säumig, träge
tellen
zählen, zahlen, erzählen
sumich
siehe auch: somige, summige
temelik
gebührend, geziemend
summige
einige
tempelere
Vorsteher, Aufseher
sumtides, -tiden
zuweilen
ten, tien
ziehen, heranziehen, sich berufen
sumwiles
siehe sumtides
ten si
es sei denn, wenn nicht
sunder
sonder, außer, ohne,
tepper
siehe tapper
ausgenommen, jedoch
teren
zieren
sundergen
besonders
tid
siehe tit
sune
ersichtlich, klar, deutlich,
wahrscheinlich, möglich
tidepenning,
tidegelt
Jahrzeitpfennig
supen
saufen
tidich
zeitig, zu rechter Zeit, reif,
surdech
Sauerteig
frühzeitig, der Jahreszeit gemäß
sus, sust
so, also, sonst
tidinge
Zeitung, Nachricht
susen
sausen, rauschen
tidunge
siehe tidinge
suslange
bisher
timmer, timber
Baumaterial, Zimmerwerk,
suverliken
säuberlich, fein
Bauwerk
sveren
siehe sweren
tit
Zeit, Gebetszeit, Tagzeit
swack
schwach
tobeden
entbieten, zu wissen geben
swaken
schwach machen, schwächen,
tobreken
zerbrechen
schänden, entehren
toch
das Ziehen, der Zug; Reise,
swalch, swelch
Schlund
Kriegszug; Verzug
swar
schwer
- sunder toch
unverzüglich
swarheit
Schwierigkeit; Beschwerde
toegenen
zueignen
swartkunstiger
Schwarzkünstler, Zauberer
togeren
zögern, hinhalten, verschieben
sweken
siehe swaken
tohant, to hant
siehe hant
swelgen
einschlingen, einschlucken
tokeren
zuwenden, zukommen lassen
sweren
schwören, beschwören
tokomen
zu jemandem kommen; sich
swet
Schweiß
ereignen, geschehen; zukünftig
syde
siehe side
sein; zukommen, gebühren,
angehören; auskommen,
tall
Zahl, Anzahl
zurechtkommen
tant
Tand, eitles Geschwätz oder
tolne, tol
Zoll
Ding
tomen
zäumen, zähmen
tappen
zapfen, ausschenken
toreisen
anreizen
tapper
Zapfer, Wirt
torn
Zorn
tarn
siehe torn
torn
siehe auch: doren
tegede, tege
Zehnt
tornliken
zornig
tegen
gegen, gegenüber
tornlych
siehe tornliken
588