Zitierlink:
https://digi.hadw-bw.de/view/jbhadw2023/0084
II. Wissenschaftliche Vorträge
wissenschaften) angelegt und in einer eXist-Datenbank gespeichert, während die
Präsentation der Texte in einer virtuellen Forschungsumgebung stattfindet. Die
digitale Infrastruktur wird es ermöglichen, die Texte mit nicht-textlichen Daten
zusammenzubringen, nämlich mit der Dokumentation der relevanten Tempelar-
chitektur und Ikonographie sowie der damit verbundenen Rituale und mündli-
chen Erzählungen. Die Annotation mit kontrollierten Vokabularen erlaubt es, all
diese verschiedenen Materialien in der virtuellen Forschungsumgebung miteinan-
der zu verknüpfen.
Abb. 5: Palmblattmanuskript des Hastigirimahatmya (Staatsbibliothek zu Berlin, Ms.or.fol 4010)
ß • P_ch11_edited.teuxml[C:\Users\hp070\gitlab\edrtions\KP_CM\tei\KP_ch11_edrted.teijcml] - <oXygen/> XML Editor (Academic use only) — □ X
File Edit Find Project Options Tools Git Document Window Help □ C)
iüD^B@ © A ^ ^ ^ « d
IXPath 2.0 = Q'Execute XPath on 'Current File—Qi^ ' : A^C • @^ g: ^ :^ |„„: ?:^
• KP chll edited.tei.xmlx 4b®
TEI text
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Text Grid Author
▼<text>AB
= <body>
<div type="chapter">
<head>civättäoappatalam</head>
<lg n="l">
Y <1 n="l">
<milestone unit="cir" n="a"/>
<w lemma="alampu">alampu</w>
<w lemma="nir">nir</w>
<milestone unit="cir" n="b"/>
<w Iemma="vävi">vävi</w>
<w lemma="cül">cül</w>
<milestone unit="cir" n="c"/>
<w Iemma="atti">atti</w>
<w Iemma="mä">mä</w>
(milestone unit="cir" n "d"/>
<w lemma="malai" ana="loc">malaimicai</w>
</l>
v <1 n="2">
(milestone unit="cir" n="a"/>
<w lemma="valampuri">valampuri</w>
<milestone unit="cir" n="b"/> Y X|
CT. ^tiab \editons KP _CM \te V<P _ch ll _edited.tei.xml Validation successful i U+003C 27:3 9 :1 new message(s)
Abb. 6: TEI-kodierter Text von Civahäna Munivars Käncippuränam
In der Praxis gehört es zu den Aufgaben der in der Forschungsstelle tätigen
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, alle in den Textquellen beschriebenen
Tempel zu identifizieren und zu lokalisieren. Die meisten der in den Texten er-
wähnten Stätten können nämlich mit Tempeln oder Schreinen identifiziert wer-
84
wissenschaften) angelegt und in einer eXist-Datenbank gespeichert, während die
Präsentation der Texte in einer virtuellen Forschungsumgebung stattfindet. Die
digitale Infrastruktur wird es ermöglichen, die Texte mit nicht-textlichen Daten
zusammenzubringen, nämlich mit der Dokumentation der relevanten Tempelar-
chitektur und Ikonographie sowie der damit verbundenen Rituale und mündli-
chen Erzählungen. Die Annotation mit kontrollierten Vokabularen erlaubt es, all
diese verschiedenen Materialien in der virtuellen Forschungsumgebung miteinan-
der zu verknüpfen.
Abb. 5: Palmblattmanuskript des Hastigirimahatmya (Staatsbibliothek zu Berlin, Ms.or.fol 4010)
ß • P_ch11_edited.teuxml[C:\Users\hp070\gitlab\edrtions\KP_CM\tei\KP_ch11_edrted.teijcml] - <oXygen/> XML Editor (Academic use only) — □ X
File Edit Find Project Options Tools Git Document Window Help □ C)
iüD^B@ © A ^ ^ ^ « d
IXPath 2.0 = Q'Execute XPath on 'Current File—Qi^ ' : A^C • @^ g: ^ :^ |„„: ?:^
• KP chll edited.tei.xmlx 4b®
TEI text
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Text Grid Author
▼<text>AB
= <body>
<div type="chapter">
<head>civättäoappatalam</head>
<lg n="l">
Y <1 n="l">
<milestone unit="cir" n="a"/>
<w lemma="alampu">alampu</w>
<w lemma="nir">nir</w>
<milestone unit="cir" n="b"/>
<w Iemma="vävi">vävi</w>
<w lemma="cül">cül</w>
<milestone unit="cir" n="c"/>
<w Iemma="atti">atti</w>
<w Iemma="mä">mä</w>
(milestone unit="cir" n "d"/>
<w lemma="malai" ana="loc">malaimicai</w>
</l>
v <1 n="2">
(milestone unit="cir" n="a"/>
<w lemma="valampuri">valampuri</w>
<milestone unit="cir" n="b"/> Y X|
CT. ^tiab \editons KP _CM \te V<P _ch ll _edited.tei.xml Validation successful i U+003C 27:3 9 :1 new message(s)
Abb. 6: TEI-kodierter Text von Civahäna Munivars Käncippuränam
In der Praxis gehört es zu den Aufgaben der in der Forschungsstelle tätigen
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, alle in den Textquellen beschriebenen
Tempel zu identifizieren und zu lokalisieren. Die meisten der in den Texten er-
wähnten Stätten können nämlich mit Tempeln oder Schreinen identifiziert wer-
84