C. Die Forschungsvorhaben
(reg. 690-705) beauftragten Sutrensteine mit dem Avatamsaka-sütra in 80 Kapiteln
befinden. Tsai traf sich dort mit den Zuständigen, um die Arbeit für die Shanxi-
Bände zu planen. Anschließend recherchierte sie in der Bibliothek der Universität
Beijing zu Abreibungen der zerstörten Sutrensteine vom Berg Xuanwu ^^UU in
Xingtai ff^, Provinz Hebei. Von Beijing aus fuhr sie weiter nach Langfang ^^
in Hebei, um eine Laternensäule mit eingemeißelten Sutrentexten und buddhisti-
schen Versen zu erkunden. Sie erstellte einen konkreten Plan für die anstehenden
Arbeiten in der Provinz Hebei, der bei den dortigen Kooperationspartnern einge-
reicht wurde.
Die letzte Station der Reise war Sichuan, wo Tsai gemeinsam mit Frau Dr.
YANG Xiao ^^(CASS, Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften), Herrn
LI Fei ^^ (Archäologische Akademie der Provinz Sichuan) und Frau Dr. KONG
Bei ^^ (Shenzhen Universität) weitere vor-Ort Studien für die Bände Sichuan
6 und 7 betrieb.
Vorträge und Präsentationen
Vorträge Ledderose:
08.02.: „China schreibt anders." Konfuzius-Institut Nürnberg.
26.02.: „China schreibt anders." DAI Heidelberg.
19.10.: „Shike fojing zhi wuzhong butong xingzhi T^^^^Tfö^ ^^^]"
[Sutras on Stone in Five Different Formats]. Akademie der Künste in Hangzhou
14.11.: „China schreibt anders". Volkshochschule Trier.
24.11.: „Neue Forschungen zu den Schriften in Chinas Bergen." Heidelberger
Akademie der Wissenschaften.
28.11.: „Ein Grund für Chinas Stärke: Sein Schriftystem." Volkshochschule Leip-
zig.
17.12.: „Buddhist Stone Sutras in China. A Chinese German Cooperative Project."
Shanghai Archaeological Forum.
Vorträge Sassmann:
29.03.: „From Oblivion to Highest Praise: Changes in the Reception of the Mount
Tai Diamond Sutra Inscription." Pratique de l'estampage en Chine: materialite, transmis-
sion, reception, INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales),
Paris.
26.06.: roundtable „Documenting Inscriptions in China: Historical and Contem-
porary Perspectives." AAS-in-Asia, 24.-27.06., Kyungpook National University,
Daegu, Korea.
28.06.: keynote speech „Stone Inscriptions and Digital Humanities." Konferenz
Stone Inscriptions and their Afterlives, 28.-29.06. Academy of Korean Studies and Ko-
rea University, Seoul, Korea.
282
(reg. 690-705) beauftragten Sutrensteine mit dem Avatamsaka-sütra in 80 Kapiteln
befinden. Tsai traf sich dort mit den Zuständigen, um die Arbeit für die Shanxi-
Bände zu planen. Anschließend recherchierte sie in der Bibliothek der Universität
Beijing zu Abreibungen der zerstörten Sutrensteine vom Berg Xuanwu ^^UU in
Xingtai ff^, Provinz Hebei. Von Beijing aus fuhr sie weiter nach Langfang ^^
in Hebei, um eine Laternensäule mit eingemeißelten Sutrentexten und buddhisti-
schen Versen zu erkunden. Sie erstellte einen konkreten Plan für die anstehenden
Arbeiten in der Provinz Hebei, der bei den dortigen Kooperationspartnern einge-
reicht wurde.
Die letzte Station der Reise war Sichuan, wo Tsai gemeinsam mit Frau Dr.
YANG Xiao ^^(CASS, Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften), Herrn
LI Fei ^^ (Archäologische Akademie der Provinz Sichuan) und Frau Dr. KONG
Bei ^^ (Shenzhen Universität) weitere vor-Ort Studien für die Bände Sichuan
6 und 7 betrieb.
Vorträge und Präsentationen
Vorträge Ledderose:
08.02.: „China schreibt anders." Konfuzius-Institut Nürnberg.
26.02.: „China schreibt anders." DAI Heidelberg.
19.10.: „Shike fojing zhi wuzhong butong xingzhi T^^^^Tfö^ ^^^]"
[Sutras on Stone in Five Different Formats]. Akademie der Künste in Hangzhou
14.11.: „China schreibt anders". Volkshochschule Trier.
24.11.: „Neue Forschungen zu den Schriften in Chinas Bergen." Heidelberger
Akademie der Wissenschaften.
28.11.: „Ein Grund für Chinas Stärke: Sein Schriftystem." Volkshochschule Leip-
zig.
17.12.: „Buddhist Stone Sutras in China. A Chinese German Cooperative Project."
Shanghai Archaeological Forum.
Vorträge Sassmann:
29.03.: „From Oblivion to Highest Praise: Changes in the Reception of the Mount
Tai Diamond Sutra Inscription." Pratique de l'estampage en Chine: materialite, transmis-
sion, reception, INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales),
Paris.
26.06.: roundtable „Documenting Inscriptions in China: Historical and Contem-
porary Perspectives." AAS-in-Asia, 24.-27.06., Kyungpook National University,
Daegu, Korea.
28.06.: keynote speech „Stone Inscriptions and Digital Humanities." Konferenz
Stone Inscriptions and their Afterlives, 28.-29.06. Academy of Korean Studies and Ko-
rea University, Seoul, Korea.
282