DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0600
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
los, lose
Loskauf, Erlösung
menschoppinge
Gemeinschaft
love
Glaube, Vertrauen
mer
vielmehr; sondern, aber, nur,
lovede, lovete,
Gelübde, Versprechen, Eid,
außer; ferner, künftig
lofte
Verlöbnis
mere
Erzählung, Kunde, Bericht
lucht, locht
links
mester
Schulmeister
lucken
glücken
mestern
meistern, verbessern, besser zu
luden
lauten, laut werden,
wissen meinen
verkiindigen
mesteswin
Mastschwein
lunink
Sperling
meyntschup
siehe menschoppinge
lusich, lusig
lausig, armselig
middeler
Vermittler, Unterhändler
lust
aufmerksames Zuhören, Stille
milde
freigebig
lustik, lustlik
Lust, Freude erregend,
min
weniger, geringer, minder
angenehm
min, mine
mein, meine
lygk
siehe lik
minslich
menschlich
misshaginge
Missfallen
mach
siehe mage
misskerl
pejorative Bezeichnung für
mage, mach
Verwandter
Messpriester
mageschop
Verwandtschaft,
mistrost
Verzweiflung
Schwägerschaft
mitgaven
siehe medegift
mait
siehe mate
moderschrin
Mutterleib
malkander
einander
mötich
müßig
man, mane, mant
Mond
moge
Vermögen, Können
mank
unter, zwischen
mogen
können, im Stande sein; die
mantstunde
monatlich
Möglichkeit haben; dürfen
marteler
Märtyrer
moie
Mühe, Beschwerde, Kummer,
mate
Maß, Art und Weise,
Verdruss, Ärger
Angemessenheit
moien
quälen, plagen
me
man
morian
Mohr
mechtich
mit Macht, zahlreich; befugt,
morne
morgen
berechtigt
mortkule
Mördergrube
medegift
Mitgift
mouwe, mowe,
Ärmel
medeken
siehe megedeken
mawe
medelink
Mietling, der zur Miete wohnt
mudde
= Hohlmaß, Fruchtmaß
oder angestellt ist
mug
siehe moge
medeweten
mitwissen
muggeler
jemand, der heimlich spricht,
megedeken
Mädchen
insbes. Liebesgeflüster
meintschup
siehe menschoppinge
verbreitet
melskarn
Malzkorn
mul
Maul
melten
malzen, melzen
mulapen
Maulaffen
men
ausgenommen, nur, sondern,
mulenschraper
Schlemmer
aber
mulenstoter
Gauner, Bettler
men
allgemein, gemeinschaftlich,
mummenschanz
Maskerade; Würfelspiel um die
gewöhnlich
Zeche
menlik
männlich, tapfer; mannbar
munstern
mustern, untersuchen
mennich
manch
munte
Münze, Münzgerechtigkeit
582
los, lose
Loskauf, Erlösung
menschoppinge
Gemeinschaft
love
Glaube, Vertrauen
mer
vielmehr; sondern, aber, nur,
lovede, lovete,
Gelübde, Versprechen, Eid,
außer; ferner, künftig
lofte
Verlöbnis
mere
Erzählung, Kunde, Bericht
lucht, locht
links
mester
Schulmeister
lucken
glücken
mestern
meistern, verbessern, besser zu
luden
lauten, laut werden,
wissen meinen
verkiindigen
mesteswin
Mastschwein
lunink
Sperling
meyntschup
siehe menschoppinge
lusich, lusig
lausig, armselig
middeler
Vermittler, Unterhändler
lust
aufmerksames Zuhören, Stille
milde
freigebig
lustik, lustlik
Lust, Freude erregend,
min
weniger, geringer, minder
angenehm
min, mine
mein, meine
lygk
siehe lik
minslich
menschlich
misshaginge
Missfallen
mach
siehe mage
misskerl
pejorative Bezeichnung für
mage, mach
Verwandter
Messpriester
mageschop
Verwandtschaft,
mistrost
Verzweiflung
Schwägerschaft
mitgaven
siehe medegift
mait
siehe mate
moderschrin
Mutterleib
malkander
einander
mötich
müßig
man, mane, mant
Mond
moge
Vermögen, Können
mank
unter, zwischen
mogen
können, im Stande sein; die
mantstunde
monatlich
Möglichkeit haben; dürfen
marteler
Märtyrer
moie
Mühe, Beschwerde, Kummer,
mate
Maß, Art und Weise,
Verdruss, Ärger
Angemessenheit
moien
quälen, plagen
me
man
morian
Mohr
mechtich
mit Macht, zahlreich; befugt,
morne
morgen
berechtigt
mortkule
Mördergrube
medegift
Mitgift
mouwe, mowe,
Ärmel
medeken
siehe megedeken
mawe
medelink
Mietling, der zur Miete wohnt
mudde
= Hohlmaß, Fruchtmaß
oder angestellt ist
mug
siehe moge
medeweten
mitwissen
muggeler
jemand, der heimlich spricht,
megedeken
Mädchen
insbes. Liebesgeflüster
meintschup
siehe menschoppinge
verbreitet
melskarn
Malzkorn
mul
Maul
melten
malzen, melzen
mulapen
Maulaffen
men
ausgenommen, nur, sondern,
mulenschraper
Schlemmer
aber
mulenstoter
Gauner, Bettler
men
allgemein, gemeinschaftlich,
mummenschanz
Maskerade; Würfelspiel um die
gewöhnlich
Zeche
menlik
männlich, tapfer; mannbar
munstern
mustern, untersuchen
mennich
manch
munte
Münze, Münzgerechtigkeit
582