DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30653#0201
5
10
Text
| 53 ᵛ | Den Edlen, Strengen, Vesten, Fursichtigen, Erßamen, Wyßen ᵃ herren, Schultheyßen
¹ vnnd Rädten der löblichen Statt vnnd herrschafft Bern, meynen besonders
gnedigen ᵇ herren ᶜ . ᵈ
| 50 ʳ | Merung der gnaden Gottes vnnd alles guts vonn vnßerem herren Jesu Christo.
Gestrenge, Edle, veste, fürsichtige, Erßame ᵉ , weyße, gnedige herren sey ᶠ eweren ᵍ
gnaden sampt demütiger erbietung meyner armen diensten vnd gepetts zuuor ʰ .
Gnedige herren, als vnßer himelischer vatter auß besonderen gnaden verluhen,
das nun lange zeit besonder vertrawen vnnd früntschaft sich erhaltet zwischen ⁱ
E. gn. ² , deren ʲ kirchen vnnd kirchen dieneren vnd meynen gn. ᵏ herren, kirchen
vnnd kirchen dieneren zu Straßburgk, wolten ˡ mein lieber herr vnnd Bruder d. ³
Capito ⁴ vnnd ich nichts liebers, dann solchs ᵐ vertrawen vnd früntschaft – so vil vns
ymer ⁿ möglich – durch die gnad vnnd hilf des herren meeren vnnd mitt nichten verletzen
ᵒ ; hoffen ᵖ auch, E. gn. vnnd die furnemen diener E. gn. kirchen q sollents
nicht ʳ anders vonn vns auf E. gn. disputation, dem Synodo nach der fünfförtia)
Weysen: b.
b) Gn.: b.
c) danach: etc.: b.
d) am oberen Rand von späterer Hand: D. K. Schneb. Autographum Buceri esse monu[it]: b.
Vermutlich ist hier Kaspar Schneeberger (1524–1615) gemeint. Vgl. HBBW 14,S.108, Anm.1. Die
Identifizierung verdanke ich Herrn Reinhard Bodenmann (Zürich).
e) Eersamme: b.
f) seige: b.
g) eüwern: b.
h) zu vor: b.
i) zwüschent: b.
j) denn: b.
k) Gnedigen: b.
l) wölten: b.
m) söliches: b.
n) immer: b.
o) verleithen: c (im Wort korr.).
p) hoffend: b.
q) kirch: b.
r) nit: b.
1. Vorsteher der städtischen Verwaltung. Im Jahre 1537 war dies Hans Jakob von Wattenwyl
(1506–1560). Er war von 1533 an alternierend Schultheiß der Stadt Bern und nahm 1536 am Religionsgespräch
in Lausanne teil. Vgl. Historisches Lexikon der Schweiz (www.hls-dhs-dss.ch; benutzt
am 29.4.2013).
2. E. gn.: Euern Gnaden.
3. Doktor.
4. Wolfgang Capito; s. oben S. 189, Anm.9.
10
Text
| 53 ᵛ | Den Edlen, Strengen, Vesten, Fursichtigen, Erßamen, Wyßen ᵃ herren, Schultheyßen
¹ vnnd Rädten der löblichen Statt vnnd herrschafft Bern, meynen besonders
gnedigen ᵇ herren ᶜ . ᵈ
| 50 ʳ | Merung der gnaden Gottes vnnd alles guts vonn vnßerem herren Jesu Christo.
Gestrenge, Edle, veste, fürsichtige, Erßame ᵉ , weyße, gnedige herren sey ᶠ eweren ᵍ
gnaden sampt demütiger erbietung meyner armen diensten vnd gepetts zuuor ʰ .
Gnedige herren, als vnßer himelischer vatter auß besonderen gnaden verluhen,
das nun lange zeit besonder vertrawen vnnd früntschaft sich erhaltet zwischen ⁱ
E. gn. ² , deren ʲ kirchen vnnd kirchen dieneren vnd meynen gn. ᵏ herren, kirchen
vnnd kirchen dieneren zu Straßburgk, wolten ˡ mein lieber herr vnnd Bruder d. ³
Capito ⁴ vnnd ich nichts liebers, dann solchs ᵐ vertrawen vnd früntschaft – so vil vns
ymer ⁿ möglich – durch die gnad vnnd hilf des herren meeren vnnd mitt nichten verletzen
ᵒ ; hoffen ᵖ auch, E. gn. vnnd die furnemen diener E. gn. kirchen q sollents
nicht ʳ anders vonn vns auf E. gn. disputation, dem Synodo nach der fünfförtia)
Weysen: b.
b) Gn.: b.
c) danach: etc.: b.
d) am oberen Rand von späterer Hand: D. K. Schneb. Autographum Buceri esse monu[it]: b.
Vermutlich ist hier Kaspar Schneeberger (1524–1615) gemeint. Vgl. HBBW 14,S.108, Anm.1. Die
Identifizierung verdanke ich Herrn Reinhard Bodenmann (Zürich).
e) Eersamme: b.
f) seige: b.
g) eüwern: b.
h) zu vor: b.
i) zwüschent: b.
j) denn: b.
k) Gnedigen: b.
l) wölten: b.
m) söliches: b.
n) immer: b.
o) verleithen: c (im Wort korr.).
p) hoffend: b.
q) kirch: b.
r) nit: b.
1. Vorsteher der städtischen Verwaltung. Im Jahre 1537 war dies Hans Jakob von Wattenwyl
(1506–1560). Er war von 1533 an alternierend Schultheiß der Stadt Bern und nahm 1536 am Religionsgespräch
in Lausanne teil. Vgl. Historisches Lexikon der Schweiz (www.hls-dhs-dss.ch; benutzt
am 29.4.2013).
2. E. gn.: Euern Gnaden.
3. Doktor.
4. Wolfgang Capito; s. oben S. 189, Anm.9.