544

Karl Jaspers - E. B. Ashton

leicht bis Mitte des Monats - wissen lassen könnten, ob das Buch einen kurzen aktu-
ellen Anhang erhalten soll; die Sendung des Textes dafür hätte dann gegebenenfalls
Zeit bis etwa um Neujahr.1284
Ich hoffe, dass diese Zeilen Sie bei bestem Wohlsein finden. Mit den herzlichsten
Grüssen und Wünschen für heute,
in Verehrung
Ihr
E. B. Ashton
x S. 134 f. des deutschen Buches1285
562 Karl Jaspers an E. B. Ashton
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, 25. März 1967
Lieber Herr Ashton,
etwas spät danke ich Ihnen für Ihren Brief vom 19. Februar. Natürlich bin ich froh,
dass Sie meine politischen Erörterungen nach vernünftiger Kürzung durch Sie brau-
chen können.1286 Da ich nach Ihrem Brief nicht zu antworten brauchte, wird die Sa-
che schon auf dem Wege sein.
Dass das Nachwort 1955 zu meiner Philosophie in Ihrer Übersetzung als Vorab-
druck in einer philosophischen Zeitschrift erscheint,1287 freut mich natürlich unge-
mein. Man beginnt doch ein wenig in Amerika auf unser Denken zu hören.
Immer habe ich Grund, Ihnen herzlich zu danken und meiner Freude Ausdruck zu
geben, dass ein so kluger und sachlich beteiligter Mann für die uns, ich darf es doch
wohl sagen, gemeinsame Sache wirkt.
Mit herzlichen Grüssen und Wünschen
Ihr
563 Karl Jaspers an E. B. Ashton
Typoskript; Durchschlag: DLA, A: Jaspers
Basel, den 27. Oktober 1967
Lieber Herr Ashton,
ich habe schon vor einigen Tagen Ihre Übersetzung meines »Philosophischen Glau-
bens angesichts der Offenbarung« erhalten.1288 Ich möchte Ihnen nur schnell, ohne
das ganze Buch gelesen zu haben, aber doch nach der Lektüre einiger Partien, sagen,