DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30653#0289
5
10
15
Nr.11
Bucer und Capito an die protestantischen Städte der Schweiz,
14. Januar 1538
Text
|[5] | Edle, Strenge, veste, ᵇ Fursichtige, Ersame, wise ᵇ , gnedige herrenn. Die gnad
vnsers herrenn Jesu Christi vnnd vnnser arm gepett vnnd vnnderthenige diennst besonnders
flisses bereit zuvor.
Es hatt D. Luther vnns sin antwort ¹ vff E. gn. ² schribenn vonn ᶜ der Concordi,
welches wir jme ᵈ zü ᵉ Schmalkaldenn ³ mit E. gn. diener vberantwort habenn ⁴ , diß
tag zügesanndth ᶠ durch Augspurg ⁵ , derhalbenn ᵍ es so lanng vnnder wegenn vffgehaltenn
ist; begert an vnns jnn by E. gn. deß lanngenn verzugs zu entschuldigenn
vnnd sin antwurt zu furderung christlicher Concordi ʰ zu dutenn vnnd richtenn ʰ .
Derhalbenn er vnns ouch ein Copi siner antwort ann E. gn. zugeschickt hatt.
So sagennd wir das Erstlich vor Christo, vnnserm herrenn vnnd richter, vnnd zugennds
⁶ , so hoch wirs zugenn konnenn, das wir disenn mann annders nicht habenn
vernemmenn konndenn ⁱ jnn wortenn vnnd schrifftenn, dann alls der der warenn
christlichenn Concordi mit vweren kirchen ʲ vonn hertzenn begirig sye vnnd die
selbige vwere kirchenn jm herrenn lieb vnnd werd habe. Derhalbenn ᵏ wir ˡ daran
nicht ˡ zwiflenn, das vberal dhein ⁷ vrtrutz ⁸ noch ᵐ geringschetzung ⁿ vwer ᵒ kir-
b)–b) f. E.W.: b.
c) fehlt in: f.
d) gestr. in b.
e) zu zu: g.
f) zuschicken lassenn: g.
g) derenn wegen: g.
h)–h) zu düten vnderrichten: g.
i) können: g.
j) khilchen: g.
k) Derenhalb: g.
l)–l) nit: g.
m) kein: b, c, d, g.
n) ringschetzung: c.
o) ewrer: b.
1. Brief Luthers an Bucer, Wittenberg, 6. Dezember 1537 (s. oben S. 277, Anm.4).
2. Euer Gnaden.
3. Schmalkalden, Februar/März 1537.
4. Brief der Schweizer an Luther, 12. Januar 1537. Luther, Briefwechsel (hg. Enders), Bd. 11,
S. 157–175 (in WA Br 8 nicht enthalten; Angaben zum Inhalt in WA Br 12, S.241–246).
5. S. oben Einleitung S.277.
6. bezeugen es.
7. vberal dhein: nirgendwo ein.
8. Unlust, Überdruß, Ekel. Lexer 2, Sp.2005.
10
15
Nr.11
Bucer und Capito an die protestantischen Städte der Schweiz,
14. Januar 1538
Text
|[5] | Edle, Strenge, veste, ᵇ Fursichtige, Ersame, wise ᵇ , gnedige herrenn. Die gnad
vnsers herrenn Jesu Christi vnnd vnnser arm gepett vnnd vnnderthenige diennst besonnders
flisses bereit zuvor.
Es hatt D. Luther vnns sin antwort ¹ vff E. gn. ² schribenn vonn ᶜ der Concordi,
welches wir jme ᵈ zü ᵉ Schmalkaldenn ³ mit E. gn. diener vberantwort habenn ⁴ , diß
tag zügesanndth ᶠ durch Augspurg ⁵ , derhalbenn ᵍ es so lanng vnnder wegenn vffgehaltenn
ist; begert an vnns jnn by E. gn. deß lanngenn verzugs zu entschuldigenn
vnnd sin antwurt zu furderung christlicher Concordi ʰ zu dutenn vnnd richtenn ʰ .
Derhalbenn er vnns ouch ein Copi siner antwort ann E. gn. zugeschickt hatt.
So sagennd wir das Erstlich vor Christo, vnnserm herrenn vnnd richter, vnnd zugennds
⁶ , so hoch wirs zugenn konnenn, das wir disenn mann annders nicht habenn
vernemmenn konndenn ⁱ jnn wortenn vnnd schrifftenn, dann alls der der warenn
christlichenn Concordi mit vweren kirchen ʲ vonn hertzenn begirig sye vnnd die
selbige vwere kirchenn jm herrenn lieb vnnd werd habe. Derhalbenn ᵏ wir ˡ daran
nicht ˡ zwiflenn, das vberal dhein ⁷ vrtrutz ⁸ noch ᵐ geringschetzung ⁿ vwer ᵒ kir-
b)–b) f. E.W.: b.
c) fehlt in: f.
d) gestr. in b.
e) zu zu: g.
f) zuschicken lassenn: g.
g) derenn wegen: g.
h)–h) zu düten vnderrichten: g.
i) können: g.
j) khilchen: g.
k) Derenhalb: g.
l)–l) nit: g.
m) kein: b, c, d, g.
n) ringschetzung: c.
o) ewrer: b.
1. Brief Luthers an Bucer, Wittenberg, 6. Dezember 1537 (s. oben S. 277, Anm.4).
2. Euer Gnaden.
3. Schmalkalden, Februar/März 1537.
4. Brief der Schweizer an Luther, 12. Januar 1537. Luther, Briefwechsel (hg. Enders), Bd. 11,
S. 157–175 (in WA Br 8 nicht enthalten; Angaben zum Inhalt in WA Br 12, S.241–246).
5. S. oben Einleitung S.277.
6. bezeugen es.
7. vberal dhein: nirgendwo ein.
8. Unlust, Überdruß, Ekel. Lexer 2, Sp.2005.