DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0609
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
vadder
Gefatter, Taufpate
versch
Vers
vaer
siehe vare
verstaiden
siehe vorsteden
vaken
oft, viel
versupen
ertrinken
vanden
aufsuchen, besuchen, trösten
verwerpen
wegwerfen, verwerfen,
vare
Gefahr, Furcht; Untersuchung,
schlechtmachen
Überwachung
vesteldach
siehe vasteldach
varlik
gefährlich, Gefahr bereitend
vestlik
Fasten
vart
siehe vort
- vestlike spise
Fastenspeise
varwe
Farbe
viant
Feind
varwer
Färber
fif, vive
fünf
vast
fest, stark, sehr, tüchtig, rasch,
villen
schänden
schnell, eilig
vin
fein, schön, klar, gut gelungen,
vastelavend
Fastnacht
wohl, passend
vasteldach
Fasttag
vinden
finden, entscheiden
vastlaken
Fastentuch, Hungertuch
vingerlin
Fingerring
vat
Gefäß, Fass
vinsen
heucheln, vorgeben
vede
Fehde
vinserie
Heuchelei
vegen
fegen, kehren, reinigen
vire-, vireldach
Feiertag
veide
siehe vede
viren
feiern
veil
Fehler, Mangel, Gebrechen
vischet
Fischzug
veilen velen
fehlen, fehlschlagen, misslingen
visevase
Firlefanz, Schnickschnack
vele, vel, vil
viel, sehr, häufig
vive
siehe vif
vele, veile
Schleier
vivtich
fünfzig
velecheit, velicheit
Menge
vle
Flehen, Bitten
velemals
vielmals, oft
vleke
siehe vlete
velheit
siehe velecheit
vlete
Fliete, Aderlasseisen
velkener
Falkner
vlit
Fleiß, Eifer
velmans
velemals
vloken
fluchen
venin
Gift
voden
füttern, nähren, großziehen,
ver
vier (Zahlwort)
versorgen
- ver tide
die vier Hauptfesttage des
vodesel
siehe vodinge
Jahres
vodinge, vudinge
Nahrung
ver
siehe auch: vur
voering
siehe vorich
ver-
siehe auch: vor-
voet
siehe vot
verdehalf
dreieinhalb
vogen, vugen
fügen, füglich sein, sich
verdel, verndel,
Viertel
verfügen; einrichten
verdendeel
voir
siehe vare
vere, verre
fern, entfernt, weit
vol-
siehe auch: vul-
verhater
Hasser
volen
fühlen
verhochtide
siehe ver tide
volwachsen
siehe vulwassen
verink, verding
Viertel (besiehe bei Münzen:
vor
ehe, bevor
kleine Miinze)
voraveren
siehe voroveren
verleuß
siehe vorles
vorbaseln
siehe baseln
verlich
siehe varlik
vorbeden
siehe vorboden
verlicheit
Gefährdung, Gefahr, Hinterlist
vorbedinge,
Verbot, Untersagung; Erbietung
vorbeidinge
591
vadder
Gefatter, Taufpate
versch
Vers
vaer
siehe vare
verstaiden
siehe vorsteden
vaken
oft, viel
versupen
ertrinken
vanden
aufsuchen, besuchen, trösten
verwerpen
wegwerfen, verwerfen,
vare
Gefahr, Furcht; Untersuchung,
schlechtmachen
Überwachung
vesteldach
siehe vasteldach
varlik
gefährlich, Gefahr bereitend
vestlik
Fasten
vart
siehe vort
- vestlike spise
Fastenspeise
varwe
Farbe
viant
Feind
varwer
Färber
fif, vive
fünf
vast
fest, stark, sehr, tüchtig, rasch,
villen
schänden
schnell, eilig
vin
fein, schön, klar, gut gelungen,
vastelavend
Fastnacht
wohl, passend
vasteldach
Fasttag
vinden
finden, entscheiden
vastlaken
Fastentuch, Hungertuch
vingerlin
Fingerring
vat
Gefäß, Fass
vinsen
heucheln, vorgeben
vede
Fehde
vinserie
Heuchelei
vegen
fegen, kehren, reinigen
vire-, vireldach
Feiertag
veide
siehe vede
viren
feiern
veil
Fehler, Mangel, Gebrechen
vischet
Fischzug
veilen velen
fehlen, fehlschlagen, misslingen
visevase
Firlefanz, Schnickschnack
vele, vel, vil
viel, sehr, häufig
vive
siehe vif
vele, veile
Schleier
vivtich
fünfzig
velecheit, velicheit
Menge
vle
Flehen, Bitten
velemals
vielmals, oft
vleke
siehe vlete
velheit
siehe velecheit
vlete
Fliete, Aderlasseisen
velkener
Falkner
vlit
Fleiß, Eifer
velmans
velemals
vloken
fluchen
venin
Gift
voden
füttern, nähren, großziehen,
ver
vier (Zahlwort)
versorgen
- ver tide
die vier Hauptfesttage des
vodesel
siehe vodinge
Jahres
vodinge, vudinge
Nahrung
ver
siehe auch: vur
voering
siehe vorich
ver-
siehe auch: vor-
voet
siehe vot
verdehalf
dreieinhalb
vogen, vugen
fügen, füglich sein, sich
verdel, verndel,
Viertel
verfügen; einrichten
verdendeel
voir
siehe vare
vere, verre
fern, entfernt, weit
vol-
siehe auch: vul-
verhater
Hasser
volen
fühlen
verhochtide
siehe ver tide
volwachsen
siehe vulwassen
verink, verding
Viertel (besiehe bei Münzen:
vor
ehe, bevor
kleine Miinze)
voraveren
siehe voroveren
verleuß
siehe vorles
vorbaseln
siehe baseln
verlich
siehe varlik
vorbeden
siehe vorboden
verlicheit
Gefährdung, Gefahr, Hinterlist
vorbedinge,
Verbot, Untersagung; Erbietung
vorbeidinge
591