C. Die Forschungsvorhaben

6. Buddhistische Steininschriften in Nordchina
Erfassung, Dokumentation, Auswertung und Präsentation buddhistischer Stein-
schriften in China, die seit der Mitte des 6. Jahrhunderts unter freiem Himmel
auf dem gewachsenen Fels, in die Wände von Höhlentempeln sowie auf Steinta-
feln gemeißelt wurden. Die Durchführung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit
chinesischen, japanischen, europäischen und amerikanischen Wissenschaftlern.
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Joseph Maran (Vorsitzender), Stefan
Maul, Barbara Mittler, Achim Richter; Prof. Dr. Enno Giele (Heidelberg), Prof.
Dr. Oskar von Hinüber (Freiburg), Prof. Dr. Thomas O. Höllmann (München),
Prof. Dr. Chongfeng Li (Beijing), Prof. Dr. Dame Jessica Rawson (Oxford), Prof.
Dr. Christian Wittern (Kyoto)
Leiter der Forschungsstelle:
das ordentliche Mitglied der Akademie Lothar Ledderose
Stellvertretender Forschungsstellenleiter: das ordentliche Mitglied der Akademie
Michael Radich (Professor für Buddhist Studies am Heidelberg Centre for Trans-
cultural Studies)
Mitarbeitende: Dr. Brigitte Gräf (50 %), Dipl.-Soz. Wolfgang Meier (50 %), Manu-
el Sassmann, (75 %), Dr. Suey-Ling Tsai, Dr. Claudia Wenzel
Im Jahr 2023 konnten an der Forschungsstelle viele Weichen für die letzte Pro-
jektphase gestellt werden. Am 09.07. erschien in der FAZ unter dem Titel „Die
Endlichkeit der Zeichen" ein ausführlicher Bericht über den im Frühjahr erschie-
nenen Doppelband Shandong 4, der das Diamantsutra auf dem Berg Tai zum Gegen-
stand hat. Am 19./20. Juli wurde das Projekt erfolgreich evaluiert. Die Evaluatoren
waren Prof. Dr. Michael Friedrich, Hamburg, Prof. Dr. Paul Harrison, Stanford,
und Prof. Dr. Alain Thote, Paris. Die zweite Jahreshälfte war vor allem von Pla-
nungen in Zusammenarbeit mit den aktuellen und zukünftigen chinesischen Part-
nern geprägt.
In Chinakampagnen im Herbst des Jahres konnte noch fehlendes Material
für die Bände SHANDONG 5 und SHAANXI 3 dokumentiert werden. Für den
Band SICHUAN 6 konnte Tsai neben einer abschließenden Überprüfung der
Transkriptionen vor Ort auch Vergleichsmaterial zu buddhistischen Bestattungs-
stupas in der Provinz Sichuan und in Chongqing sammeln. Für den Band SI-
CHUAN 7 konnte Tsai ebenfalls ikonographisches Vergleichsmaterial sammeln
und die Umgebung des Shixia Klosters hl^ erkunden.
Der Band SHAANXI 2 konnte nach mehreren Revisionsrunden und nach ei-
ner mehrtägigen Sitzung beim Verlag in Hangzhou, an der Tsai teilnahm, am Ende

276