Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

1. Kirchenordnung 1532

Den hilgen geist und trSster werdt
Mit rechtem denst se lavet und ehrt.
Du, KSninck der eeren Jesu Christq,
Gads Vaders ewiger SSn du bist.
Der Junckfrouwen liff nicht hefst vorsmadt,
Tho lSsen dat minschlick geslecht.
Du heffst dem dodt verstSrt syne macht
Und all Christen tho hemmel bracht.
Du sitst thor rechten handt Gads gelick
Mit aller ehr yn des Vaders ryck.
Eyn richter du thokümstich bist
Allens, wat dodt und levent ys.
Nu help uns, Here, den deneren dyn,
De mit dym düren blodt erlSset syn.
Lath uns ym hemmel hebben deel |N7r|
Mit den hilgen ym ewigen heyl.
Help dinem volck, Here Jhesu Christ,
Und segene, dat dyn erffdeel ys.
Reeger und war tho aller tydt
Und heeff se hoch yn ewichiet.
Dachlick, Herr Godt, wy laven dick
Und ehrn dynen namen stedichlick.
BehSdt uns hüden, 0 truwe Godt,
Vor alle sünd und myssedadt.
Sy uns gnedich, 0 Here Godt,
Sy uns gnedich yn aller nodt.
Gyff uns dyne barmherticheit,
Als unse hSpene tho dy steyt.
Up dy hSpen wy, leeve Herr.
In schanden lath uns nümmermeer.
Amen.
Eyn bedt up dat Te deum
Dancket dem Heren, wente he ys fründtlick Und
syne güde waret ewichlick309. |N7v|

Here Godt, hemmelsche Vader, van dem wy ane
underlath allerleye gude gar averflSdich entfangen
und daglick vor allem Svel gantz gnedichlick behS-
det werden, Wy bidden dy, giff uns dorch dynen
geist, solckes alle mit gantzem herten yn rechtem
geloven tho erkennen, up dat wy dyner milden güde
unde barmherticheit hyr und dar ewichlick dancken
und laven dorch Jesum Christ, dynen SSn, unsen
Heren, Amen.
Eyn ander gebedt
Here, ick wil dy dagelick laven Und dinen namen
rSmen yümmer und ewichlick. Almechtige Godt, de
du bist ein beschütter aller, de up dy hapen, ane
welckes gnade nemannt ychtes wes vormach noch
ichteswes vor dy geldt. Lath dyne barmherticheit
uns |N8r| rycklick weddervaren, up dat wy dorch
dyn hilge yngevent dencken, wat recht ys, unde
dorch dyne wercking ock dat sülvige vullenbringen,
Umme Jesus Christus, dynes SSnes, unses Heren,
willen, Amen.
In der Keyserliken Stadt Lübeck dorch Johan Bal-
horn310 Gedrucket M.D.XXXII |N8v|
Psalmo xxxvii [14-15], Hebre.: De Godtlosen theen
dat swerdt uth und spannen eeren bagen, dat se vel-
len den ellenden und armen und slachten dieyennen,
de uprichtich gaen ym weege. Overst eer swerdt
wert yn eer herte ghan und eer bage werdt tho-
breeken.
[Druckermarke des Johann Balhorn]311

q Im Druck: Christi.

309 Ps 100,5; 106,1; 107,1; 118,1.29; 136,1.
310 Zu Johann Balhorn siehe Reske, Buchdrucker, S. 562f.

311 Die gleiche Druckermarke verwendete Balhorn bereits
beim Druck der von Johannes Bugenhagen verfassten
Lübecker Kirchenordnung von 1531, Kopp, Johann
Balhorn, S. 17-20, 25.

459