2. Deutsches Rechtswörterbuch

leiter Deutsch organisierte Tagung brachten sich mehrere Mitglieder des Teams
aktiv ein, so referierte Almuth Bedenbender zum Thema „Landrechtsreformatio-
nen im Netz textueller Abhängigkeiten - Analyse und Visualisierung" und stellte
dabei auch das Projekt DRQEdit vor. Heike Hawicks, Peter König und Stefaniya
Ptashnyk übernahmen Moderationen. Aus der Kommission beteiligte sich Chris-
tian Hattenhauer mit einem Vortrag zum Landrecht von Fehmarn (vgl. auch den
separaten Bericht auf S. 260ff.).
Bereits am 19. Januar trug Heike Hawicks zum Workshop „Inscribing Initia-
tion: Written Artefacts in Rites of Passage" des Exzellenzclusters „Understanding
Written Artefacts" an der Universität Hamburg mit dem Keynote-Referat „Uni-
versity matricula as material testimonies of the initiation culture at universities"
bei. Am 8. Februar hielt Professor Deutsch auf Einladung des Historischen Vereins
für Württembergisch-Franken im Schwäbisch Haller Museum den öffentlichen
Abendvortrag „Als der Wolf noch böse war - zur Geschichte der Wölfe (auch) im
Haller Raum". Zudem beteiligte er sich am von der Universität Mainz veranstalte-
ten Workshop „Rechtsübersetzungen ins Deutsche in Geschichte und Gegenwart"
17. März in Germersheim mit dem Referat „Untei~vogt, Procurator oder Aftervor-
mund? Über Unterschiede und Gemeinsamkeiten der deutschsprachigen Über-
setzungen des Code civil". Heike Hawicks besuchte die Tagung „Pfalzgraf Ludwig
III. bei Rhein. Kurfürst - Konzilsprotektor - Landesherr" (vom 23. bis 25. März
in Neustadt an der Weinstraße) und sprach dort über „Vorgeschichte, Verlauf und
Folgen von Ludwigs Jerusalem-Reise". Andreas Deutsch wiederum referierte auf
der Jahrestagung der Internationalen Gesellschaft für Rechtliche Volkskunde vom
19. bis 21. Mai in Wittenberg über „Tierstrafen und Tierprozesse - Theorien und
Thesen". Stefaniya Ptashnyk hielt im Rahmen des Workshops „Korpusgestützte
Fachphraseologie" (am 15./16.Juni an der Universität Hamburg) einen Vortrag
zum Thema „Formel- und Musterhaftes in der Rechtssprache". Ebenfalls am
15. Juni war Frau Dr. Hawicks im Oberseminar „Neue Forschungen zur mittel-
alterlichen Geschichte und thüringischen Landesgeschichte" an der Universität
Jena mit einem Vortrag über „Universitätsmatrikeln - Erschließung, Digitalisie-
rung, Edition und Auswertungsmöglichkeiten" zu Gast. An der 16. Jahrestagung
der Gesellschaft für bayerische Rechtsgeschichte „Der Bauernkrieg und das Recht"
(30. Juni/l. Juli 2023 in Füssen) beteiligte sich Andreas Deutsch mit einem Refe-
rat über die Rolle der Stadtschreiber im Bauernkrieg; Christina Kimmel-Schröder
übernahm dort eine Moderation. Anschließend reiste Deutsch nach Oxford, um
dort als Gastdozent im Rahmen der „Old Frisian Summer School" altfriesisches
Recht zu unterrichten - nicht ohne auf die besondere Bedeutung des Rechts-
wörterbuchs für die Aufarbeitung der altfriesischen Rechtsquellen einzugehen.
Stefaniya Ptashnyk besuchte die Jahrestagung der Gesellschaft für Angewand-
te Linguistik (GAL) am 20. bis 22. September in Mainz und referierte dort zum
Thema „Bedeutungserläuterung bei der Beschreibung des Fachwortschatzes in

257