DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33493#0602
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
ovel
übel, schlecht
perdendeel
siehe verdel
ovenen, oven
üben, betreiben
pfechte, pechte
Pacht, Pachtzins
oveninge
Übung, Tätigkeit
pfechten, pechten
pachten
over
räuml.: über; zeith: nach, vor,
pilerpape
Messpriester an einem
seit; hindurch
Nebenaltar (am Pfeiler)
over
siehe auch: aver
pine
Pein, Schmerz
overgeven
übergeben, aufgeben, abstehen
pipe
Pfeife, Röhre, Phiole
von etwas, verzichten
pitzeer
Petschaft, Siegel
overhuppen
überspringen
pladeren
plappern
overkomen
bekommen
plag
siehe plegen
overlopen
überlaufen, übrig bleiben
plas
Stelle, öffentlicher Platz, Straße
overmatich
übermäßig, über die Maßen
platte
Tonsur
overmiddes, -mits, vermittelst, mit Hilfe
pledderen
siehe pladeren
middest
plegen
pflegen
overmitz
siehe overmiddes
pleteren
schwatzen, plaudern
oversen
Einsicht nehmen, nachsehen,
plichtich
verpflichtet
revidieren
plumpen
plumpsen, fallen
oversettich
überheblich
pote, potte, pate
Setzling, Spross, junge Pflanze,
overslan
überschlagen, berechnen
junger Baum
overst
siehe auch: aver
potker
Töpfer
overtoch
Überzug, Invasion, feindlicher
pracher
Bettler, Geizhals
Angriff
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
overtugen
überzeugen
Prunk
overut
überaus
predikstol
Kanzel
overval, overvel
Überfall, Zudrang
prekel
Stachel
overvallen
überfallen, bedrängen
prenten
drucken
overvaren
übertreten, verletzen
pricken
stechen, stacheln
overvarer
Übertreter
proeben
siehe provende
overvlodich
im Übermaß, überfließend
proven
kennen lernen, merken,
overvlodicheit
Übermaß, Überfluß, Völlerei,
wahrnehmen, versuchen,
Schwelgerei
probieren
ovet, avet
Obst, Baumfrucht
provende, provene
Präbende, Pfründe; Gabe
provest, prost
Propst
pape
Pfaffe, Kleriker
provinge, prove
Prüfung, Probe
par
Paar, paarweise
puchen
schlagen, drohen
pargenoite
Pfarrgenosse, Mitglied der
pulpit
Pult
Pfarrgemeinde
puls
anschlagen, besiehe Glocken
partie
Partei, Genossenschaft,
(Geläut)
Gesellschaft
pulsant
Glöckner
pasche
Ostern
putte
Grube, Wasserbecken, Brunnen
pate
siehe pote
paw
siehe pawes
quade
böse
pawes, pawest,
Papst
qwait
siehe quade
pauwst
pechte
siehe pfechte
raden
zu Rat sitzen, beraten, regieren;
geraten, gedeihen
584
ovel
übel, schlecht
perdendeel
siehe verdel
ovenen, oven
üben, betreiben
pfechte, pechte
Pacht, Pachtzins
oveninge
Übung, Tätigkeit
pfechten, pechten
pachten
over
räuml.: über; zeith: nach, vor,
pilerpape
Messpriester an einem
seit; hindurch
Nebenaltar (am Pfeiler)
over
siehe auch: aver
pine
Pein, Schmerz
overgeven
übergeben, aufgeben, abstehen
pipe
Pfeife, Röhre, Phiole
von etwas, verzichten
pitzeer
Petschaft, Siegel
overhuppen
überspringen
pladeren
plappern
overkomen
bekommen
plag
siehe plegen
overlopen
überlaufen, übrig bleiben
plas
Stelle, öffentlicher Platz, Straße
overmatich
übermäßig, über die Maßen
platte
Tonsur
overmiddes, -mits, vermittelst, mit Hilfe
pledderen
siehe pladeren
middest
plegen
pflegen
overmitz
siehe overmiddes
pleteren
schwatzen, plaudern
oversen
Einsicht nehmen, nachsehen,
plichtich
verpflichtet
revidieren
plumpen
plumpsen, fallen
oversettich
überheblich
pote, potte, pate
Setzling, Spross, junge Pflanze,
overslan
überschlagen, berechnen
junger Baum
overst
siehe auch: aver
potker
Töpfer
overtoch
Überzug, Invasion, feindlicher
pracher
Bettler, Geizhals
Angriff
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
overtugen
überzeugen
Prunk
overut
überaus
predikstol
Kanzel
overval, overvel
Überfall, Zudrang
prekel
Stachel
overvallen
überfallen, bedrängen
prenten
overvaren
übertreten, verletzen
pricken
stechen, stacheln
overvarer
Übertreter
proeben
siehe provende
overvlodich
im Übermaß, überfließend
proven
kennen lernen, merken,
overvlodicheit
Übermaß, Überfluß, Völlerei,
wahrnehmen, versuchen,
Schwelgerei
probieren
ovet, avet
Obst, Baumfrucht
provende, provene
Präbende, Pfründe; Gabe
provest, prost
Propst
pape
Pfaffe, Kleriker
provinge, prove
Prüfung, Probe
par
Paar, paarweise
puchen
schlagen, drohen
pargenoite
Pfarrgenosse, Mitglied der
pulpit
Pult
Pfarrgemeinde
puls
anschlagen, besiehe Glocken
partie
Partei, Genossenschaft,
(Geläut)
Gesellschaft
pulsant
Glöckner
pasche
Ostern
putte
Grube, Wasserbecken, Brunnen
pate
siehe pote
paw
siehe pawes
quade
böse
pawes, pawest,
Papst
qwait
siehe quade
pauwst
pechte
siehe pfechte
raden
zu Rat sitzen, beraten, regieren;
geraten, gedeihen
584