DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30040#0062
Wolfenbüttel
menen, dat se darmede beden dach und nacht.
Darvan is in der hilligen schrift [vgl. Jes 1,15,
Am 5,23; Mt 6,7] und in andern bökern by
unsern tyden vele geschreven.
GEDULT] Hyrtho gehöret ock, dat de pre-
dicanten leren, dat wy in unsen schaden und
anfechtingen gedult hebben und uns sülvest
nicht wreken, sunder geduldich lyden umme
Gades, umme Christi, umme des evangelii willen
in guder hopeninge, dat Got uns erhöre und
werde uns tho syner tydt erredden.
ECHTESTAND] Thom vöfften: De predikere
scholen ock vlitich dat volk underrichten vam
echtenstande, dat Got den stand sülvest ge-
schapen hefft, do he man und wyff makede. Dat
Got den echtenstand sülvest ingesettet, gebaden
und bevalen hefft, do he sprack: Ein mynsche
vorlate vader und moder und blyve by synem
wyve und werd man und wyff ein lyff [Gen
2,24]. Dat is jo ein grote vereninge und grote
leve up erden, van Gade geschapen und vor-
ordenet. Item, dat Got ock den echtenstand ge-
segenet hefft, do he sprack: Wasset und vor-
meret ju [Gen 1,28]. Darumme hefft Got ein
wolgefallen an uns in unsem echtenstande alse
den he sülvest geschapen, mit synem worde ver-
ordenet und gesegenet hefft. Dartho hefft ock
Got den echtenstand sere hoch geeret in synen
teyn gebaden, dar he gebüt: Du schalt dynen
vader und dyne moder ehren. Du schalt nicht
ehebreken. Du schalt nicht begeren dynes nege-
sten wyff. Wedderumme scholen ock de predi-
canten hart strapen de schendige horerye und
ehebrekerye und andere unreinicheit, de nicht
tho nömende is, dar de lüde henin vallen, de
nicht de sunderge gave van Gade hebben, dat
se junkfrouwen könen blyven, wenn se tho den
jaren kamen, dar se sick scholden geven in den
echtenstand, ja mit solcken sunden und schan-
den behelpen se sick, dat se des echtenstandes
nicht bedörven, den doch Got geschapen, vor-
ordenet, gesegenet und hoch geehret hefft. Alse
des pawestes papen und mönneke, de den ech-
tenstand verswaren und vorlavet hebben mit
erem smeringen und klosterlöfften wedder Got.
Se scholden des düvels werk und leren vor-
sweren und vorlaven, den se vele lever anhan-
gen und mit ganzem herten se annehmen und
scholden nicht vorsweren den echtenstand, wel-
ckere is Gades werk, bevehel und lere. Darvor
krigen se ock eren lohn. Röm. 1 [24]: Tradidit
eos Deus in reprobum sensum, ut faciant quae
non sunt secundum naturam etc. Darumme wil-
len wy ock in unsen landen nicht lyden apen-
bare horerye, vele weiniger de ehebrekerye, dat
Got nicht eine harde straffe late komen up
unse lande. De prestere edder predicanten, de
sick willen begeven in den echtenstand na Ga-
des worde und ordeninge, de schal by uns ne-
mand verhinderen, sunder wy willen en gerne
to solcker götliken ehren vorderlick syn. Wente
wy weten wol, dat dat eine papen- und mönnike-
lögen is, wenn se seggen, dat yd Christus im
nyen testamente anders gemaket und vororde-
net hefft (besundergen mit dem bescharen hu-
pen), denn yd gewesen is im olden testament,
dar de prester frouwen nemen. Christus mit
synen apostelen secht anders. Matthei 19 [4] secht
Christus: Id schal blyven mit dem echtenstande,
alse id van anfange Got geschapen und mit sy-
nem alweldigen worde geordenet hefft. Und he
hefft dem echtenstande de grote ehre gedan, dat
he thor hochtydt water to wyne makede und be-
wysede dar allererst syne herrlicheit vor synen
jüngeren, Joh. 2 [11]. Paulus vorbüth nenem Chri-
sten den echtenstand, 1. Cor. 7 [2.9]. Wyssaget
overst 1. Tim. 4 [1], dat des pawestes düvelsleren
by den unlövigen papen werden den echtenstand
vorbeden 1. Tim. 3 [2], By Paulo hefft ein bisschop
eine echtefrouwe und ehrlike kindere; van sich
sülvest und van den anderen apostelen secht
he 1. Cor. 9 [5]: Hebbe ick und Barnabas nicht
so wol recht eine frouwe by uns tho hebbende,
so wol alse de anderen apostelen und Christi
brödere und Kephas, dat is Petrus. De epistele
thon Hebreern secht cap. 13 [7]: De ehe schal
ehrlick geholden werden by allen Christen und
dat ehebette unbeflecket, de horere overst und
de ehebrekere werd Got sülvest richten.
OVERICHEIT] Thom sesten: De predikere
scholen ock dat volk recht leren van der overi-
cheit, dat wy er gehorsam syn scholen und nicht
42
menen, dat se darmede beden dach und nacht.
Darvan is in der hilligen schrift [vgl. Jes 1,15,
Am 5,23; Mt 6,7] und in andern bökern by
unsern tyden vele geschreven.
GEDULT] Hyrtho gehöret ock, dat de pre-
dicanten leren, dat wy in unsen schaden und
anfechtingen gedult hebben und uns sülvest
nicht wreken, sunder geduldich lyden umme
Gades, umme Christi, umme des evangelii willen
in guder hopeninge, dat Got uns erhöre und
werde uns tho syner tydt erredden.
ECHTESTAND] Thom vöfften: De predikere
scholen ock vlitich dat volk underrichten vam
echtenstande, dat Got den stand sülvest ge-
schapen hefft, do he man und wyff makede. Dat
Got den echtenstand sülvest ingesettet, gebaden
und bevalen hefft, do he sprack: Ein mynsche
vorlate vader und moder und blyve by synem
wyve und werd man und wyff ein lyff [Gen
2,24]. Dat is jo ein grote vereninge und grote
leve up erden, van Gade geschapen und vor-
ordenet. Item, dat Got ock den echtenstand ge-
segenet hefft, do he sprack: Wasset und vor-
meret ju [Gen 1,28]. Darumme hefft Got ein
wolgefallen an uns in unsem echtenstande alse
den he sülvest geschapen, mit synem worde ver-
ordenet und gesegenet hefft. Dartho hefft ock
Got den echtenstand sere hoch geeret in synen
teyn gebaden, dar he gebüt: Du schalt dynen
vader und dyne moder ehren. Du schalt nicht
ehebreken. Du schalt nicht begeren dynes nege-
sten wyff. Wedderumme scholen ock de predi-
canten hart strapen de schendige horerye und
ehebrekerye und andere unreinicheit, de nicht
tho nömende is, dar de lüde henin vallen, de
nicht de sunderge gave van Gade hebben, dat
se junkfrouwen könen blyven, wenn se tho den
jaren kamen, dar se sick scholden geven in den
echtenstand, ja mit solcken sunden und schan-
den behelpen se sick, dat se des echtenstandes
nicht bedörven, den doch Got geschapen, vor-
ordenet, gesegenet und hoch geehret hefft. Alse
des pawestes papen und mönneke, de den ech-
tenstand verswaren und vorlavet hebben mit
erem smeringen und klosterlöfften wedder Got.
Se scholden des düvels werk und leren vor-
sweren und vorlaven, den se vele lever anhan-
gen und mit ganzem herten se annehmen und
scholden nicht vorsweren den echtenstand, wel-
ckere is Gades werk, bevehel und lere. Darvor
krigen se ock eren lohn. Röm. 1 [24]: Tradidit
eos Deus in reprobum sensum, ut faciant quae
non sunt secundum naturam etc. Darumme wil-
len wy ock in unsen landen nicht lyden apen-
bare horerye, vele weiniger de ehebrekerye, dat
Got nicht eine harde straffe late komen up
unse lande. De prestere edder predicanten, de
sick willen begeven in den echtenstand na Ga-
des worde und ordeninge, de schal by uns ne-
mand verhinderen, sunder wy willen en gerne
to solcker götliken ehren vorderlick syn. Wente
wy weten wol, dat dat eine papen- und mönnike-
lögen is, wenn se seggen, dat yd Christus im
nyen testamente anders gemaket und vororde-
net hefft (besundergen mit dem bescharen hu-
pen), denn yd gewesen is im olden testament,
dar de prester frouwen nemen. Christus mit
synen apostelen secht anders. Matthei 19 [4] secht
Christus: Id schal blyven mit dem echtenstande,
alse id van anfange Got geschapen und mit sy-
nem alweldigen worde geordenet hefft. Und he
hefft dem echtenstande de grote ehre gedan, dat
he thor hochtydt water to wyne makede und be-
wysede dar allererst syne herrlicheit vor synen
jüngeren, Joh. 2 [11]. Paulus vorbüth nenem Chri-
sten den echtenstand, 1. Cor. 7 [2.9]. Wyssaget
overst 1. Tim. 4 [1], dat des pawestes düvelsleren
by den unlövigen papen werden den echtenstand
vorbeden 1. Tim. 3 [2], By Paulo hefft ein bisschop
eine echtefrouwe und ehrlike kindere; van sich
sülvest und van den anderen apostelen secht
he 1. Cor. 9 [5]: Hebbe ick und Barnabas nicht
so wol recht eine frouwe by uns tho hebbende,
so wol alse de anderen apostelen und Christi
brödere und Kephas, dat is Petrus. De epistele
thon Hebreern secht cap. 13 [7]: De ehe schal
ehrlick geholden werden by allen Christen und
dat ehebette unbeflecket, de horere overst und
de ehebrekere werd Got sülvest richten.
OVERICHEIT] Thom sesten: De predikere
scholen ock dat volk recht leren van der overi-
cheit, dat wy er gehorsam syn scholen und nicht
42