15. Wissensnetze in der mittelalterlichen Romania (ALMA)
Treffen zum Projektstart des Forschungsvorhabens statt, an der von der Heidelber-
ger Seite Sabine Tittel teilnahm.
ALMA führte zwei Workshops (ALMATHON#!, 10.02.-12.02.2023, und
ALMATHON#2, 24.11.-25.11.2023) mit dem Ziel der Weiterentwicklung der
Projektsoftware durch. Das Heidelberger Team wurde dabei nicht nur durch
den externen Mitarbeiter Dr. Xavier Casassas Canals (Salzburg), sondern dan-
kenswerteiweise auch durch Andreas Dafferner und Dr. Frank Grieshaber der
HAdW unterstützt. Ein zweiter externer Mitarbeiter für die Softwareentwicklung,
Dr. Sebastien Biays (Paris), konnte 2023 ebenfalls für ALMA gewonnen werden.
Forschungsstellenübergreifende Veranstaltungen für alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter waren darüber hinaus eine „Introduction to Linked Open Data and
Ontologies" am 13.11.2023 und eine „Introduction to Visual Studio Code" am
27.11.2023.
Mehrere öffentliche Auftritte stärkten die Präsenz ALMAs und die Einbin-
dung in universitäre Strukturen: (1) ein von ALMA und dem HAdW-Projekt „Bi-
belglossare als verborgene Kulturträger" gemeinsam organisierter „Nachmittag der
offenen Tür" am 20.06.2023 diente dazu, die beiden romanistischen Akademie-
projekte dem Kollegium und den Studentinnen und Studenten des Romanischen
Seminars vorzustellen; (2) am 21.07.2023 nahm ALMA an der Eröffnungsveran-
staltung des Heidelberg Centerfor Digital Humanities teil; (3) eine Projektvorstellung
auf der Plenarsitzung der HAdW folgte am 22.07.2023, und (4) erhielt ALMA die
Gelegenheit, sich während des Besuchs des Ministeriums für Wissenschaft, For-
schung und Kunst Baden-Württembergs am 12.10.2023 zu präsentieren.
Veröffentlichungen
Die Forschungsstellenleiterinnen und -leiter publizierten 2023 gemeinsam einen Beitrag
für die Zeitschrift für romanische Philologie, Band 139/2, S. 301-322, mit dem Titel „Sprach-
datenbasierte Modellierung von Wissensnetzen in der mittelalterlichen Romania (ALMA):
Projektskizze"; Sabine Tittel veröffentlichte „Ceci n'est pas un dictionnaire. Adding and
Extending Lexicographical Data of Medieval Romance Languages to and through a Multi-
lingual Lexico-Ontological Project" im Kongressband Electronic lexicography in the 21st century
(eLex 2023): Invisible Lexicography. Proceedings of the eLex 2023 conference. Brno, 27-29 June
2023, Brno, S. 39-52; diese Publikation diskutiert, wie die Arbeiten ALMAs bestehende
Forschungsergebnisse der historischen Lexikographie aufnehmen, dabei erweitern, als
Linked Data modellieren und in neue Nutzungsszenarien überführen.
341
Treffen zum Projektstart des Forschungsvorhabens statt, an der von der Heidelber-
ger Seite Sabine Tittel teilnahm.
ALMA führte zwei Workshops (ALMATHON#!, 10.02.-12.02.2023, und
ALMATHON#2, 24.11.-25.11.2023) mit dem Ziel der Weiterentwicklung der
Projektsoftware durch. Das Heidelberger Team wurde dabei nicht nur durch
den externen Mitarbeiter Dr. Xavier Casassas Canals (Salzburg), sondern dan-
kenswerteiweise auch durch Andreas Dafferner und Dr. Frank Grieshaber der
HAdW unterstützt. Ein zweiter externer Mitarbeiter für die Softwareentwicklung,
Dr. Sebastien Biays (Paris), konnte 2023 ebenfalls für ALMA gewonnen werden.
Forschungsstellenübergreifende Veranstaltungen für alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter waren darüber hinaus eine „Introduction to Linked Open Data and
Ontologies" am 13.11.2023 und eine „Introduction to Visual Studio Code" am
27.11.2023.
Mehrere öffentliche Auftritte stärkten die Präsenz ALMAs und die Einbin-
dung in universitäre Strukturen: (1) ein von ALMA und dem HAdW-Projekt „Bi-
belglossare als verborgene Kulturträger" gemeinsam organisierter „Nachmittag der
offenen Tür" am 20.06.2023 diente dazu, die beiden romanistischen Akademie-
projekte dem Kollegium und den Studentinnen und Studenten des Romanischen
Seminars vorzustellen; (2) am 21.07.2023 nahm ALMA an der Eröffnungsveran-
staltung des Heidelberg Centerfor Digital Humanities teil; (3) eine Projektvorstellung
auf der Plenarsitzung der HAdW folgte am 22.07.2023, und (4) erhielt ALMA die
Gelegenheit, sich während des Besuchs des Ministeriums für Wissenschaft, For-
schung und Kunst Baden-Württembergs am 12.10.2023 zu präsentieren.
Veröffentlichungen
Die Forschungsstellenleiterinnen und -leiter publizierten 2023 gemeinsam einen Beitrag
für die Zeitschrift für romanische Philologie, Band 139/2, S. 301-322, mit dem Titel „Sprach-
datenbasierte Modellierung von Wissensnetzen in der mittelalterlichen Romania (ALMA):
Projektskizze"; Sabine Tittel veröffentlichte „Ceci n'est pas un dictionnaire. Adding and
Extending Lexicographical Data of Medieval Romance Languages to and through a Multi-
lingual Lexico-Ontological Project" im Kongressband Electronic lexicography in the 21st century
(eLex 2023): Invisible Lexicography. Proceedings of the eLex 2023 conference. Brno, 27-29 June
2023, Brno, S. 39-52; diese Publikation diskutiert, wie die Arbeiten ALMAs bestehende
Forschungsergebnisse der historischen Lexikographie aufnehmen, dabei erweitern, als
Linked Data modellieren und in neue Nutzungsszenarien überführen.
341