DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30040#0396
Braunschweig
det. Dewile nu ock nicht van uns begeret wert,
wo de prestere rike werden, sonder mit got-
likeme rechte gevordert in unser conscientie,
dat se mogen mit redeliker notroft ehrlick ge-
holden werden etc.
Darumme wille wy, wo hyrna gescreven steyt,
alle predicanten in eyneme jeweliken wickbelde
ehrliken besolden unde mit wöningen by den
kerken vorsorgen tome anfange. Unde laven,
alse wy ock schuldich synt, dat wy dorch de
vorstendere der gemeynen schatkasten in eyneme
jewelikeme wickbelde willen vlitich laten up-
sehn up de ehrlike hüsholdinge der, de truelik
uns denen imme evangelio Christi, dat se
neyne nöt liden, wen se mit sulker besoldinge
nicht konden tokamen.
Unde wen en ock krankheit edder older an-
kumpt, dat se nicht mehr konen uns denen,
so wille wy se doch vorsorgen mit aller notroft,
wy handelden anders unchristlick jegen se unde
unredelick. Unde so se dorch stervent afgingen,
wille wy ören frauen unde kyndern helpen,
so lange se id konen beteren unde sulvest to
eyner neringe kamen, dardorch se werden vor-
sorget.
De superattende schol hebben jarlick hundert
gulden unde to syneme ampte eyne bequeme
ehrlike woninge.
Syn adjutor edder helper veftich gulden, unde
so he ehelick wil werden, noch teyn gulden
mehr, darto eyne bequeme wöninge.
Eyn jewelick wickbelde vorschaffe ören pre-
dicanten by ören kerken, dar me se vinden kan,
bequeme woninge na örer gelegenheit.
Eyn jewelick predicante, alse se tovoren ge-
nömet synt, to Sunte Marten, to Sunte Catha-
rinen, to Sunte Andrees, to Sunte Ulrike, to
Sunte Magnus, to Sunte Michel, to Sunte Peter
schal hebben alle jär 35 gulden unde noch teyn
gulden mehr alle jare, wen eyn wil ehelick
werden.
Dem overs to unser leven frauen schal ge-
geven werden eyn frydisch unde darto alle jär
twinfcich gulden uth der gemeynen schatkasten.
67 Vgl. oben S. 364 Anm. 31.
Andehl alles soldes der predicanten sowol alse
der scholemeystern unde gesellen schal vallen
ane vortoch alle verndel jares; dat wert de nöt
vorderen, wente de vorleginge wert nicht by
en syn.
Arbeid aller predicanten.
Des Sundages unde hilgen dages
up den morgen im samer van Pas-
c h e n a n.
Umme seyers 4 to Sunte Marten, to Sunte
Andres unde to Sunte Magnus schal me prediken
uppet allerslichteste unde eynvoldigeste den cate-
chismon, dat is christlike underrichtinge üth
den teyn gebaden Gades, üth deme Vader unse
unde van der döpe unde sacramente des lives
unde bludes Christi 67, dat dat gemeyne volk
also lere, wat rechte christlike böte sy, recht
christlick love, recht christlick gebet unde wat
me van den beyden sacramenten holden schal,
de uns Christus mit syneme ewigen wörde in
disser werlt hefft ingesettet unde bevalen.
Dat schal ock schehn umme seyers 5 to Sunte
Catharinen, to Sunte Ulriken unde to Sunte Peter.
Umme seyers 6 schal me prediken to Sunte
Michele unde to unser leven frauen dat evan-
gelion vamme dage edder feste.
Na seyers 7 scholen de predicanten in allen
kerken (ane Michaelis unde Marien) predigen
dat evangelion vamme dage edder feste.
Wen id overs an den hervest geyt unde umme
seyers 4 noch düster is, mogen de predicanten
derne klockener bevelen, dat alle vorgescrevene
tidt unde stunde na gelegenheit werde spader
angevangen, doch dat alle predicanten sulks
overeynkamen unde eyndrechtichliken dohn in
allen kerken, deme volke up gedachte wise unde
mate wol to gaden 6'a.
Im wynter van Michaelis an.
Denne möt me den catechismon tosamende
prediken in den erstbenömeden 6 paren. Wente
de lüde konen denne nicht verne lopen umme
unlust willen des weges unde des winters. Ock
67a = bequem.
376
det. Dewile nu ock nicht van uns begeret wert,
wo de prestere rike werden, sonder mit got-
likeme rechte gevordert in unser conscientie,
dat se mogen mit redeliker notroft ehrlick ge-
holden werden etc.
Darumme wille wy, wo hyrna gescreven steyt,
alle predicanten in eyneme jeweliken wickbelde
ehrliken besolden unde mit wöningen by den
kerken vorsorgen tome anfange. Unde laven,
alse wy ock schuldich synt, dat wy dorch de
vorstendere der gemeynen schatkasten in eyneme
jewelikeme wickbelde willen vlitich laten up-
sehn up de ehrlike hüsholdinge der, de truelik
uns denen imme evangelio Christi, dat se
neyne nöt liden, wen se mit sulker besoldinge
nicht konden tokamen.
Unde wen en ock krankheit edder older an-
kumpt, dat se nicht mehr konen uns denen,
so wille wy se doch vorsorgen mit aller notroft,
wy handelden anders unchristlick jegen se unde
unredelick. Unde so se dorch stervent afgingen,
wille wy ören frauen unde kyndern helpen,
so lange se id konen beteren unde sulvest to
eyner neringe kamen, dardorch se werden vor-
sorget.
De superattende schol hebben jarlick hundert
gulden unde to syneme ampte eyne bequeme
ehrlike woninge.
Syn adjutor edder helper veftich gulden, unde
so he ehelick wil werden, noch teyn gulden
mehr, darto eyne bequeme wöninge.
Eyn jewelick wickbelde vorschaffe ören pre-
dicanten by ören kerken, dar me se vinden kan,
bequeme woninge na örer gelegenheit.
Eyn jewelick predicante, alse se tovoren ge-
nömet synt, to Sunte Marten, to Sunte Catha-
rinen, to Sunte Andrees, to Sunte Ulrike, to
Sunte Magnus, to Sunte Michel, to Sunte Peter
schal hebben alle jär 35 gulden unde noch teyn
gulden mehr alle jare, wen eyn wil ehelick
werden.
Dem overs to unser leven frauen schal ge-
geven werden eyn frydisch unde darto alle jär
twinfcich gulden uth der gemeynen schatkasten.
67 Vgl. oben S. 364 Anm. 31.
Andehl alles soldes der predicanten sowol alse
der scholemeystern unde gesellen schal vallen
ane vortoch alle verndel jares; dat wert de nöt
vorderen, wente de vorleginge wert nicht by
en syn.
Arbeid aller predicanten.
Des Sundages unde hilgen dages
up den morgen im samer van Pas-
c h e n a n.
Umme seyers 4 to Sunte Marten, to Sunte
Andres unde to Sunte Magnus schal me prediken
uppet allerslichteste unde eynvoldigeste den cate-
chismon, dat is christlike underrichtinge üth
den teyn gebaden Gades, üth deme Vader unse
unde van der döpe unde sacramente des lives
unde bludes Christi 67, dat dat gemeyne volk
also lere, wat rechte christlike böte sy, recht
christlick love, recht christlick gebet unde wat
me van den beyden sacramenten holden schal,
de uns Christus mit syneme ewigen wörde in
disser werlt hefft ingesettet unde bevalen.
Dat schal ock schehn umme seyers 5 to Sunte
Catharinen, to Sunte Ulriken unde to Sunte Peter.
Umme seyers 6 schal me prediken to Sunte
Michele unde to unser leven frauen dat evan-
gelion vamme dage edder feste.
Na seyers 7 scholen de predicanten in allen
kerken (ane Michaelis unde Marien) predigen
dat evangelion vamme dage edder feste.
Wen id overs an den hervest geyt unde umme
seyers 4 noch düster is, mogen de predicanten
derne klockener bevelen, dat alle vorgescrevene
tidt unde stunde na gelegenheit werde spader
angevangen, doch dat alle predicanten sulks
overeynkamen unde eyndrechtichliken dohn in
allen kerken, deme volke up gedachte wise unde
mate wol to gaden 6'a.
Im wynter van Michaelis an.
Denne möt me den catechismon tosamende
prediken in den erstbenömeden 6 paren. Wente
de lüde konen denne nicht verne lopen umme
unlust willen des weges unde des winters. Ock
67a = bequem.
376