DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30230#0488
484
I4. EHESCHEIDUNG UND WIEDERHEIRAT NACH EHEBRUCH
ouch, wo allein sy gewölt hett, gar heimlich vnd also große ergernuss der kilchen
vermitten, bleiben mögen32, Wolchs jrs vnbillichen furhabens sy ouch dadurch
gnugsam erjnnert worden, das sy zor ee versönung beyd5~’ die diener des Worts vnd
die eerichter mitt Andren frummen, Erbaren luten gantz trewlich54 vnd ernstlich
vermant haben, Als die wol erkennet, was in sollichem fall einer frummen, christli-
chen frowen gebure vnd zostande.
Noch dem dann by gemelter Sabinella alsso vnd vß erzelten, ouch jrethalben vn-
recht massige vrsachen kein hoffnung der ee versönung geweszen vnd gnug kund-
hch55, das der fall mit gemelter Agatha weder voni jr noch vom Beato zuo vff satz56,
die vorige ee zotrennen, beschehen, hatt vns nitt mögen oder sollen ent- I i6ir I ge-
gen sin, das Mfeister] Beatus durch die Hfeilige] Ehe die selbige arme tochter, von jm
gesmäht57, vnd jr beider frucht, von gott gegeben, zun eeren vnd zor christlichen
heiligung zuo bringen begerte.
Dann nochdem jn jrem fall jberal kem ansehenlich58 verdacht deß vffsatzs59 wi-
der vorige ee erschene60, So hatt der sententz Ethcher papisten61 An jnen nitt statt
hoben mögen, das memand zuo der ee nemmen soll, mitt deren er sich schonder62
siner vongen ehen jbersehen63, Sonder alle vmbstend disser ank64 personen, die sich
dann vor vnd noch65 erbarlich gehalten hat1, mer An jr66 statt gegeben dem gesatz
gottes, das jeder die, so er zom fall beredt vnd betöret, durch die ee wider zo Eeren
vnd heilikeit prangen soll67.
Vß dissen erzelten vrsachen haben wir die versprochen ee offtgemeldter Beati vnd
Agaten, wie gesagt, nitt wissen nichtig zo erkennen, vnd derhalben ouch jr gewissen
on troscht der christlichen bestetigung vnnd segens der selbigen nitt zolassen, Ha-
j) fälschlich: vom.
k) übergeschr. und eingewiesen.
l) konj. für fälschlich nach Einfügung (vgl. Anm. k) mcht korr.: haben.
52. können.
53. beyd ... vnd: sowohl ... als auch.
54. ehrlich.
55. bekannt, offenkundig.
56. als List, Falle, heimtückischen Plan.
37. geschmäht, m Schande gebracht.
58. sichtbarer.
59. Vgl. oben Anm. 56.
60. erschien.
61. sc. die folgende Bestimmung des Kanomschen Rechts.
62. schon, bereits; zur Wortbildung vgl. Grimm 15 (= IX), Sp. 1459L: »schund, schont«, und 3,
Sp-47f.: »eher«.
63. .»Nullus ducat in matnmomum quam pnus polluit adulteno«, Decr. Grat. II, C.31, qu. 1,
c. 1, Friedberg I, Sp. 1108. Vgl. auch Liber Extra, lib.4, tit. 7, Friedberg II, Sp. 687—690.
64. einen.
6 5. zuvor und danach.
66. sc. im Blick auf sie - nämlich die Person.
67. Vgl. dazu Ex 22,15 °der Dtn 22,28-29.
I4. EHESCHEIDUNG UND WIEDERHEIRAT NACH EHEBRUCH
ouch, wo allein sy gewölt hett, gar heimlich vnd also große ergernuss der kilchen
vermitten, bleiben mögen32, Wolchs jrs vnbillichen furhabens sy ouch dadurch
gnugsam erjnnert worden, das sy zor ee versönung beyd5~’ die diener des Worts vnd
die eerichter mitt Andren frummen, Erbaren luten gantz trewlich54 vnd ernstlich
vermant haben, Als die wol erkennet, was in sollichem fall einer frummen, christli-
chen frowen gebure vnd zostande.
Noch dem dann by gemelter Sabinella alsso vnd vß erzelten, ouch jrethalben vn-
recht massige vrsachen kein hoffnung der ee versönung geweszen vnd gnug kund-
hch55, das der fall mit gemelter Agatha weder voni jr noch vom Beato zuo vff satz56,
die vorige ee zotrennen, beschehen, hatt vns nitt mögen oder sollen ent- I i6ir I ge-
gen sin, das Mfeister] Beatus durch die Hfeilige] Ehe die selbige arme tochter, von jm
gesmäht57, vnd jr beider frucht, von gott gegeben, zun eeren vnd zor christlichen
heiligung zuo bringen begerte.
Dann nochdem jn jrem fall jberal kem ansehenlich58 verdacht deß vffsatzs59 wi-
der vorige ee erschene60, So hatt der sententz Ethcher papisten61 An jnen nitt statt
hoben mögen, das memand zuo der ee nemmen soll, mitt deren er sich schonder62
siner vongen ehen jbersehen63, Sonder alle vmbstend disser ank64 personen, die sich
dann vor vnd noch65 erbarlich gehalten hat1, mer An jr66 statt gegeben dem gesatz
gottes, das jeder die, so er zom fall beredt vnd betöret, durch die ee wider zo Eeren
vnd heilikeit prangen soll67.
Vß dissen erzelten vrsachen haben wir die versprochen ee offtgemeldter Beati vnd
Agaten, wie gesagt, nitt wissen nichtig zo erkennen, vnd derhalben ouch jr gewissen
on troscht der christlichen bestetigung vnnd segens der selbigen nitt zolassen, Ha-
j) fälschlich: vom.
k) übergeschr. und eingewiesen.
l) konj. für fälschlich nach Einfügung (vgl. Anm. k) mcht korr.: haben.
52. können.
53. beyd ... vnd: sowohl ... als auch.
54. ehrlich.
55. bekannt, offenkundig.
56. als List, Falle, heimtückischen Plan.
37. geschmäht, m Schande gebracht.
58. sichtbarer.
59. Vgl. oben Anm. 56.
60. erschien.
61. sc. die folgende Bestimmung des Kanomschen Rechts.
62. schon, bereits; zur Wortbildung vgl. Grimm 15 (= IX), Sp. 1459L: »schund, schont«, und 3,
Sp-47f.: »eher«.
63. .»Nullus ducat in matnmomum quam pnus polluit adulteno«, Decr. Grat. II, C.31, qu. 1,
c. 1, Friedberg I, Sp. 1108. Vgl. auch Liber Extra, lib.4, tit. 7, Friedberg II, Sp. 687—690.
64. einen.
6 5. zuvor und danach.
66. sc. im Blick auf sie - nämlich die Person.
67. Vgl. dazu Ex 22,15 °der Dtn 22,28-29.