DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30530#0564
ʲ Capitoni legata ʲ
q Cunr. Huberto et
coniugi eius q
560
25.4 zweites testament von bucer vom dezember 1541
quotquot non habet commentarios graecos ʰ in Aristotelem. | 740 | ⁱ Nosdocheo
¹ laborantem morbo Gallico, plaustrum vini veteris Berckbietendem ²
et saccos frumentorum X. ⁱ D. Capito ³ , pater et praeceptor meus, sanctae
memoriae plurima et magna beneficia in me contulit, pecuniam aliquando
suppeditavit, aliquot annos domum suam gratis, quod ad ipsum attinebat in- 5
habitare fecit, partem stipendii etiam ad tempus cessit, uxorem meam ᵏ et liberos
ˡ sepe munifice donavit pecunia et vestibus. Propterea, ut aliquam grati
animi significationem relinquam, lego viduae eius poculum argenteum, quod
formam canthari ᵐ habet, et nummum aureum magnum Ferdinandicum ⁴ ⁿ valentem
quinque ducatis Hungaricis ⁿ , ᵒ sex ducatos, simplicem togam ᵒ uxoris, 10
meliorem pellibus subductam, ᵖ et meliorem tunicam ᵖ et liberis eius quicquid
vestium vel ornamentorum filiae meae reliquerint.
D. Chunradus ⁵ʳ , symmysta meus, et Margareta ⁶ uxor eius, ante et post
| 741 | mortem uxoris meae plurima in me officia praestiterunt gravissimeque
defatigavi laboribus Ecclesiae et privatis Chunradum toto ˢ eo tempore, quo 15
ᵗ Ecclesiae nostrae ᵗ diaconus fuit hac de causa lego et dari ei volo duo ᵘ pocula
argentea ex quatuor altioribus ᵛ et ipsi togam meam ʷ subductam nigris pellibus
ᵛ et uxori alteram togam uxoris ˣ subductam pellibus et tunicam secundi
precii cum pallico.
h) korr. aus: Graecos.
i)–i) am oberen Seitenrand erg.
j)–j) von Konrad Hubert.
k) danach gestr.: charae memoriae.
l) im Wort korr.
m) im Wort korr.
n)–n) über der Zeile erg. und eingewiesen für gestr.: togam [...].
o)–o) zwischen den Zeilen erg.
p)–p) vor der Zeile erg.
q)–q) von Konrad Hubert.
r) danach gestr.: ex v.
s) danach gestr.: ho.
t)–t) über der Zeile erg. und eingewiesen für gestr.: mihi.
u) danach Buchstaben gestr.
v)–v) vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
w) danach gestr.: pellie[...].
x) über der Zeile erg. und eingewiesen.
1. Haus für Blatternkranke (insbesondere Syphiliskranke). Es entstand um 1500 und befand
sich an der Gestütgasse (heute Rue des Greniers). Röhrich, Martin Butzers Testamente,
S. 211, Anm. 1.
2. Bergbieten, Dorf nördlich von Mützig und Molsheim. Clauss, Historisch-topographisches
Wörterbuch des Elsass, S.103 f.
3. Wolfgang Capito; s. oben S.522.
4. Goldgulden des deutschen Königs und Königs von Ungarn mit einem Wert von fünf
ungarischen Dukaten.
5. Konrad Hubert; s. oben S. 528, Anm.2.
6. Margaretha Hubert (nach 1500–1565), 1532–1565 Konrad Huberts Ehefrau. Sie kümmerte
sich nach dem Tod Elisabeth Bucers am 16. November 1541 um deren Kinder. BCor
IX, S. 322.
q Cunr. Huberto et
coniugi eius q
560
25.4 zweites testament von bucer vom dezember 1541
quotquot non habet commentarios graecos ʰ in Aristotelem. | 740 | ⁱ Nosdocheo
¹ laborantem morbo Gallico, plaustrum vini veteris Berckbietendem ²
et saccos frumentorum X. ⁱ D. Capito ³ , pater et praeceptor meus, sanctae
memoriae plurima et magna beneficia in me contulit, pecuniam aliquando
suppeditavit, aliquot annos domum suam gratis, quod ad ipsum attinebat in- 5
habitare fecit, partem stipendii etiam ad tempus cessit, uxorem meam ᵏ et liberos
ˡ sepe munifice donavit pecunia et vestibus. Propterea, ut aliquam grati
animi significationem relinquam, lego viduae eius poculum argenteum, quod
formam canthari ᵐ habet, et nummum aureum magnum Ferdinandicum ⁴ ⁿ valentem
quinque ducatis Hungaricis ⁿ , ᵒ sex ducatos, simplicem togam ᵒ uxoris, 10
meliorem pellibus subductam, ᵖ et meliorem tunicam ᵖ et liberis eius quicquid
vestium vel ornamentorum filiae meae reliquerint.
D. Chunradus ⁵ʳ , symmysta meus, et Margareta ⁶ uxor eius, ante et post
| 741 | mortem uxoris meae plurima in me officia praestiterunt gravissimeque
defatigavi laboribus Ecclesiae et privatis Chunradum toto ˢ eo tempore, quo 15
ᵗ Ecclesiae nostrae ᵗ diaconus fuit hac de causa lego et dari ei volo duo ᵘ pocula
argentea ex quatuor altioribus ᵛ et ipsi togam meam ʷ subductam nigris pellibus
ᵛ et uxori alteram togam uxoris ˣ subductam pellibus et tunicam secundi
precii cum pallico.
h) korr. aus: Graecos.
i)–i) am oberen Seitenrand erg.
j)–j) von Konrad Hubert.
k) danach gestr.: charae memoriae.
l) im Wort korr.
m) im Wort korr.
n)–n) über der Zeile erg. und eingewiesen für gestr.: togam [...].
o)–o) zwischen den Zeilen erg.
p)–p) vor der Zeile erg.
q)–q) von Konrad Hubert.
r) danach gestr.: ex v.
s) danach gestr.: ho.
t)–t) über der Zeile erg. und eingewiesen für gestr.: mihi.
u) danach Buchstaben gestr.
v)–v) vor den linken Rand geschrieben und eingewiesen.
w) danach gestr.: pellie[...].
x) über der Zeile erg. und eingewiesen.
1. Haus für Blatternkranke (insbesondere Syphiliskranke). Es entstand um 1500 und befand
sich an der Gestütgasse (heute Rue des Greniers). Röhrich, Martin Butzers Testamente,
S. 211, Anm. 1.
2. Bergbieten, Dorf nördlich von Mützig und Molsheim. Clauss, Historisch-topographisches
Wörterbuch des Elsass, S.103 f.
3. Wolfgang Capito; s. oben S.522.
4. Goldgulden des deutschen Königs und Königs von Ungarn mit einem Wert von fünf
ungarischen Dukaten.
5. Konrad Hubert; s. oben S. 528, Anm.2.
6. Margaretha Hubert (nach 1500–1565), 1532–1565 Konrad Huberts Ehefrau. Sie kümmerte
sich nach dem Tod Elisabeth Bucers am 16. November 1541 um deren Kinder. BCor
IX, S. 322.