DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0607
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
tornlych
siehe dorlike
ummegan
umgehen, umlaufen, sich mit
tosate
Festsetzung, Bestimmung,
etwas beschäftigen
Bündnis
ummehofganck
Prozession
tosmiten
zerschmeißen
ummekeren
umkehren, umwenden, zerstören
tostender
jemand, der zu einem steht,
ummekrink, -ring
Umkreis
Anhänger, Parteigenosse
ummeleggen
umlegen, auf die andere Seite
tot
zu
legen
toven, tuven
warten, zaudern, warten lassen
ummelopen
herumlaufen
toverer, tover,
Zauberer
ummeloper
Vagabund, Hausierer
tovener
ummeschicht
abwechselnd, Wechsel, andere
toverie
Zauberei
Reihenfolge
towedder
zuwider, entgegen
ummestender
Herumstehende, Anwesende
trach, trachlik
träge, langsam
um schicht
siehe ummeschicht
trachheit
Trägheit, Langsamkeit
unberochtigt
siehe unberuchtet
tracht
siehe dracht
unberuchtet
unberüchtigt, unbescholten, von
trecken
ziehen, hinziehen, verzögern,
gutem Ruf
beziehen
unbescheden
unverständig, rücksichtslos,
trippe
Schuh mit hölzerner Sohle
unklug
tromete
Trompete
unbevaret
ohne Gefahr, gefahrlos
tronen
betteln
undanknamich
undankbar
truggelie
Bettelei
undegelik
untüchtig, untauglich
trumitter
TVompeter
undergeven
sich ergeben
trumme
Trommel
undernemen
abschneiden, unterbrechen,
truwe, trouwe
Treue
hemmen, hindern, wegnehmen,
tuchtich
züchtig, sittsam
unternehmen, vernehmen; refl.:
tucke
Tücke
sich übernehmen
tugen
zeugen, Zeugnis ablegen,
undernimmen
siehe undernemen
bezeugen
undersate
Untersasse, Untertan
tuger
Zeuge
undersleipen
Unterschlupf gewähren,
tuignis
Zeugnis
verstecken
tunge
Zunge, Sprache
undervragen
erfragen, fragen
tuschen
zwischen
underwegen
unterwegs
tuscherie
Täuschung, Betrug
- underwegen
übergehen
twarn
in Wahrheit, wirklich
laten
tyde
siehe tit
underwilen
zuweilen, unterdessen
underwinden
angreifen, erfassen, eine Sache
uber-
siehe over-
übernehmen
uch
euch
undoechte
siehe untucht
uff-
siehe up-
undregelik,
unerträglich
uit-
siehe ut-
undrachlik
ummande
siehe ieman
unechte
rechtlos, unehelich
umme
um, herum, umher
unechte
wilde Ehe, Konkubinat, Hurerei
ummebringen
anderswohin bringen,
ungedaget
unverhandelt, unverrichteter
verschwenden, zerstören
Dinge
ummechtig
siehe unmechtich
ungekrenkt
siehe krenken
589
tornlych
siehe dorlike
ummegan
umgehen, umlaufen, sich mit
tosate
Festsetzung, Bestimmung,
etwas beschäftigen
Bündnis
ummehofganck
Prozession
tosmiten
zerschmeißen
ummekeren
umkehren, umwenden, zerstören
tostender
jemand, der zu einem steht,
ummekrink, -ring
Umkreis
Anhänger, Parteigenosse
ummeleggen
umlegen, auf die andere Seite
tot
zu
legen
toven, tuven
warten, zaudern, warten lassen
ummelopen
herumlaufen
toverer, tover,
Zauberer
ummeloper
Vagabund, Hausierer
tovener
ummeschicht
abwechselnd, Wechsel, andere
toverie
Zauberei
Reihenfolge
towedder
zuwider, entgegen
ummestender
Herumstehende, Anwesende
trach, trachlik
träge, langsam
um schicht
siehe ummeschicht
trachheit
Trägheit, Langsamkeit
unberochtigt
siehe unberuchtet
tracht
siehe dracht
unberuchtet
unberüchtigt, unbescholten, von
trecken
ziehen, hinziehen, verzögern,
gutem Ruf
beziehen
unbescheden
unverständig, rücksichtslos,
trippe
Schuh mit hölzerner Sohle
unklug
tromete
Trompete
unbevaret
ohne Gefahr, gefahrlos
tronen
betteln
undanknamich
undankbar
truggelie
Bettelei
undegelik
untüchtig, untauglich
trumitter
TVompeter
undergeven
sich ergeben
trumme
Trommel
undernemen
abschneiden, unterbrechen,
truwe, trouwe
Treue
hemmen, hindern, wegnehmen,
tuchtich
züchtig, sittsam
unternehmen, vernehmen; refl.:
tucke
Tücke
sich übernehmen
tugen
zeugen, Zeugnis ablegen,
undernimmen
siehe undernemen
bezeugen
undersate
Untersasse, Untertan
tuger
Zeuge
undersleipen
Unterschlupf gewähren,
tuignis
Zeugnis
verstecken
tunge
Zunge, Sprache
undervragen
erfragen, fragen
tuschen
zwischen
underwegen
unterwegs
tuscherie
Täuschung, Betrug
- underwegen
übergehen
twarn
in Wahrheit, wirklich
laten
tyde
siehe tit
underwilen
zuweilen, unterdessen
underwinden
angreifen, erfassen, eine Sache
uber-
siehe over-
übernehmen
uch
euch
undoechte
siehe untucht
uff-
siehe up-
undregelik,
unerträglich
uit-
siehe ut-
undrachlik
ummande
siehe ieman
unechte
rechtlos, unehelich
umme
um, herum, umher
unechte
wilde Ehe, Konkubinat, Hurerei
ummebringen
anderswohin bringen,
ungedaget
unverhandelt, unverrichteter
verschwenden, zerstören
Dinge
ummechtig
siehe unmechtich
ungekrenkt
siehe krenken
589