DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30230#0577
Text
I i}4r I aM. Buc. Pro Agninis1 in nuptiis“1
»Ir weiber, seit eweren mennern vnderthon«2, Ephesi. 5 fmis: »Das weib aber
forchte den man«3. Dise Lection4 wöllestu, christlicher leser, zuvor5 gantz vnd mit
christlichem fleiß lesen, so wirstu die volgende erclärung vnd ermnerung mit bfrucht
5 vernemmen mogen*.
In diser lection leret der heilig Paulus, wie sich die ehleut gegen einander halten sol-
len, vnd zeiget inn dem an als die hohiste vrsach des wolhaltens6 mn der Ehe, wie ein
theurerr, heiliger stand die Ehe ist. Vnd dises ist allen frommen Ehleuten zum furne-
misten7 zu bedencken vnd zu behalten, Dann aus dem gewißlich folget vnd selbs
10 herfleüsset, was immermer zu recht christlicher haltung der Ehe erforderet würt.
Also sollen E[ure] Liebe dises, wie heilig vnd götlich diser beruff lst, czum ersten
vnd mit allem fleyßc zu hertzen furen vnd erwegen Vnd dem nach8 * 10 11, wie ir euch inn
disem beruff christlich vnd wol halten:
[I-]
iS Das erst, die würde vnd heiligkeit der Ehe, gibt vns der hfeihge] Apostel mn dem zu
bedencken, das er den ehleuten zum fürbild dargibt die gememschafft Christi, vn-
sers Herrens, vnd der kirchen9 dvnd zeuget, das dise gememschafft Chnsti vnd der
kirchen die obriste vnd rechte Ehe istT Dann m disen worten: »Darumb wurt der
mensch verlassen vatter vnd muter vnd semem weib anhangen«1 °, schreibt er, das
20 ein grosse geheimnis seie von Christo vnd der kirchen1 , Weil Christus, vnser Herre,
a—a) von Konrad Hubert mit roter Tinte als Überschrift hin/.ugefügt.
b—b) Offenbar wegen Platzmangels vom Kopisten zwischen die Zeilen bis zum rechten Rand
geschrieben. Im gleichen Zeilenzwischenraum findet sich am linken Rand ein zeilentrennender
Strich mit Merkzeichen, der offenbar angeben soll, daß Bucers Predigt danach beginnt.
c—c) von Bucer vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
d—d) von Konrad Hubert vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
1. agninus = zum Lamm gehörig. Die Traupredigt wurde aus Anlaß der Hochzeit Hieronymus’
zum Lamb mit Margarete Silberborn gehalten. Vgl. von Schubert, Zwei Predigten, S.213.
2. Eph 5,22.
3. Eph 5,33.
4. Dieses Kapitel.
5. vor allem.
6. Wohlverhalten, züchtiges Verhalten. Grimm 30 (= XIV,2), Sp. 1162.
7. Wichtigsten.
8. dann, danach.
9- Vgl.Eph 5,23-27.29-30.32.
10. Gen 2,24; Eph 5,31.
11. Vgl. Eph 5,32.
I i}4r I aM. Buc. Pro Agninis1 in nuptiis“1
»Ir weiber, seit eweren mennern vnderthon«2, Ephesi. 5 fmis: »Das weib aber
forchte den man«3. Dise Lection4 wöllestu, christlicher leser, zuvor5 gantz vnd mit
christlichem fleiß lesen, so wirstu die volgende erclärung vnd ermnerung mit bfrucht
5 vernemmen mogen*.
In diser lection leret der heilig Paulus, wie sich die ehleut gegen einander halten sol-
len, vnd zeiget inn dem an als die hohiste vrsach des wolhaltens6 mn der Ehe, wie ein
theurerr, heiliger stand die Ehe ist. Vnd dises ist allen frommen Ehleuten zum furne-
misten7 zu bedencken vnd zu behalten, Dann aus dem gewißlich folget vnd selbs
10 herfleüsset, was immermer zu recht christlicher haltung der Ehe erforderet würt.
Also sollen E[ure] Liebe dises, wie heilig vnd götlich diser beruff lst, czum ersten
vnd mit allem fleyßc zu hertzen furen vnd erwegen Vnd dem nach8 * 10 11, wie ir euch inn
disem beruff christlich vnd wol halten:
[I-]
iS Das erst, die würde vnd heiligkeit der Ehe, gibt vns der hfeihge] Apostel mn dem zu
bedencken, das er den ehleuten zum fürbild dargibt die gememschafft Christi, vn-
sers Herrens, vnd der kirchen9 dvnd zeuget, das dise gememschafft Chnsti vnd der
kirchen die obriste vnd rechte Ehe istT Dann m disen worten: »Darumb wurt der
mensch verlassen vatter vnd muter vnd semem weib anhangen«1 °, schreibt er, das
20 ein grosse geheimnis seie von Christo vnd der kirchen1 , Weil Christus, vnser Herre,
a—a) von Konrad Hubert mit roter Tinte als Überschrift hin/.ugefügt.
b—b) Offenbar wegen Platzmangels vom Kopisten zwischen die Zeilen bis zum rechten Rand
geschrieben. Im gleichen Zeilenzwischenraum findet sich am linken Rand ein zeilentrennender
Strich mit Merkzeichen, der offenbar angeben soll, daß Bucers Predigt danach beginnt.
c—c) von Bucer vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
d—d) von Konrad Hubert vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
1. agninus = zum Lamm gehörig. Die Traupredigt wurde aus Anlaß der Hochzeit Hieronymus’
zum Lamb mit Margarete Silberborn gehalten. Vgl. von Schubert, Zwei Predigten, S.213.
2. Eph 5,22.
3. Eph 5,33.
4. Dieses Kapitel.
5. vor allem.
6. Wohlverhalten, züchtiges Verhalten. Grimm 30 (= XIV,2), Sp. 1162.
7. Wichtigsten.
8. dann, danach.
9- Vgl.Eph 5,23-27.29-30.32.
10. Gen 2,24; Eph 5,31.
11. Vgl. Eph 5,32.