DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30230#0123
8. REGI QUALEM TU HUNC PRAEDICAS
II9
Capito noster coeperat Iudaeorum de toto hoc negotio et placita et consuetudinisv
ex libris Thalmudicis ac aliis illorumw monumentis perquirere. sed quia nos de eo
rogamur, quox satisfiat conscientiae, hoc est verbo Dei, et tuy ambages aversaris,
tumz gens ista, uta Christo, ita omni sano scripturarum mtellectu misere destituta est
^nec uspiam sibi constat*29, destitit, et nobiscum simphciter respondere voluit ex vi
euangelii, quod sic nos ritibus et decretis veteris popuh hberavit et coniugale vincu-
lum sic sanctificavit ut quodcumquec coniugium1*, ea ratione quam olim probavit
Deus, consentiente ecclesia coiit, haberie debeat, mdissolubile.
Optimef vale tuos amicos in Domino hortaturus ut m tantig momenti negotio
recta Dominum nostrum Iesum Christum mtueantur ut ex huius qui mdicabit **ar-
cana cordiumh30arbitrio, omnia instituant. In hoc bene vale1 cum lllis.
Argentorati III Calendfas] Ianuarias. M D XXXI.
Tui V. Capito)31, Bucerus, Hedio32, Matthaeus Zellius33 ac caeteri sfancti] euange-
lii administri.
v) danach gestr.: perqui.
w) übergeschr. für gestr.: Hebreorum.
x) danach gestr.: fac.
y) danach gestr.: alias.
z) die Abkürzung läßt sich auch als »tamen« auflösen.
a) danach gestr.: destituta.
b) —b) übergeschr. und eingewiesen.
c) Baum (c) liest hier: quod eius.
d) vor dem Zeilenanfang ergänzt.
e) übergeschr. für gestr.: mento haberetur.
f) davor gestr.: I. dom-.
g) konj. für fälschlich: tanto; danach gestr.: negotio.
h )-b) von Hubert übergeschr. und eingewiesen für unlesbare gestr. Worte Bucers.
1) danach gestr.: et vale.
j) danach gestr.: Hedio.
Heinrichs VIII. vgl. Pollet II, S. 45 5; Selderhuis, Huwelijk, S. 165 (= Marriage, S. 140). Vgl. auch oben
Anm. 16.
29. Diese abschätzige Bemerkung bezieht sich wohl auf das jüdische Volk; Pollet II, S. 439 meint
hier eine frühe Äußerung Bucers über das englische Volk vorzufinden.
30. Vgl. I Kor 4,5; Röm 2,16.
31. Wolfgang Capito (auch: Köpfel, Fabricius), Propst am St. Thomasstift in Straßburg. Zu ihm
vgl. oben S. 29, Anm. 38.
32. Kaspar Hedio, Münsterprediger in Straßburg von 1523 bis 1549. Zu ihm vgl. oben S. 50,
Anm.47.
33. Matthäus (Matthis) Zell, Pfarrer an der St. Lorenz-Kapelle am Straßburger Münster. Zu ihm
vgl. oben S. 29, Anm. 39.
II9
Capito noster coeperat Iudaeorum de toto hoc negotio et placita et consuetudinisv
ex libris Thalmudicis ac aliis illorumw monumentis perquirere. sed quia nos de eo
rogamur, quox satisfiat conscientiae, hoc est verbo Dei, et tuy ambages aversaris,
tumz gens ista, uta Christo, ita omni sano scripturarum mtellectu misere destituta est
^nec uspiam sibi constat*29, destitit, et nobiscum simphciter respondere voluit ex vi
euangelii, quod sic nos ritibus et decretis veteris popuh hberavit et coniugale vincu-
lum sic sanctificavit ut quodcumquec coniugium1*, ea ratione quam olim probavit
Deus, consentiente ecclesia coiit, haberie debeat, mdissolubile.
Optimef vale tuos amicos in Domino hortaturus ut m tantig momenti negotio
recta Dominum nostrum Iesum Christum mtueantur ut ex huius qui mdicabit **ar-
cana cordiumh30arbitrio, omnia instituant. In hoc bene vale1 cum lllis.
Argentorati III Calendfas] Ianuarias. M D XXXI.
Tui V. Capito)31, Bucerus, Hedio32, Matthaeus Zellius33 ac caeteri sfancti] euange-
lii administri.
v) danach gestr.: perqui.
w) übergeschr. für gestr.: Hebreorum.
x) danach gestr.: fac.
y) danach gestr.: alias.
z) die Abkürzung läßt sich auch als »tamen« auflösen.
a) danach gestr.: destituta.
b) —b) übergeschr. und eingewiesen.
c) Baum (c) liest hier: quod eius.
d) vor dem Zeilenanfang ergänzt.
e) übergeschr. für gestr.: mento haberetur.
f) davor gestr.: I. dom-.
g) konj. für fälschlich: tanto; danach gestr.: negotio.
h )-b) von Hubert übergeschr. und eingewiesen für unlesbare gestr. Worte Bucers.
1) danach gestr.: et vale.
j) danach gestr.: Hedio.
Heinrichs VIII. vgl. Pollet II, S. 45 5; Selderhuis, Huwelijk, S. 165 (= Marriage, S. 140). Vgl. auch oben
Anm. 16.
29. Diese abschätzige Bemerkung bezieht sich wohl auf das jüdische Volk; Pollet II, S. 439 meint
hier eine frühe Äußerung Bucers über das englische Volk vorzufinden.
30. Vgl. I Kor 4,5; Röm 2,16.
31. Wolfgang Capito (auch: Köpfel, Fabricius), Propst am St. Thomasstift in Straßburg. Zu ihm
vgl. oben S. 29, Anm. 38.
32. Kaspar Hedio, Münsterprediger in Straßburg von 1523 bis 1549. Zu ihm vgl. oben S. 50,
Anm.47.
33. Matthäus (Matthis) Zell, Pfarrer an der St. Lorenz-Kapelle am Straßburger Münster. Zu ihm
vgl. oben S. 29, Anm. 39.