DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30040#0071
Kirchenordnung 1543
Darna scholen de kindere, alse des morgens,
lectien uth dem olden testament lesen mit dem
anvange, wo vor geschreven, also: Lectio libri
Genesis, capite primo. Darna singen se einen
reinen hymnum. Item Magnificat 74 mit einer
antiphonen und besluten, alse in der metten
darvan gesecht is.
In der vesper up de hilgen avende schal alle
ding gelick wo up de werkeldage vullenbracht
werden. Alleine na der lection schal men sin-
gen dat responsorium vam hilgen dage, alle
weke ein sunderlick mit dem versche und Gloria
Patri. Darna den hymnum dessülven dages, so
verne alse he rein is. Na dem hymno scholen
twe edder dre kindere balde de latinische lita-
nia 75 singen. Darna eine collecten und Benedi-
camus 76. Overst de düdesche litania 77 mach
men in der weken einmal na der predike laten
singen, dat de ganze kercke antwerde, wenn de
parhere wil.
In der metten des Sondages scholen int erste
de kindere mit halvem stemmen bescheident-
lick den latinischen catechismum versch umme
versch up beiden siden des chores lesen alleine,
ane de praeceptores. Doch schal de schole-
meister ein ider stücke des catechismi anheven
also:
Magister:
Haec sunt praecepta Domini Dei
nostri
Primus chorus puerorum:
Ego sum Dominus Deus tuus.
Non habebis deos alienos coram me.
Alter chorus:
Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum.
Primus chorus:
Memento ut diem Sabbati sanctifices.
Alter chorus:
Honora patrem et matrem, ut sis longevus
super terram.
Vgl. Brev. Rom., Ordinarium dinini Officii ad
Vesperas. P. Vern. S. 31, P. Aest. S. 22, P.
Autumn. S. 22, P. Hiem. S. 26 f. — Vgl. Deut-
sche Messe, 1526. Sehling 1,13 f.
75 Latina Litania correcta. WA 30 III, S. 36—40.
Zu Luthers Litaneien vgl. ibid. S. 1 — 28.
1: Non occides.
2: Non maechaberis.
1: Non furtum facies.
2: Non loqueris contra proximum tuum fal-
sum testimonium.
1: Non concupisces domum proximi tui.
2: Nec desiderabis uxorem eius, non servum,
non ancillam, non bovem, non asinum, nec
omnia quae illius sunt.
Magister:
Haec est comminatio et promissio
legis [Ex 20,5 f.]:
1: Ego sum Dominus Deus tuus, fortis zelotes,
visitans iniquitatem patrum in filios, in
tertiam et quartam generationem eorum qui
oderunt me.
2: Et faciens misericordiam in milia, iis qui
diligunt me et custodiunt praecepta mea.
Magister:
Hi sunt articuli nostrae fidei:
1: Credo in Deum Patrem omnipotentem, crea-
torem coeli et terrae.
2: Et in Jesum Christum Filium eius unicum,
Dominum nostrum.
1: Qui conceptus est de Spiritu sancto, natus
ex Maria virgine.
2: Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mor-
tuus et sepultus, descendit ad inferna.
1: Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit
ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris
omnipotentis.
2: Inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
1: Credo in Spiritum sanctum.
2: Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum
communionem.
1: Remissionem peccatorum.
2: Carnis resurrectionem.
1: Et vitam aeternam. Amen.
7G Vgl. Brev. Rom., Ordinarium divini Officii ad
Vesperas. P. Vern. S. 34, P. Aest. S. 23, P.
Autumn. S. 24, P. Hiem. S. 29.
77 WA 30 III, S. 29 — 34; Ev. Kgb. Nr. 138.
6*
51
Darna scholen de kindere, alse des morgens,
lectien uth dem olden testament lesen mit dem
anvange, wo vor geschreven, also: Lectio libri
Genesis, capite primo. Darna singen se einen
reinen hymnum. Item Magnificat 74 mit einer
antiphonen und besluten, alse in der metten
darvan gesecht is.
In der vesper up de hilgen avende schal alle
ding gelick wo up de werkeldage vullenbracht
werden. Alleine na der lection schal men sin-
gen dat responsorium vam hilgen dage, alle
weke ein sunderlick mit dem versche und Gloria
Patri. Darna den hymnum dessülven dages, so
verne alse he rein is. Na dem hymno scholen
twe edder dre kindere balde de latinische lita-
nia 75 singen. Darna eine collecten und Benedi-
camus 76. Overst de düdesche litania 77 mach
men in der weken einmal na der predike laten
singen, dat de ganze kercke antwerde, wenn de
parhere wil.
In der metten des Sondages scholen int erste
de kindere mit halvem stemmen bescheident-
lick den latinischen catechismum versch umme
versch up beiden siden des chores lesen alleine,
ane de praeceptores. Doch schal de schole-
meister ein ider stücke des catechismi anheven
also:
Magister:
Haec sunt praecepta Domini Dei
nostri
Primus chorus puerorum:
Ego sum Dominus Deus tuus.
Non habebis deos alienos coram me.
Alter chorus:
Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum.
Primus chorus:
Memento ut diem Sabbati sanctifices.
Alter chorus:
Honora patrem et matrem, ut sis longevus
super terram.
Vgl. Brev. Rom., Ordinarium dinini Officii ad
Vesperas. P. Vern. S. 31, P. Aest. S. 22, P.
Autumn. S. 22, P. Hiem. S. 26 f. — Vgl. Deut-
sche Messe, 1526. Sehling 1,13 f.
75 Latina Litania correcta. WA 30 III, S. 36—40.
Zu Luthers Litaneien vgl. ibid. S. 1 — 28.
1: Non occides.
2: Non maechaberis.
1: Non furtum facies.
2: Non loqueris contra proximum tuum fal-
sum testimonium.
1: Non concupisces domum proximi tui.
2: Nec desiderabis uxorem eius, non servum,
non ancillam, non bovem, non asinum, nec
omnia quae illius sunt.
Magister:
Haec est comminatio et promissio
legis [Ex 20,5 f.]:
1: Ego sum Dominus Deus tuus, fortis zelotes,
visitans iniquitatem patrum in filios, in
tertiam et quartam generationem eorum qui
oderunt me.
2: Et faciens misericordiam in milia, iis qui
diligunt me et custodiunt praecepta mea.
Magister:
Hi sunt articuli nostrae fidei:
1: Credo in Deum Patrem omnipotentem, crea-
torem coeli et terrae.
2: Et in Jesum Christum Filium eius unicum,
Dominum nostrum.
1: Qui conceptus est de Spiritu sancto, natus
ex Maria virgine.
2: Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mor-
tuus et sepultus, descendit ad inferna.
1: Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit
ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris
omnipotentis.
2: Inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
1: Credo in Spiritum sanctum.
2: Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum
communionem.
1: Remissionem peccatorum.
2: Carnis resurrectionem.
1: Et vitam aeternam. Amen.
7G Vgl. Brev. Rom., Ordinarium divini Officii ad
Vesperas. P. Vern. S. 34, P. Aest. S. 23, P.
Autumn. S. 24, P. Hiem. S. 29.
77 WA 30 III, S. 29 — 34; Ev. Kgb. Nr. 138.
6*
51